|
Солнце полуночи. Недостающие главы.
|
|
| Wunder | Дата: Суббота, 24.04.2010, 09:19 | Сообщение # 1 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус: 
|
Название - Midnight Sun the missing chapters
Автор - jackiechanel
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka
I would be quite grateful if you did that.
Переводчик - Wunder
Размещение - с моего разрешения
От переводчика - весьма неплохое продолжение СП. Конечно, о некоторых моментах я бы хотела знать поподробнее, но это же только фф 
Приятного прочтения Содержание Глава 13.1 Правда
Глава 13.2 Правда
Глава 14.1 Признания
Глава 14.2 Признания
Глава 15 Победа духа над плотью
Глава 16 Каллены
Глава 17 Карлайл
Глава 18.1 Игра
Глава 18.2 Игра
Глава 19 Охота
Глава 20 Прощания
Глава 21 Нетерпение
Глава 22 Телефонный звонок
Глава 23 Сражение
Глава 24 Правда и ложь
Глава 25.1 Тупик
Глава 25.2 Тупик
Эпилог. Событие Советую: DarkMoon Edward's NewMoon(Новолуние, EPov) Мои переводы
Saving my Lover`s Life
Затмение. Альтернативная двадцая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы
Сообщение отредактировал Wunder - Среда, 21.07.2010, 15:42 |
| |
|
|
| Floshka | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 14:11 | Сообщение # 26 |
Группа: Удаленные
|
Wunder, солнце, спасибо тебе огромное, что взялась за этот перевод... А то я так долго искала продолжение солнца полуночи, но мои поиски не увенчались успехом..
Так замечательно для меня вспомнить *Сумерки*, освежить в памяти все тамошние события...и главных героев
Это вечные душевные скитания Эдварда, который постоянно ведет внутреннюю борьбу с собой. Строптивую Розали, задорную Элис, любящую и понимающую Эсми, невинную овечку- Беллу
Wunder, еще раз говорю спасибо. Перевод просто изумителен!!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 14:22 | Сообщение # 27 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Miss_Flo, спасибо за комментарий!!!
Оч рада видеть тебя здесь
Quote (Miss_Flo) Так замечательно для меня вспомнить *Сумерки*, освежить в памяти все тамошние события
да, я тоже заодно освежаю в своей памяти..со всеми этими фф, я уже подзабыла Сагу  
|
| |
|
|
| Горыныч | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 14:26 | Сообщение # 28 |
Наивная стерва
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
очень интересно
как майер читаю
переводи дальше!
- Дорогой, ты скоро станешь папой! - Эх, а я хотел космонавтом… Инь,Янь,Пьянь Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства. |
| |
|
|
|
|
| Wunder | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 14:32 | Сообщение # 30 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Moon69,рада, что тебе понравилось  Для меня СП-это вообще любимая книга,нав
|
| |
|
|
| Лапулька | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 14:33 | Сообщение # 31 |
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
|
Замечательная глава! Великолепный перевод! Спасибо огромное!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 14:35 | Сообщение # 32 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Лапулька, Горыныч,рада. что вам понравилось
|
| |
|
|
| M@DLEN | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 14:37 | Сообщение # 33 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Статус:
|
я в ПЧ))))) спасибо за перевод))))
|
| |
|
|
| Cary | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 15:21 | Сообщение # 34 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Это моя любимая книга, принимай в ПЧ
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Мою репутацию менять не нужно Я ЛЮБЛЮ ВАС и так.
|
| |
|
|
| case | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 15:23 | Сообщение # 35 |
★Alter ego★
Группа: Проверенные
Сообщений: 2070
Статус:
|
Wunder, милая! Перевод замечательный!
Все-таки так интересно читать от лица Эдварда. И автор очень здорово нафантазировала, а ты прекрасно передала все на нашем родном русском
Мысли Эдварда, когда он смотрел на стул около себя - все равно у него уже появилась надежда на то, что они будут с Беллой вечно...
Неожиданным был разговор с Розали - по крайней мере, они пока разошлись полюбовно, но Розали все-таки была сдержанной. Возможно, когда станет все более серьезно, она будет больше противиться этому - пока она не думает, что Эдщвард будет ее превращать - она этого ему точно не простила бы...
