Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень моей мамы (Что делать, если ты влюбилась в парня своей мамы?)
Парень моей мамы
Bella-OlyaДата: Среда, 02.09.2009, 01:17 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



Переводчик: Bella-Olya

Автор: Peachylicious

Оригинальное название: My Mother's Boyfriend

Ссылка на оригинал: My Mother's Boyfrend

Ссылка на перевод ВКонтакте: Парень моей мамы

Разрешение на перевод: I give you permission to translate!

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер от автора: I don't own anything Twilight related.

Пейринг: Bella & Edward

Статус: перевод ЗАКОНЧЕН!!!

Размещение: только с разрешения переводчика

Саммари: Белла Свон наконец нашла мужчину, который ее заинтересовал - Эдвард Каллен. Но есть проблема. Он встречается с ее матерью, Рене.

Содержание:

Chapter 1. Парень моей мамы
Chapter 2. Дочь моей девушки
Chapter 3. Вампиры и яйца. Часть 1 Chapter 3. Вампиры и яйца. Часть 2
Chapter 4. Вмешательство лучших друзей
Chapter 5. Первое свидание
Chapter 6. Еще три свидания
Chapter 7. Конфронтация
Chapter 8. Мамы всегда все знают
Chapter 9. Спасти маму друга
Chapter 10. Разговор
Chapter 11. Банкет, часть 1
Chapter 12. Банкет, часть 2
Chapter 13. Часы бьют в полночь
Chapter 14. Слишком поздно
Chapter 15. От потенциального отчима к парню
Chapter 16. Опьянение
Chapter 17. Жажда
Chapter 18. Ревность
Chapter 19. Всецело твоя
Chapter 20. Ты в деле
Chapter 21. От конца к началу
Эпилог


За такую мега-потрясающую обложку благодарим Сашечку Aya_x! Мне ужасно нравится! Спасибо! happy


Вот такие вот замечательные обложечки мне сделала Nikusia! Спасибо ей ОГРОМНОЕ!




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Четверг, 09.02.2012, 15:26
 
BeamLightДата: Понедельник, 14.09.2009, 06:32 | Сообщение # 126
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Боже ты мой. Это уму не постижимо! Я сначала ещё думала, что ничего хуже, чем свидание с Эриком быть не может, но оказывается я жестоко ошибалась..... Нет, ну неужели бывают на свете такие тупые парни??? Ужас.... Тайлер убил просто. Майк это понятно ещё, хотя могло быть и хуже.. Но Тайлер это самый настоящий кадр... Вот ведь угораздило Беллку... А потом ещё этот ужин с Рене и Эдом... Бедная-бедная Беллка. Я б сквозь землю провалилась от такой дотошной мамаши. Но тем не менее, тот факт, что ей 20 лет, она всё ещё девственница и целовалась с парнем один единственный раз (во всяком случае об остальных разах история умалчивает), это как минимум странно и уж определённо из области фантастики...
Quote
- Начнем с того, что ты не права, - начала я.

Эдвард явно напрягся после моих слов.

Его реакция тоже как минимум странная... Но тут кажись все слегка странные. В разряд нормальных можно пока что отнести только Элис, Эмма и Джаса, хотя Джас тоже нормлаьнотью не отличается biggrin
А у Рене кажись уже закрались сомнения относительно Эда и Беллы. Мне вот интересно, будут ли главы от её лица, было бы конечно интересно понаблюдать за ситуацией с её стороны.
Нет, ну всё равно убийственно, 20 лет..... Нечто конечно... Страная Белла...
Радует, только что глава закончилась на приятной ноте))) Повезло всё-таки Эмму, познакомился он таки с дочерью девушки его брата biggrin Интересно как будут дальше развиваться события. Щас определённо что-то весёленькое начнётся))) Так что с нетерпением жду проду))) Спасибо огромное за перевод)))

 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 10:20 | Сообщение # 127
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (wildflower)
надейся, как же))) Я вообще ни одного фика не читала, где бы не было Джейка хоть как)))) Ну хотя бы в роли песика как в Submissive)))

ахахах)) вот и буду надеятся)))
Quote (BeamLight)
Я сначала ещё думала, что ничего хуже, чем свидание с Эриком быть не может, но оказывается я жестоко ошибалась..... Нет, ну неужели бывают на свете такие тупые парни??? Ужас.... Тайлер убил просто. Майк это понятно ещё, хотя могло быть и хуже.. Но Тайлер это самый настоящий кадр...

biggrin biggrin biggrin я и сама в шоке была)) а потом, когда перевоила ржала с этого)))
Quote (BeamLight)
Но тем не менее, тот факт, что ей 20 лет, она всё ещё девственница и целовалась с парнем один единственный раз (во всяком случае об остальных разах история умалчивает), это как минимум странно и уж определённо из области фантастики...

