Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
Saving My Lover's Life
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 15:06 | Сообщение # 1
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Saving My Lover's Life

Автор - Doritos1996
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5314119/1/Saving_My_Lovers_Life
Переводчик - Wunder
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka.
My answer is yes and I really appreciate that you asked my permission for translating my story. But I would also appreciate it if you wrote in the end of the chapter that the story is mine.
Thank you again for asking me.
Sincerely yours,
Doritos1996
Дисклеймер - все герои принадлежат СМ
Жанр - Hurt/comfort, Romance
Саммари - Что будет, если спрыгнувшую с утёса Беллу спасёт не Джейкоб? А что, если её спасителем будет Эдвард?
Размер - ONE-SHOT
Размещение - с разрешения переводчика!
От переводчика - Это мой первый опыт перевода. Возможно я не взялась бы за это дело,но мне безумно хотелось бы познакомить вас с таким вариантом развития событий.
Приятного прочтения!

Saving My Lover`s Life

Мои переводы
Солнце полуночи. Недостающие главы.
Затмение. Альтернативная двадцатая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы

Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Wunder - Понедельник, 08.11.2010, 19:37
 
Грызлик))Дата: Пятница, 14.05.2010, 22:38 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




такой разворот событий мне определенно нравится!!! и то как Сэм повел себя, настоящий Альфа!
Эдвард молодей...и вообще получилось очень мило и так по доброму)))
спасибо за перевод))) happy

(жмем на картинку)
 
BusiVusiДата: Четверг, 17.06.2010, 19:35 | Сообщение # 52
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Небольшой, но очень красивый фан. Иногда судьбе невозможно сопротивляться и лучше это понять раньше порой, чем позже. И тогда не придется преодолевать всевозможные катаклизмы, вроде поездки в Италию и Вольтури. Главное наши любимые герои вместе. Навсегда.
 
Zefir:-)Дата: Среда, 07.07.2010, 21:27 | Сообщение # 53
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Wunder, спасибо за перевод!Мне очень понравился этот альтернативный вариант!
 
WunderДата: Среда, 07.07.2010, 22:09 | Сообщение # 54
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




BusiVusi,согласна!!! smile
Zefir:-),я лю такие альтернативы happy рада, что читателям тоже нравится happy
Подпись пользователя

 
Беспечный_ангелДата: Пятница, 09.07.2010, 16:09 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 268


Статус:




Wunder, вот я и добралась до очередного вашего перевода. Огромное спасибо вам за труд. Уверена, что перевод текста занимает много времени и сил.
Читая Новолуние, я очень сильно надеялась, что Эдвард не просто галлюцнация, а он реально рядом и заботиться, хоть и не показывается Белле на глаза.
Когда СМ написала про прыжок... Я искренне верила, что ее спасет Эдвард, но в Саге - это был Блек. А здесь, воплотилась моя мечта. Просто я не люблю весь этот треугольник Эдвард/Белла/Джейкоб. А из-за метаний Беллы в Затмении, я обслютно перестала понимать ее поступки и мотивы действий.
Еще раз спасибо за перевод)))
 
WunderДата: Пятница, 09.07.2010, 16:51 | Сообщение # 56
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Беспечный_ангел, так приятно знать, что у нас сходятся мнения во многом!!!! happy
Большое спасибо за комментарий, они всегда приятны happy
Quote (Беспечный_ангел)
искренне верила, что ее спасет Эдвард

я так этого хотела...и была оч рада, что нашла этот фф, где всеименно так и произошло happy
Quote (Беспечный_ангел)
А здесь, воплотилась моя мечта

и моя wink
Quote (Беспечный_ангел)
я не люблю весь этот треугольник Эдвард/Белла/Джейкоб.

