- Бел­ла, сколь­ко мож­но? Ты уже час си­дишь в ком­на­те и не вы­ходишь из неё, ты ре­шила та­ким способом из­бе­жать ужи­на у Кал­ле­нов? Хре­на с два! Я поз­во­ню Эм­метту, и он вы­несет дверь твоей комна­ты, ес­ли ты не вый­дешь от­ту­да сей­час же! – Ро­зали уже ми­нут трид­цать во­пила под мо­ей дверью, от­вле­кая ме­ня от ма­хания кис­точка­ми для кос­ме­тики.
- Зат­кнись! Я сей­час вый­ду! – я за­кати­ла гла­за и мах­ну­ла кис­точкой для ру­мян по ще­кам. Прекрасно. Лег­кий ру­мянец мне не пов­ре­дит. По­недель­ник про­шёл скуч­но, на трех се­мина­рах в уни­вер­си­тете я бук­валь­но за­сыпа­ла, пре­пода­вате­ли бе­зус­пешно пы­тались вов­лечь ме­ня в обсужде­ния прош­лых лекций, но моё вол­не­ние пе­ред пред­сто­ящим ужи­ном в сре­ду пло­хо сказыва­лось на мо­ём сос­то­янии. Во втор­ник я впа­ла в апа­тию. На лек­ции ри­сова­ла ка­кие-то загогу­лины, пи­сала не­сущес­тву­ющие сло­ва и сов­сем не за­писы­вала лек­ци­он­ный ма­тери­ал, о чём, ко­неч­но, по­жалею на се­мина­ре в пят­ни­цу. Вче­ра бы­ла бур­ная ноч­ка в клу­бе, Та­не уда­лось ме­ня на­по­ить, по­могая от­влечь­ся от дур­ных мыс­лей. Проснулась я толь­ко два ча­са на­зад: Ро­зали дотащи­ла ме­ня до ван­ной и опус­ти­ла мою го­лову под струю хо­лод­ной во­ды.
- Те­бе дать таб­летку? А мо­жет луч­ше ещё бу­тыл­ку вис­ки? – сес­тра с си­лой пос­ту­чала в дверь.
- От­ва­ли, Ро­зали! Хва­тит уже. Я вы­хожу. Не стра­дай ге­ро­из­мом, я бы вста­ла се­год­ня и без тво­ей помощи! – я прич­мокну­ла лип­ки­ми от блес­ка гу­бами, схва­тила чер­ный клатч с ми­нималь­ным набором нуж­ных пред­ме­тов, ски­нула ха­латик и про­дефи­лиро­вала к две­ри, лю­бу­ясь на се­бя в зер­ка­ло. От­крыв дверь, я нат­кну­лась на сви­репый взгляд Ро­уз.
- О! – Ро­зали от­кры­ла рот и при­нялась изу­ча­ющее ог­ля­дывать моё чер­ное об­ле­га­ющее платье до середи­ны бед­ра. Платье бы­ло сши­то слов­но имен­но для ме­ня. Ког­да я ку­пила его вче­ра, я сом­невалась в пра­виль­нос­ти вы­бора, но се­год­ня я от­бро­сила все сом­не­ния. Прос­той пок­рой, на се­реди­не гру­ди плотная ткань сме­нялась лег­кой кру­жев­ной, кру­жев­ные длин­ные ру­кава и кру­жевная по­лос­ка на нижней кром­ке платья. Но са­мое ин­те­рес­ное бы­ло сза­ди. Го­товь­ся, Эд­вард афи­геть. – Моя сес­трён­ка вы­рос­ла в прек­расную ле­ди. Бо­же мой, я ду­мала, что ты пой­дешь в джин­сах и ру­баш­ке, но ты превзошла се­бя!
- Спа­сибо. Не про­тив, ес­ли я на­дену твои чёр­ные туф­ли? – я с улыб­кой пос­мотре­ла на свою сестру, хло­пая длин­ны­ми нак­ра­шен­ны­ми рес­ни­цами. Ро­уз на­дела клас­си­чес­кую крас­ную юб­ку ка­ран­даш, белую стро­гую блуз­ку и наб­ро­сила на пле­чи крас­ный па­лан­тин. Моя сес­тра всег­да соз­да­вала об­раз стер­вы и ле­дяной глы­бы, но на са­мом де­ле это прос­то за­щит­ная ре­ак­ция на агрессию все­го ми­ра к сирот­кам.
- Ко­неч­но! – Ро­зали кив­ну­ла и нак­ло­нилась, что­бы дос­тать свои крас­ные туф­ли ло­доч­ки. Я дожда­лась, ког­да она на­денет туф­ли, ух­мыль­ну­лась и, от­бро­сив за­витые во­лосы в сто­рону, накло­нилась за нуж­ной па­рой туф­лей. Ро­зали ах­ну­ла: – Вот же блять!
- Что? – я сде­лала вид, буд­то шо­киро­вана. Рез­ко рас­пря­мив­шись, ус­та­вилась на сес­тру, на­девая туф­ли.
- Ты что со­бира­ешь­ся свес­ти с ума всех Кал­ле­нов? – Ро­зали пок­ру­тила паль­цем у вис­ка. Я рассме­ялась.
- Всё окей, сес­трич­ка, не ной рань­ше вре­мени! – я обош­ла Ро­уз и выш­ла из квар­ти­ры. – Пошевеливайся, ина­че опоз­да­ем.
- Вот же иди­от­ка. Нет, я не про­тив платья с от­кры­той спи­ной, но ведь в этом платье яс­но вид­но, что оно не под­ра­зуме­ва­ет но­шение белья. Ты го­лая, чёрт те­бя по­бери! – Ро­уз сви­репо пос­мотре­ла на ме­ня.
- Да от­ва­ли ты от ме­ня, ник­то, кро­ме Эд­варда и те­бя, об этом да­же не уз­на­ет! – я нах­му­рилась. Хва­тит с ме­ня этих воп­лей. – У ме­ня в ма­шине ле­жит пид­жак. Я на­дену его.
- Ну, сла­ва Бо­гу! – Ро­уз кив­ну­ла мне и зак­ры­ла дверь. Зах­ва­тив пид­жак из сво­ей ма­шины, я се­ла на пас­са­жир­ское си­дение "Хон­ды-Крос­стур".

