Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Requiem (Благословите меня, Святой отец, ибо я грешен...)
Requiem
NutikДата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:23 | Сообщение # 1
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:







Оригинальное название: Requiem
Ссылка на оригинал:

Автор: katinki
Переводчик: Nutik
Редактор: Sensuous
Разрешение на перевод: С разрешения администрации
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа – автору, мне – перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Семь десятилетий он носил рясу, веруя в Бога и служа ему. Отличный от других, блуждал по белому свету в поисках искупления и духовных сил, кои были ему неподвластны, пока однажды в его мир не ворвалась молодая женщина, в одно мгновение уничтожив все, во что он верил.
Статус: оригинал завершен, перевод в процессе.
От переводчика: Всем заглянувшим, доброго времени суток!
Хочу сказать вам только одно - на переводческую нишу никогда не претендовала и претендовать не буду. Данное произведение первое и последнее, что я когда-то попробую перевести. Потому что так хочет душа, потому что, каждое слово данного автора, как мое слово. Оно вдохновляет, становится наваждением, окрыляет. Верой в Бога, верой в любовь и потрясающим произведением Моцарта. Простым языком, если бы в мою голову пришла такая идея - я бы написала также. До каждой точки, до каждой запятой. А остальное уже неважно…
Всем рискнувшим прочитать, Добро пожаловать!
Отдельное спасибо Варе, здесь она мой ангел-хранитель. Во всем. Прошу любить её и жаловать.
И Маше, Машуне, за веру и поддержку.


Requiem — в переводе с латинского - заупокойная месса. Рассказ полностью написан под гениальное произведение В.А Моцарта "«Реквием» (KV 626)"

Сообщение отредактировал Nutik - Понедельник, 05.03.2018, 09:28
 
Olga01Дата: Пятница, 28.11.2014, 22:06 | Сообщение # 101
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо девочки за новую главу . Конечно самое малое , что можно сделать для умирающего помочь его душе перестать страдать . И Эдвард помог Лее поверить , что создатель позаботится о ее душе . Грустно , что уходят такие молодые , ничего не испытавшие в жизни кроме страданий . Кто же другой вампир , который присутствует в городе и которого чувствует Эдвард ? Кто то может причинить вред Белле ? Будет ли для него смысл в продолжении существования если он не успеет помочь Белле ? Нет . Поэтому он должен ее оберегать . Спасибо большое , скиньте оповещение о новой главе пожалуйста .
 
Jate27Дата: Понедельник, 23.02.2015, 15:47 | Сообщение # 102
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Спасибо большое за работу) Очень интересное произведение. Оба героя весьма загадочные, каждый со своей историей. Жду продолжения)
 
робокашкаДата: Понедельник, 29.02.2016, 10:24 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Брошенка?
 
ВаллериДата: Понедельник, 30.01.2017, 13:46 | Сообщение # 104
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Хочется продолжения cry

 
waxyДата: Вторник, 14.02.2017, 20:46 | Сообщение # 105
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Да, жалко, что забросили перевод...
 
ВаллериДата: Понедельник, 08.01.2018, 23:24 | Сообщение # 106
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Продочку бы...

 
NutikДата: Четверг, 25.01.2018, 12:25 | Сообщение # 107
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Цитата Валлери ()
Продочку бы...

Стараюсь и работаю над 8 главой.
Спасибо что все ждете. Искренне спасибо!
 
AddochkaДата: Четверг, 25.01.2018, 13:08 | Сообщение # 108
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Цитата Nutik ()
Стараюсь и работаю над 8 главой.

Черт возьми, это прекраснейшая новость! yahoo
 
NutikДата: Понедельник, 05.03.2018, 09:29 | Сообщение # 109
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Уважаемые читатели!
Прошу прощения за то, что пропала.
Надеюсь, теперь вдохновение на данную вещь вернется.
Глава 8 уже на форуме.
Спасибо!
 
робокашкаДата: Понедельник, 05.03.2018, 11:19 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ой, как хорошо, что выкладка возобновлена!!!
Отмечусь, и приду немного позже, нужно же освежить память по главкам wink
 
AddochkaДата: Понедельник, 05.03.2018, 16:51 | Сообщение # 111
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Благодарю за продолжение!
Ах, так и знала, что с этим Джимми будут проблемы. Только вот никак не ожидала, что он станет покойничком так скоро dry
 
ВаллериДата: Понедельник, 05.03.2018, 16:58 | Сообщение # 112
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




прекрасная история! есть ли надежда, что теперь главы будут выходить без задержек? happy happy

 
elena_sidorenko1000Дата: Понедельник, 05.03.2018, 19:27 | Сообщение # 113
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




С возвращением! спасибо и надеемся на регулярное появление новых глав...
 
NutikДата: Воскресенье, 11.03.2018, 09:28 | Сообщение # 114
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Спасибо огромное всем, кто зашел на форум.
Продолжение будет, старательно перевожу 9 главу.
Еще раз всех Благодарю!


Сообщение отредактировал Nutik - Воскресенье, 11.03.2018, 09:28
 
polinakashДата: Пятница, 15.06.2018, 21:28 | Сообщение # 115
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Долгожданное возвращение. Ура!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Requiem (Благословите меня, Святой отец, ибо я грешен...)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


Сладкий вкус предательства



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92