как я понимаю...даже слов нет, насколько! я так переживала(пусть это и глупо) из-за всего этого surprised
Quote (Беспечный_ангел)
А из-за метаний Беллы в Затмении, я обслютно перестала понимать ее поступки и мотивы действий

меня она вообще взбесила в Затмении(изв, что так импульсивно, но слов нет angry angry angry )
Еще когда в Новолунии она сказала(точно не помню):а можно ли предать свое отсутствующее сердце",это меня уже насторожило, но когда она в Затмении всю эту кашу заварила..уж пусть лучше бы Джейка сразу выбрала, чем так angry
Подпись пользователя

 
обезьянаДата: Пятница, 09.07.2010, 18:22 | Сообщение # 57
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




ооох, Wunder, замечательный рассказ и перевод.
если бы так все и было у Стеф, ах и ох, было бы круче, но тогда бы не было Вольтеры.

так мило, признания Эдварда при практически всей стае. happy happy
пока он был в воде со своими мыслями... он точно осознал что натворил.

 
WunderДата: Пятница, 09.07.2010, 18:33 | Сообщение # 58
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




обезьяна, я просто лелею надежду, что СМ выпустит когда-нить альтернативный Рассвет, где нет ухода Эдварда и треугольника smile
спасибо большое за комментарий smile рада, что тебе понравилась и эта история wink
Подпись пользователя

 
Беспечный_ангелДата: Суббота, 10.07.2010, 14:50 | Сообщение # 59
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 268


Статус:




Quote (Wunder)
меня она вообще взбесила в Затмении(изв, что так импульсивно, но слов нет )

Кстати продолжала бесить и в Рассвете, когда она беременная сказала фразу Джейку, точного содержания не помню, но смысл: БЫЛО БЫ ПРАВИЛЬНЕЕ БЫТЬ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ, НО УЖЕ ПОЗДНО!
Quote (Wunder)
но когда она в Затмении всю эту кашу заварила..уж пусть лучше бы Джейка сразу выбрала, чем так

Знаешь, ответ на это прост, СМ нужно было написать как можно больше)) Поэтому и растянули все на 4 книги, а так как писать что-то нужно, то ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК, оказался самым удачным вариантом=)) Не подумайте ничего плохого, я хорошо отношусь к САГЕ и это мое личное мнение.
 
syashechkaДата: Четверг, 29.07.2010, 14:54 | Сообщение # 60
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Господи, это так классно!!!! ну почему этого нету в книге, а??? просто я приверженница команды Эдварда и было бы реально круто если бы Джейка было по меньше....)) знаю, что теперь меня захотят прибить, поэтому перед всеми извиняюсь, но это мое тайное желание))) и мне так приятно, что Эдвард тут Беллу спас и так мило все закончилось..)))) большое спасибо за перевод!!
 
WunderДата: Четверг, 29.07.2010, 15:06 | Сообщение # 61
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Беспечный_ангел,
Quote (Беспечный_ангел)
БЫЛО БЫ ПРАВИЛЬНЕЕ БЫТЬ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ, НО УЖЕ ПОЗДНО!

surprised surprised surprised я такого не помню surprised surprised я бы комп сломала, если б прочла такое surprised хорошо, что не прочла biggrin
Quote (Беспечный_ангел)
СМ нужно было написать как можно больше)) Поэтому и растянули все на 4 книги, а так как писать что-то нужно, то ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК, оказался самым удачным вариантом=))

вот про эот я всем и говорю-не уважаю я СМ. Она выбрала коммерческий вариант и издала его(она ведь написала Рассвет,где Э не уходил от Б(он сразу после умеерк был написан),так нет, она решила бабла схватить не за 1 кн, а за 3 dry dry dry
Quote (Беспечный_ангел)
Не подумайте ничего плохого, я хорошо отношусь к САГЕ и это мое личное мнение

а я вообще к таланту" См не очень..просто благодаря См(точнее сайтам, посв ей и ее к)я нашла много замечательных людей happy
syashechka,я хоть и не в команде Эдв(я вообще вне команд), но я тоже не лю фф, где есть Джейк и ТРЕУГОЛЬНИКИ.Если проследить, то все мои фф(переводы):либо Дж нет,либо ОЧ мало, либо он в пролёте happy
Подпись пользователя