ну, что целовалась, то да, это странно)) но я знаю людей, которым уже и по 23 а они все еще девственники.. у меня один парень знакомый тока в 21 девственность потерял)) но поцелуи.. да.. согласна)) неужели кроме Джаса она ни с кем не целовалась?)))
Quote (BeamLight)
А у Рене кажись уже закрались сомнения относительно Эда и Беллы. Мне вот интересно, будут ли главы от её лица, было бы конечно интересно понаблюдать за ситуацией с её стороны.

не знаю... скажу только, что следующая глава и от Беллы и от Эда)) и там настоящий дурдом))
Quote (BeamLight)
Радует, только что глава закончилась на приятной ноте))) Повезло всё-таки Эмму, познакомился он таки с дочерью девушки его брата Интересно как будут дальше развиваться события. Щас определённо что-то весёленькое начнётся)

это точно)) веселенькое уже на подходе)))
Спасибо, Маш, за коммент))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
missksuДата: Понедельник, 14.09.2009, 10:27 | Сообщение # 128
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 152


Статус:




Как быстро появляются главы! Я даже не успеваю уследить за ними! Спасибо переводчику за такую оперативность!!! Белла и Эммет- это очень интересно! Думаю это не последнее их свидание! Эдвард будет ревновать, Рене будет догадываться, ну а Белла будет любить Эдварда и стараться его забыть! Ну а ещë если и Джейк появится то вообще всë так запутается! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!
 
BeamLightДата: Понедельник, 14.09.2009, 11:20 | Сообщение # 129
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)
biggrin biggrin biggrin я и сама в шоке была)) а потом, когда перевоила ржала с этого)))

Да тут грех не поржать с таких свиданок biggrin :D biggrin
Quote (Bella-Olya)
ну, что целовалась, то да, это странно)) но я знаю людей, которым уже и по 23 а они все еще девственники.. у меня один парень знакомый тока в 21 девственность потерял)) но поцелуи.. да.. согласна)) неужели кроме Джаса она ни с кем не целовалась?)))

Ну да ладно, насчёт девственности, тут я согласна с тобой, тем более Беллка по определению девственница чуть ли не во всех фиках biggrin но вот в остальном, ка-то тсранно.. Нет, ну я конечно могу предположить, что все её свидания были такими же провальными как и эти, тогда её непросвещённость в этом деле ещё понятна. Но неужели Беллки настолько не повезло в жизни?! biggrin

Quote (Bella-Olya)
и там настоящий дурдом))

Ё ж моё! Дразнишь нереально)) Я уже предвкушаю! Тут и так ржач каждую главУ, что ж в сл. главе тогда будет?! biggrin


Сообщение отредактировал BeamLight - Понедельник, 14.09.2009, 11:21
 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 12:02 | Сообщение # 130
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (BeamLight)
Ну да ладно, насчёт девственности, тут я согласна с тобой, тем более Беллка по определению девственница чуть ли не во всех фиках но вот в остальном, ка-то тсранно.. Нет, ну я конечно могу предположить, что все её свидания были такими же провальными как и эти, тогда её непросвещённость в этом деле ещё понятна. Но неужели Беллки настолько не повезло в жизни?!

Видимо да, ей не везет по жизни)) даже нормальные свиданки - и то редкость))))
Quote (BeamLight)
Ё ж моё! Дразнишь нереально)) Я уже предвкушаю! Тут и так ржач каждую главУ, что ж в сл. главе тогда будет?!

интересная глава будет)) я уже перевожу ее)) постараюсь сегодня вечером(ночью) выложить)))
Quote (missksu)
Как быстро появляются главы! Я даже не успеваю уследить за ними! Спасибо переводчику за такую оперативность!!!

мне просто самой интересно, что там дальше, вот и стараюсь побыстрее переводить))))
Quote (missksu)
Эдвард будет ревновать

О, да! biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (missksu)
Рене будет догадываться,

вполне логично)))
Quote (missksu)
ну а Белла будет любить Эдварда и стараться его забыть!

