Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
I remain, Yours
LanaLuna11Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Самый художественный перевод




2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"






3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика





За обложку огромное спасибо OlyaTwin




Название: I remain, Yours (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Momatu
Разрешение на перевод: скрин
Экс-Переводчик: IrishaIrisha
Переводчики: лебедь & Deruddy
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: ♥Sweet_Caramel♥
Дисклеймер: Все публично узнаваемые персонажи, обстановка и так далее принадлежат их соответствующим владельцам. Оригинальные персонажи и сюжет являются собственностью автора, который ни в коей мере не связан с владельцами, авторами или производителями любых медиа-франшиз. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: М
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Предупреждение: Не путать с фанфом Потайной ящичек
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...













Глава сорок первая
Глава сорок вторая
Глава сорок третья
Глава сорок четвертая
Глава сорок пятая
Глава сорок шестая
Глава сорок седьмая
Глава сорок восьмая
Глава сорок девятая
Глава пятидесятая (Эпилог). Часть первая Часть вторая


• Баннеры для рекламы в профилях •



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 16.08.2016, 21:03
 
Alin@Дата: Понедельник, 15.07.2013, 21:16 | Сообщение # 351
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
как всегда свалятся на голову.

Это точно wacko
Цитата (LanaLuna11)
О чем? О Белле? Мне кажется Эдвард ему расскажет обо всем, пока еще человек. Предчувствие

В не совсем приятный момент :(. Когда с его мамой случится беда?
Цитата (LanaLuna11)
В смысле?

Он говорил Карлайлу о другу, все намеками спрашивал, если будет то, что ты выше сказала,что же, посмотрим.
Цитата (LanaLuna11)
он их может передать только в столе.

По-любому романтично )))


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 15.07.2013, 22:13 | Сообщение # 352
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
В не совсем приятный момент :(. Когда с его мамой случится беда?

Откуда ж мне знать... biggrin я только предположение выдвинула.

Цитата (Alin@)
Он говорил Карлайлу о другу, все намеками спрашивал,

Да, я помню это, прощупывал почву, чтобы потом все свалить на хрупкие плечи доктора? biggrin Я сосёл у ма, дядя Карлайл. Общаюсь с девушкой из будущего. Это нормально?

Цитата (Alin@)
По-любому романтично )))

Ага, цветы из 18 года... причем живые... ну прямо сплошная романтика елки палки tongue


 
ШанхайДата: Понедельник, 15.07.2013, 23:55 | Сообщение # 353
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, Deruddy, спасибо за перевод новой главы! Хорошо, что Белла сделала соответствующие выводы и написала Эдварду, хорошо, что она пришла к этому сама, чтобы потом не пожалеть. Жаль отца Эдварда, от судьбы не уйдешь, должен был плыть на Титанике, но нашел свою смерть в другом ...Жду продолжения!

 
ГусьДата: Вторник, 16.07.2013, 01:30 | Сообщение # 354
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 59


Статус:




Ох, сказать, что понравилось - ничего не сказать.... Бесподобное произведение!!! Примите в ПЧ, пожалуйста wink
 
вильветтаДата: Вторник, 16.07.2013, 11:39 | Сообщение # 355
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Весточка от Беллы порадовала Эдвард в такой тяжелый период в жизни Эдварда
жалко что смерть забрала отца.Белла много думала и приняла решение
написать письмо и думает об Эдварде и как и он ней.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
ღАлаяღДата: Вторник, 16.07.2013, 15:49 | Сообщение # 356
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Наконец-то, Белла сделала правильные выводы!!!
И как раз во время решила написать Эдварду!!! Теперь ему будет легче перенести смерть отца!!!
Он будет знать, что не один!!! Да и переписка будет отвлекать от грустных мыслей!!!
Теперь опять будут друг от друга с нетерпением ждать письма!!! happy
Спасибо!!!


 
PisonikДата: Вторник, 16.07.2013, 15:50 | Сообщение # 357
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 458


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Думаю, автор тщательно историю проработал. И Эдварда ведь вроде бы в сентябре обратили...

Ткс!Давай делать ставки?Я предлагаю ОКТЯБРЬ!Ты - Сентябрь.Кто присоеденится к нам? wink
Цитата (LanaLuna11)
ОГО. Ты меня напугала. Я представляю, когда у человека 41-42 градуса.

А чего так?Ведь на зря же врачи так стараются быстренько сбить темперетуру?Особенно детям. sad
Цитата (LanaLuna11)
Форум для того и нужен, чтобы на нем строить догадки.

Тогда давай к нашим ставкам форум подключим? wink


 
mhdДата: Вторник, 16.07.2013, 21:57 | Сообщение # 358
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Сейчас Эдвард особенно нуждается в Белле.Переписка отвлечёт его от семейный несчастий и поддержит интерес к жизни. Белла умничка , что не оборвала только начавшуюся дружбу и не прекратила общаться с Эдом в одностороннем порядке.

Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
lightlessДата: Среда, 17.07.2013, 15:01 | Сообщение # 359
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Вот Белла и поменяла своё решение. Выстроив при этом такую замудрённую логическую цепочку...
Теперь Белла сможет поддержать Эдварда в его горе. Ему сейчас будет очень нелегко. Плюс ко всему, Эдварда, кажется, будет личным консультантом Беллы по бейсболу.
Спасибо за новую главу.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 17.07.2013, 22:00 | Сообщение # 360
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Шанхай)
Жаль отца Эдварда, от судьбы не уйдешь, должен был плыть на Титанике, но нашел свою смерть в другом ..

sad Судьба жестока, ни одно, так другое...

Цитата (Гусь)
Ох, сказать, что понравилось - ничего не сказать.... Бесподобное произведение!!! Примите в ПЧ, пожалуйста

Рада! Приходи,.. и добро пожаловать. smile

Цитата (ღАлаяღ)
Он будет знать, что не один!!!

Белла стала для него больше, чем просто собеседником из будущего. happy

Цитата (Pisonik)
Тогда давай к нашим ставкам форум подключим?

smile Ну я помню, что в оригинале вроде сентябрь был... wacko

Цитата (mhd)
Переписка отвлечёт его от семейный несчастий и поддержит интерес к жизни.

А уж интересного он должен еще узнать много, как я думаю. wink

Цитата (lightless)
Вот Белла и поменяла своё решение. Выстроив при этом такую замудрённую логическую цепочку...

Ну, нужно же знать, как и что вело Беллу к этому решению... cool

Цитата (lightless)
Плюс ко всему, Эдварда, кажется, будет личным консультантом Беллы по бейсболу.

biggrin по этой чумовой игре?! Божечки мой!


 
StushaNicДата: Четверг, 18.07.2013, 17:22 | Сообщение # 361
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Можно мне в ПЧ

 
КотоваДата: Четверг, 18.07.2013, 20:42 | Сообщение # 362
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3716


Статус:




Привет, Лена!
Я прочла первые две главы "I remain, Yours".

Понравился образ Эдварда. Очень целеустремленный молодой человек. То, что он рвется на войну, вполне понятно и даже логично для того времени и для возраста юноши. Проблемы его матери тоже вполне объяснимы. Какая мать захочет, чтобы ее ребенок отправлялся на войну?

Белла, оступившаяся и упавшая на стол, во время распродажи старинных вещей - это точно черты майеровской героини.

Мне понравилось содержание письма Эдварда, как и ответ Беллы. tongue

Спасибо автору за интересную историю и переводчику за перевод.
smile


 
МакКайлаДата: Суббота, 20.07.2013, 23:35 | Сообщение # 363
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1230


Статус:




LanaLuna11, спасибо за главу ))
Очень меня порадовала Белла своим решением написать письмо Эдварду. И случилось это как нельзя вовремя. Эдвард получил поддержку Беллы ввиде такого долгожданого письма именно тогда, когда ему было так плохо. Конечно мне жаль отца Эдварда, но так распорядилась судьба и с ней не поспоришь.
Жду продолжение
 
LiLiT666Дата: Понедельник, 22.07.2013, 02:41 | Сообщение # 364
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




LanaLuna11, спасибо за главу!
Вовремя Белла написала письмо, оно хоть немного облегчит Эдаврду горе.




 
kate8713Дата: Суббота, 27.07.2013, 01:16 | Сообщение # 365
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




LanaLuna11, спасибо за перевод,история очень необычная,но при этом очень хорошая,очень хочется что бы они побыстрее встретились)
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.07.2013, 19:53 | Сообщение # 366
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (StushaNic)
Можно мне в ПЧ

Можно. Главное, делись своими мыслями после прочтения... smile и будешь ПЧ.

Цитата (Котова)
Привет, Лена! Я прочла первые две главы "I remain, Yours".

cool Урааа наконец-то ты дошла.

Цитата (Котова)
Понравился образ Эдварда. Очень целеустремленный молодой человек. То, что он рвется на войну, вполне понятно и даже логично для того времени и для возраста юноши. Проблемы его матери тоже вполне объяснимы. Какая мать захочет, чтобы ее ребенок отправлялся на войну?

Эдвард - целеустремленный. Да. Он хочет послужить своей стране, но неужели тогда вся молодежь рваласт на войну? Вот в данное время вообще все от армии косят. Какая тут война?! Проиграли бы уже давно. dry

Цитата (Котова)
Белла, оступившаяся и упавшая на стол, во время распродажи старинных вещей - это точно черты майеровской героини.

biggrin Кто бы сомневался, что она не неуклюжая?

Цитата (Котова)
Мне понравилось содержание письма Эдварда, как и ответ Беллы.

smile Оо, таких писем еще много будет. Вкусняшек. За ними интересно наблюдать.

Цитата (Котова)
Спасибо автору за интересную историю и переводчику за перевод.

Они это знают, а тебе спасибо за прочтение. wink

Цитата (МакКайла)
Очень меня порадовала Белла своим решением написать письмо Эдварду. И случилось это как нельзя вовремя.