 
РумпиДата: Четверг, 29.07.2010, 15:07 | Сообщение # 62
*РОБкая извращенка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1120


Статус:




Wunder, Дашуня я тебя обожаююю
ах я об этом мечтала когда новолуние читала....боже я прыгаю от радости ааааааа

жалко что только одна глава..эх взяли бы и дальше написали..... sad wacko


You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
 
syashechkaДата: Четверг, 29.07.2010, 15:10 | Сообщение # 63
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




вот поэтому все твои переводы мне так безумно и понравились!!!!!!!!!!!! я тебя за это расцеловать просто готова))))) еще раз большущее спасибо!!! biggrin biggrin biggrin
 
РумпиДата: Четверг, 29.07.2010, 15:11 | Сообщение # 64
*РОБкая извращенка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1120


Статус:




Quote (Wunder)
то СМ выпустит когда-нить альтернативный Рассвет, где нет ухода Эдварда и треугольника smile

ага скорей ктоо нибудь его напишет.. она даже СП не может дописать,да и без нее хорошо справились cool biggrin


You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
 
WunderДата: Четверг, 29.07.2010, 16:51 | Сообщение # 65
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




БУБЛИК1451,зай=-*
я бы тоже хотела, чтобы именно Эдв спас Беллу(может,это и было бы банально,зато, я думаю, Б бы не успела осознать, что ,возм, ей и Дж подходит(ведь именно это она "осознала",когда ее Дж принес к себе домой dry )
Quote (БУБЛИК1451)
ага скорей ктоо нибудь его напишет.. она даже СП не может дописать,да и без нее хорошо справились

поддерживаю. Я хотелна написать,даже пару глав выкладывала на сайт biggrin )
syashechka, рада встретить единомышленницу wink
Подпись пользователя

 
UliaДата: Среда, 25.08.2010, 10:22 | Сообщение # 66
Хранительница Тьмы

Группа: Проверенные
Сообщений: 432


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился перевод! Спасибо!
Dovahkiin
 
EmkaДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:08 | Сообщение # 67
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Прекрасная история,прекрасный перевод)))
Wunder, спасибо тебе ) wink
 
Dj_Pofig_Na_VseДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:13 | Сообщение # 68

Группа: Удаленные






 хороший фик! мне понравился!
 
WunderДата: Понедельник, 30.08.2010, 15:38 | Сообщение # 69
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Ulia, Emka, Танетка,рада,девушки, что Вам нравится happy cool
Подпись пользователя

 
kari69Дата: Понедельник, 25.10.2010, 23:07 | Сообщение # 70
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Замечательный фик, возможно даже так надо было написать в "Новолунии" happy , все со смыслом и без суицидными наклонностями!!!))) dry dry
Рада, что прочитала, мне очень понравилось!!! wink wink wink

 
Nato4kaДата: Вторник, 26.10.2010, 19:38 | Сообщение # 71
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Wunder, большое спасибо за перевод!!
Думаю, если бы так закончился этот эпизод в "Рассвете", большинство людей
осталось бы довольными.
Мне безумно понравилось!!
Спасибо еще раз!
Просто давай улетим.
 
Katy93Дата: Пятница, 05.11.2010, 01:14 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




очень понравилось такое развитие событий biggrin biggrin
 
WunderДата: Суббота, 06.11.2010, 11:59 | Сообщение # 73
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Katy93, Nato4ka, kari69, smile
Nato4ka,рада видеть в этой теме happy
Подпись пользователя

 
Kitten-DДата: Вторник, 09.11.2010, 23:41 | Сообщение # 74
"Piccolo Tesoro"

Группа: Проверенные
Сообщений: 130


Статус:




История просто супер!
Спасибо огромное за перевод! wink
 
3LitraДата: Среда, 17.11.2010, 16:28 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Wunder спасибо за перевод этой замечательной альтернативной главы, мне понравилось. wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Портрет победителя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92