да.. и это обидно.. хотя я ее понимаю - она не хочет портить отношения с Рене, что ей и грозит, если она проявит свои чувства к Эду в открытую))
Quote (missksu)
Ну а ещë если и Джейк появится то вообще всë так запутается!

я вообще-то очень надеюсь, что этого песика тут не будет)) очень-очень надеюсь)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
CubbuДата: Понедельник, 14.09.2009, 12:35 | Сообщение # 131
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




пожалуйста продолжение wink
 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 13:13 | Сообщение # 132
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Cubbu)
пожалуйста продолжение

будет-будет)) не волнуйтесь))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЛисбетДата: Понедельник, 14.09.2009, 14:06 | Сообщение # 133
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (wildflower)
Я вообще ни одного фика не читала, где бы не было Джейка хоть как)))) Ну хотя бы в роли песика как в Submissive)))

может он появится как парень Леи? или вдруг автор фанфа тоже не жалует Джейка:)))

Quote (Bella-Olya)
будет-будет)) не волнуйтесь))

Так здорово. Олечка, спасибо за то что так часто радуешь нас

 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 22:09 | Сообщение # 134
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (emma-liv)
может он появится как парень Леи? или вдруг автор фанфа тоже не жалует Джейка:)))

может быть)0 я не знаю, также, как и вы)0 я читаю фанф вместе с вами)))
Quote (emma-liv)
Так здорово. Олечка, спасибо за то что так часто радуешь нас

мне и самой интересно, что там дальше)))

Добавлено (14.09.2009, 22:09)
---------------------------------------------
Добавлена новая, 7 глава.. надеюсь на комменты...



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ЛисбетДата: Понедельник, 14.09.2009, 22:44 | Сообщение # 135
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Олечка, спасибо за новую главу cool
Только я подумала о Филе и вот он biggrin
Ресторан Эдварда стал прям местом встреч, здесь каждый нашел свою пару biggrin
Кажется Рене обо всем догодалась biggrin
Сколько же сил потратил Эдвард что бы сдержать свои эммоции wink
Мне так понравилась главка особенно конец:))
Джаспер конечно молодец, надеюсь в его семье все наладится wink
С нетерпением жду следующею главу, просто с диким нетерпением biggrin
 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 22:54 | Сообщение # 136
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (emma-liv)
Только я подумала о Филе и вот он

да-да-да))))) я просто решила, когда ты спросила, ответить неоднозначно)) а то было бы неинтересно))
Quote (emma-liv)
Ресторан Эдварда стал прям местом встреч, здесь каждый нашел свою пару

точно)) а я сразу даже как-то не подумала над этим)))
Quote (emma-liv)
Кажется Рене обо всем догодалась

узнаем в следующей главе wink wink wink
Quote (emma-liv)
Джаспер конечно молодец, надеюсь в его семье все наладится

кстати, ситуация с семьей Джаспера не закрыта.. даже в следующей главе будут упоминания)))
emma-liv, спасибо тебе огромное за постоянные комменты!!!!))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
amdaДата: Понедельник, 14.09.2009, 23:04 | Сообщение # 137
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




надеюсь с семьей Джаспера все будет хорошо))))
как они вовремя все встретились!!!! Джас попросил познакомить его с Элис, Эм пришел увидеть Розали, ну и Фил веселил Рене!!!!! Это замечательная глава
спасибо за частое появления глав!!!!!
жду разговора Эдварда и Рене!!!!!
 
ЛисбетДата: Понедельник, 14.09.2009, 23:05 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (Bella-Olya)
спасибо тебе огромное за постоянные комменты!!!!))

это тебе спасибо за частые проды:)) ты не представляешь сколько я радости испытываю при появление новой главы wink
Сейчас я немного остыла, и хочу еще пару слов сказать о главе cool
Хоть и видно сразу, что Фил очень понравился Рене, я думаю она не будет спешить бросать Эдварда sad Разговор скорей всего пойдет о его поведении............
А Белла, бедняжка, я представляю, что сейчас творится в её голове, и Джаспер вряд ли сейчас будет хороший помощник, все его мысли наверняка заняты Элис wink

 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 23:15 | Сообщение # 139
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (amda)
надеюсь с семьей Джаспера все будет хорошо))))

я тоже на это надеюс, в конце концов))
Quote (amda)
как они вовремя все встретились!!!! Джас попросил познакомить его с Элис, Эм пришел увидеть Розали, ну и Фил веселил Рене!!!!! Это замечательная глава

согласна)) все встретили друг друга, наконец-то))
Quote (amda)
жду разговора Эдварда и Рене!!!!!