Цитата (LiLiT666)
Вовремя Белла написала письмо, оно хоть немного облегчит Эдаврду горе.

Сначала молчала, мучила его, а теперь, когда у него горе, написала, облегчила участь. Чувствовала или нет wacko но на месте Эдварда я бы так была ей благодарна, что сейчас хоть не бросила.

Цитата (kate8713)
LanaLuna11, спасибо за перевод,история очень необычная,но при этом очень хорошая,очень хочется что бы они побыстрее встретились)

smile Да... мне так интересно как это произойдет.
Отнюдь меня не радует, если вдруг появится Джейкоб. Он всегда тут как тут, когда мы надеемся на приятную встречу главных героев.


 
kate8713Дата: Суббота, 27.07.2013, 23:48 | Сообщение # 367
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




LanaLuna11, здесь будет Джейкоб?вот блин он и действительно всегда не вовремя)Надеюсь Белла не будет с ним?в пэйринге написано Белла/Эдвард.....
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 20:50 | Сообщение # 368
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (kate8713)
здесь будет Джейкоб?вот блин он и действительно всегда не вовремя)

angry как и всегда.

Цитата (kate8713)
Надеюсь Белла не будет с ним?в пэйринге написано Белла/Эдвард.....

Ну написано. Только присутствие квилетов никто не отменял. dry


 
Alin@Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 23:01 | Сообщение # 369
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Откуда ж мне знать... я только предположение выдвинула.

wink
Цитата (LanaLuna11)
Да, я помню это, прощупывал почву, чтобы потом все свалить на хрупкие плечи доктора? Я сосёл у ма, дядя Карлайл. Общаюсь с девушкой из будущего. Это нормально?

Уже и тогда мнение Карлайла стало авторитетным.
Цитата (LanaLuna11)
Ага, цветы из 18 года... причем живые... ну прямо сплошная романтика елки палки

Не говоря уже о том, что как романтично получить письма от дорого тебе человека.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 29.07.2013, 20:30 | Сообщение # 370
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Уже и тогда мнение Карлайла стало авторитетным.

То есть, если Эдвард скажет правду Карлайлу, он не посчитает его сумасшедшим? happy

Цитата (Alin@)
Не говоря уже о том, что как романтично получить письма от дорого тебе человека.

cool Конечно, романтично. Но я просто представила розы из 18 году 20 века... и как-то не по себе что ли. Черт, реально, когда они уже о фотках допрут? angry biggrin


 
raisa-angelДата: Четверг, 01.08.2013, 10:45 | Сообщение # 371
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




очень понравилось , главное за что большое уважение автору ,он пытается изучить тему которую описывает , а то иногда читаешь и диву даешься действии происходит в Америке, а такое впечатление что в Крыжополе ,...... спасибо за ваш фф и за прекрасный перевод .... жду продолжения
wacko tongue
 
КотоваДата: Четверг, 01.08.2013, 21:18 | Сообщение # 372
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3716


Статус:




Отзыв по третьей главе.

В начале главы была несколько шокирована количеством вводимых персонажей. Перечитала их еще раз - естественно, никого толком не запомнила. Буду надеяться, что автор пощадит читателей biggrin и будет вводить новые персонажи постепенно.

Интересно, что Эдвард обнаруживает интерес к психиатрии. В оригинале Майер несколько раз упоминается о медицинском образовании главного героя, но ни разу не детализируется его специализация.

Интересен разговор Карлайла с Эдвардом о сверхъестественном. Интересно описана реакция Эдварда на обнаруженное ним письмо.

Почитаю, что будет дальше.
smile




Сообщение отредактировал Котова - Четверг, 01.08.2013, 21:19
 
KorsakДата: Понедельник, 05.08.2013, 01:39 | Сообщение # 373
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11, привет!
очень-очень интересная задумка,а главное качественная!Спасибо девочкам за перевод,а тебе за бетирование!И надеюсь,что включишь меня в ПЧ весьма=весьма надеюсь!!!
Я так понимаю,что с Калленами в Форксе она встретится только тогда,когда Эдвард в своем времени умрет...
Таня на вид здесь видимо другая,раз Чарли согласился на свидание с ней!
Очень впечатляют исторические справки!
Эдвард сильно сблизился с Карлайлом.Я даже начала сомневаться,а точно ли он вампир, и лишь поведение гостей на празднике уверило меня в этом.
Белла очень вовремя написала письмо,хоть что-то чуточку поддержит в это сложное время!
Творческих успехов!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
палермоДата: Воскресенье, 18.08.2013, 21:27 | Сообщение # 374
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




Очень интересная история. Жаль, что продолжение редко. Спустя месяц или два забывается , что было в предыдущих главах.
 
МакКайлаДата: Вторник, 27.08.2013, 10:23 | Сообщение # 375
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1230


Статус:




Что то продолжения давно не было. Грустно cry sad
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
Поиск:


Секс-машина