А вот разговор с Эсме, напротив, порадовал. Представляю ее радость, что ее самый первый сын наконец-то смог найти свою любовь. И, конечно, ей хочется узнать обо всем Wunder, спаибо еще раз за перевод! Жду продолжения! 
|
| |
|
|
| Дуфя=) | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 16:12 | Сообщение # 36 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Статус:
Клубы: 
|
Я в ПЧ!Всегда мечтала увидеть продолжение "Солнца полуночи",Пусть и не от Стеф.
|
| |
|
|
| Avrora_Monro | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 16:16 | Сообщение # 37 |
☆˙˙·. Леди Малфой ˙·.☆
Группа: Проверенные
Сообщений: 611
Статус:
|
у меня просто нет слов, очень легко и быстро читается, очень очень понравилась глава)
буду с нетерпением ждать остальных главок)
ещё раз спасибо
|
| |
|
|
| BlackPanther | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 16:20 | Сообщение # 38 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
Клубы:
|
Первая часть 13 просто супер!
Я так рада, что Эдварду удалось на время успокоить Розали)) И рада, что Астон Мартин не сильно пострадал
Принимай в ПЧ!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 16:33 | Сообщение # 39 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
case,
Спасибо большое за отзыв!!! =-* Я оч рада, что тебе понравилось!!!
Quote (case) И автор очень здорово нафантазировала
согласна. Я когда прочитала,даже удивилась,т.к. описание вполне майеровское..может это она на досуге шалит?
Quote (case) она этого ему точно не простила бы...
о,да..мы же знаем ее историю Cary, M@DLEN,, Дуфя=), Avror4eg,спасибо за комменты))))
BlackPanther,
Quote (BlackPanther) И рада, что Астон Мартин не сильно пострадал
я тож!!!)))) Всем вам очень рада!!!!
Сообщение отредактировал Wunder - Воскресенье, 25.04.2010, 16:40 |
| |
|
|
| Vampirko_ | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 17:05 | Сообщение # 40 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
я в читателях))) глава очень понравилась))) намноооого лучше всем уже известной 13 главы, которую выдавали за Стефани)) спасибо за отличный перевод)
|
| |
|
|
| Сафия | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 17:21 | Сообщение # 41 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Прочитала главу на одном дыхании. Очень естественно переданы эмоции Эдварда. При прочтении не возникает никакого диссонанса со сложившимся впечатлением о нем. Буду ждать новых глав.
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 17:22 | Сообщение # 42 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Vampirko_, спасибо за отзыв!
Ты говоришь про главы 12-16, типа от Майер?
|
| |
|
|
| Slastenka | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 18:30 | Сообщение # 43 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Статус:
|
Спасибо за перевод!!
очень рада что смогу прочитать продолжение!! Спасибо еще раз что взялась за перевод!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 19:20 | Сообщение # 44 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Slastenka, Сафия, спасибо за внимание к этому фф
|
| |
|
|
|
|
| Alice-Mary-Kallen | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 20:29 | Сообщение # 46 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за главку, очень интересно, Круто переведено, я определенно в читателях! когда ждать проду, хотя бы ориентировочно?
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 21:16 | Сообщение # 47 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
DariaVamp, Alice-Mary-Kallen,спасибо за внимание к фф. Думаю продолжение будет где-то к четвергу.
|
| |
|
|
| Истинная | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 22:13 | Сообщение # 48 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 128
Статус:
Клубы: 
|
Уххххх.......... Давно мечтаю дочитать Солнце Полуночи... хоть и не от Стефани...
Я в ПЧ)))))
|
| |
|
|
| Ktulhu | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 22:37 | Сообщение # 49 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Вот ко мне привязались "зачем читать теже Сумерки, ток от лица Эварда", но моё мнение пускай это одна и таже история, но от лица вампира который влюблён намного интереснее, пытаться понять их чувства... и книга почему то получается совсем другая! мне жаль что Майер не стала дописывать книгу... и тебе, Wunder, огромное человеческое спасибо, за перевод фф!
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
|
| |
|
|
| Wunder | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 04:45 | Сообщение # 50 |
|
˜”*°•Ѽ•°*”˜
Группа: Пользователи
Сообщений: 924
Статус:
|
Истинная,приветствую!
Ktulhu,
я с тобою согласна. Т.к. чувства у вампиров обострены до предела,то лично мне всегда приносит удовольствте читать от вампиров,особ от Эдварда
Еще СП явля,пожалуй,моей любимой книгой(как и Сумерки из общей САги). Здесь Эдвард более уверенный в себе(хотя вот читая эту гл и последующие,мы видим что ут него в "душе" )
|
| |
|
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