ох, да)) это будет крутой разговор)) уверена, что вы будете в шоке))))
amda, спасибо)))

Quote (emma-liv)
это тебе спасибо за частые проды:)) ты не представляешь сколько я радости испытываю при появление новой главы

мне и самой интересно, что же там произойдет)) вот и стараюсь почаще выкладывать)))
Quote (emma-liv)
Хоть и видно сразу, что Фил очень понравился Рене, я думаю она не будет спешить бросать Эдварда Разговор скорей всего пойдет о его поведении............

посмотрим в следующей главе wink wink wink
Quote (emma-liv)
А Белла, бедняжка, я представляю, что сейчас творится в её голове, и Джаспер вряд ли сейчас будет хороший помощник, все его мысли наверняка заняты Элис

ну, Джаспер думает и не только об Элис.. у него проблемы в семье... короче, да.. Белла, можно сказать, теперь одна решает свои проблемы...


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
PiglitДата: Вторник, 15.09.2009, 00:13 | Сообщение # 140
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 49


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фик интересный, читала на английском. На русском мне тоже нравится, спасибо переводчику. Вот только что прочитала последнюю главу. Решила заглянуть на форум, как меня распирает)

Знаете, у меня мало времени, чтобы сидеть на форуме и оставлять длинные комментарии, анализируя ту или иную главу. Потому, когда есть время, ставлю оценку или плюсик переводчику. Прочитала-спасибо-пошла дальше. Перевод очень хороший, но настроение падает до нуля, когда в конце главы начинаете выпрашивать (или шантажировать отсутствием проды) комментарии. Брр...

Таково моё мнение. Спасибо за внимание.
Ну теперь меня побалуют продой?

 
wildflowerДата: Вторник, 15.09.2009, 00:18 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




а вот и я с обещанным комментом)))
Солнце, мне б твой энтузиазм и скорость, с который ты штампуешь перевод biggrin Причем еще так классно...эх)))

Глава супер просто!!!

Ужасно жаль маму Джаспера и его самого. Я не представляю, как это жутко: смотреть, как мать мучается и знать, что сделать в принципе ничего не можешь...А она, как я поняла, отчима его любит и бросать его не хочет. Как можно любить человека, который тебя так избивает...ужас. Никогда не пойму

А вот ситуация с Эдвардом...все-таки Рене что-то заподозрила тогда на кухни

Quote
Рене продолжала бросать на меня косые взгляды каждый раз, когда видела нас с Эдвардом вместе.

мда...мамочка-то не промах))
Белла как всегда...найдет 1000 и 1 причину, почему им нельзя быть вместе, но что-то делать не будет, а только вздыхать
Quote
Он был прекрасным парнем, но он не был Эдвардом

Да, диагноз biggrin

Встреча в ресоране - это просто нечто))))))))))Картина Репина "Не ждали"))) Бесценно. Все смущены, сбиты с толку, а Эдвард еще и ревнует!!! Сказка просто))

Quote
- У меня есть костюмер, стоящий передо мной, Джаспер.

Эммет покачал головой.
- О, я не костюмер. Я всего лишь ищу своего брата.




ну, ты поняла мою неадекватную реакцию))

Ну Эдвард конечно лохонулся не по-детски. Тут уже и коню ясно будет, что он к Белле неравнодушен...

Quote
- Думаю, что нам нужно поговорить.

Надеюсь, за этим последует : "Эдварда, нам нужно расстаться"
Хотя...если учесть, сколько еще глав...то наблюдать единение парочки Эд+Белла нам придется не скоро(((

Пасиб, зая))) Люблю тебя!! Ты у меня молодец!!

 
Bella-OlyaДата: Вторник, 15.09.2009, 00:32 | Сообщение # 142
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Piglit)
Знаете, у меня мало времени, чтобы сидеть на форуме и оставлять длинные комментарии, анализируя ту или иную главу. Потому, когда есть время, ставлю оценку или плюсик переводчику. Прочитала-спасибо-пошла дальше. Перевод очень хороший, но настроение падает до нуля, когда в конце главы начинаете выпрашивать (или шантажировать отсутствием проды) комментарии. Брр...

Piglit, дорогая... я не шантажирую никого... просто нафиг не понимаю, какочго черта я перевожу ночами эти главы, если за ту же одну ночь могу прочитать оригинал до конца и не париться... Но нет же, мне, идиотке, понадобилось переводить этот фик.. а все почему??? потому что я хотела , чтобы и другие его прочитали!!! Но я, в свою очередь, хочу видеть, что людям нравится читать то, что я взялась переводить!!! Здесь на форуме комментируют несколько постоянных человек, в то время как просмотров каждой главы почти 200!!! Неужели это так сложно?? я не понимаю...
если нафиг никому не интересно, то скажите, и я кину это дело.. сяду сегодня и за ночь дочитаю в оригинале!!!
Я же стараюсь всегда оставлять комментарии, потому что знаю, что порадую авторов и переводчиков и вдохновлю их на продолжение!
Спасибо за внимание!!!

Мариночка, солнце ты мое!!!! СПАСИБО тебе)))

Quote (wildflower)
А вот ситуация с Эдвардом...все-таки Рене что-то заподозрила тогда на кухни

biggrin biggrin biggrin biggrin узнаем в следующей главе))
Quote (wildflower)
ну, ты поняла мою неадекватную реакцию))

да исправила уже, исправила)) ну да, лоханулась))))) в следующий раз точно к тебе прибегу)))
Quote (wildflower)
Надеюсь, за этим последует : "Эдварда, нам нужно расстаться" Хотя...если учесть, сколько еще глав...то наблюдать единение парочки Эд+Белла нам придется не скоро(((

могу сказать, что следующая глава закончится большой интригой))))
да, вот такая я плохая и интригую вас всех)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
wildflowerДата: Вторник, 15.09.2009, 00:40 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Piglit)
но настроение падает до нуля, когда в конце главы начинаете выпрашивать (или шантажировать отсутствием проды) комментарии. Брр...

видимо, вы прости никогда ничего не переводили... мы это делаем не ДЛЯ СЕБЯ, нам оно не надо, мы и так отлично все прочитать можем, а для читателей. И очень "приятно" после бессонной ночи, как сказала Оля, за свои труды даже элементарного спасибо не получить....А как вы сказали "оценку ставлю". вы лучше два слова напишите, а не оценку...
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 15.09.2009, 00:42 | Сообщение # 144
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (wildflower)
видимо, вы прости никогда ничего не переводили... мы это делаем не ДЛЯ СЕБЯ, нам оно не надо, мы и так отлично все прочитать можем, а для читателей. И очень "приятно" после бессонной ночи, как сказала Оля, за свои труды даже элементарного спасибо не получить....А как вы сказали "оценку ставлю". вы лучше два слова напишите, а не оценку...

Марин, полностью с тобой согласна.....


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
PiglitДата: Вторник, 15.09.2009, 01:23 | Сообщение # 145
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 49


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


wildflower, переводила) И прекрасно понимала, являясь читателем других переводов, что не всегда людям есть что написать.
Для меня просмотры говорят сами за себя. Понимаю, когда никто не читает...Зачем корячиться?!но! Неужели "почти 200" просмотров Вам ничего не говорят? Мы просто развлекаемся - щелкаем на заголовки=)

Добавлено (15.09.2009, 01:00)
---------------------------------------------

Quote (Bella-Olya)
я не шантажирую никого...

это хорошо) но именно так я поняла Ваше послание
Quote (Bella-Olya)
Здесь на форуме комментируют несколько постоянных человек, в то время как просмотров каждой главы почти 200!!! Неужели это так сложно?? я не понимаю...

Скажу честно, сложновато. Я переводила, а не писала(совсем не моё дело)). Думаю, что людям, заходящим на этот форум, есть что сказать. Мне - нечего. Не очень люблю сообщения из пары слов "проду", "супер" и т.д. Это ни о чём. Я предпочту показать, что прочитала главу и она мне понравилась, поставив плюс или ещё что.

Добавлено (15.09.2009, 01:23)
---------------------------------------------
Девушки, уже ночь на дворе...
Мне действительно было интересно узнать ваше мнение. А я написала то, что думаю. Разве не за этим просят зайти на форум?
Как уже сказала, перевод нравится. Знайте, что труд Ваш ценю и читаю. Не обижайтесь, если читатели не всегда оставляют комментарии.
Спокойной ночи)

Сообщение отредактировал Piglit - Вторник, 15.09.2009, 01:17
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 15.09.2009, 01:31 | Сообщение # 146
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Piglit)
Неужели "почти 200" просмотров Вам ничего не говорят? Мы просто развлекаемся - щелкаем на заголовки=)

не знаю, как тебе, но мне количество п просмотров мало о чем говорит.. многие просто зашли - почитали, просмотрели.. мне куда приятнее, если люди напишут пару слов о том, что я делаю, а не просто посмотрят..
Quote (Piglit)
это хорошо) но именно так я поняла Ваше послание

я прошу понять меня... я же тоже человек... но сижу, ночами перевожу... и жду соответствующей отдачи от читателей...
Quote (Piglit)
Не очень люблю сообщения из пары слов "проду", "супер" и т.д. Это ни о чём.

а мы типа любим biggrin biggrin biggrin
Quote (Piglit)
Мне действительно было интересно узнать ваше мнение. А я написала то, что думаю. Разве не за этим просят зайти на форум?

я рада, конечно, что вы высказываете свое мнение... и зашли на форум... и спасибо, конечно, за то, что читаете и нравится... но по некоторым пунктам я не согласна.. комменты ой-как-важны для авторов и переводчиков)))) именно поэтому я за ними и обращаюсь ко всем.. у меня прямо сейчас огромное желание бросить все и дочитать оригинал.. но я сижу и перевожу следующую главу...
Quote (Piglit)
Не обижайтесь, если читатели не всегда оставляют комментарии.

они вообще их очень редко оставляют....


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
polina_pavlaДата: Вторник, 15.09.2009, 03:05 | Сообщение # 147
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Bella-Olya, Олька, ну я, как всегда, чуток с опозданием. Ха, интересно. Знаешь, когда свидание Беллы с "неким" парнем описывалось, я была свято убеждена, что это Джейкоб. Самое странное, что я совершенно забыла о том, что Эммет здесь - брат Эдварда, поэтому тоже была шокирована "встречей родственников" - эх, память девичья...А Эммет - вах, люблю я этого персонажа, везде люблю.
Я не могу обойти вниманием ситуацию Джаспера, который мне здесь безумно нравится, так как немало ей внимания уделено, весь ужас которой заключается в том, что что бы он ни решил, ни предпринял (либо не предпринял), это все равно будет неправильным: неправильно позволять матери находиться с жестоким человеком, неправильно за нее решать, стоит ли ей с этим человеком оставаться - эта дилемма невероятно мучительна.
Спасибо за перевод такой интересной истории.
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 15.09.2009, 12:31 | Сообщение # 148
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (polina_pavla)
Ха, интересно. Знаешь, когда свидание Беллы с "неким" парнем описывалось, я была свято убеждена, что это Джейкоб. Самое странное, что я совершенно забыла о том, что Эммет здесь - брат Эдварда, поэтому тоже была шокирована "встречей родственников" - эх, память девичья...А Эммет - вах, люблю я этого персонажа, везде люблю.

biggrin biggrin biggrin biggrin Да, мало кто подумал, что это будет Эммет)) я когда читала сразу, то тоже подумала о Джейке, которого не перевариваю)))
Quote (polina_pavla)
Я не могу обойти вниманием ситуацию Джаспера, который мне здесь безумно нравится, так как немало ей внимания уделено, весь ужас которой заключается в том, что что бы он ни решил, ни предпринял (либо не предпринял), это все равно будет неправильным: неправильно позволять матери находиться с жестоким человеком, неправильно за нее решать, стоит ли ей с этим человеком оставаться - эта дилемма невероятно мучительна.

об этой митуции, видимо, будет еще не раз сказано)) даже в слдующей главе)))) поэтому, переживаем все дружненько за Джаспера и его семью))
Полин, спасибо за комменты))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
otravaДата: Вторник, 15.09.2009, 17:26 | Сообщение # 149
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Спасибо огромное за перевод такого замечательного фика! biggrin С удовольствием читаю и с нетерпением жду проду! На мой взгляд, у Вас все отлично получается, и что самое главное - очень оперативно. Читается легко, как говорится "на одном дыхании", что нечасто встретишь при переводах. Очень прошу, продолжайте в том же духе!!!!
Была уверена, что удачное свидание будет с Джейком, но... Эммет - это еще лучше!)))
 
Bella-OlyaДата: Среда, 16.09.2009, 01:05 | Сообщение # 150
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (otrava)
Была уверена, что удачное свидание будет с Джейком, но... Эммет - это еще лучше!)))

biggrin biggrin biggrin biggrin все так считают)))
otrava, спасибо за приятные слова и за коммент))

ДОБАВЛЕНА 8 ГЛАВА!!!



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень моей мамы (Что делать, если ты влюбилась в парня своей мамы?)
Поиск:


Вампир в подвале / The Vampire in The Basement



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92