Ро­зали мед­ленно вы­еха­ла с пар­ковки и по­вела ма­шину в сто­рону Гол­ли­вуда. Прек­расно. Не сомневалась в вы­чур­ности жиз­ни Кал­ле­нов. На­ша квар­ти­ра на­ходи­лась в Па­сифик Па­лисэй­дс. Никакого кри­мина­ла. Спо­кой­ствие. Прек­расный пляж. Мно­жес­тво ту­рис­тов. Кра­сивый вид из окна. О боль­шем я и меч­тать не мог­ла. Мы жи­ли бук­валь­но в ста мет­рах от пля­жа. Раз­ве не рай? За пять лет жиз­ни в Лос-Ан­дже­лесе я бы­вала в Гол­ли­вуде толь­ко раз. Бу­дучи не трез­вой, в компа­нии Тани и ещё нес­коль­ких ра­бот­ни­ков клу­ба. Мы пе­реб­ра­ли, по­шата­лись по рай­ону, заблу­дись, поймали так­си и верну­лись в Па­сифик, да­бы сов­сем не зап­лу­тать.

- И как ты со­бира­ешь­ся по­казать Эд­варду свои пре­лес­ти? – уба­вив гром­кость ра­дио, спро­сила Ро­зали.
- Не знаю. На мес­те раз­бе­русь… – я по­жала пле­чами. Пла­на у ме­ня не бы­ло. Ос­та­валось надеяться на чу­деса им­про­виза­ции.

Ос­тавшу­юся часть до­роги мы с сес­трой мол­ча­ли. Трез­вым взгля­дом оце­нивать Гол­ли­вуд приш­лось с замира­ни­ем ды­хания, нас­толь­ко прек­расны­ми бы­ли ули­цы и ог­ромней­шие, не­видан­ной кра­соты до­ма. Подъ­ехав к сов­ре­мен­ной бе­лой вил­ле в ве­неци­ан­ском сти­ле, с ко­лон­на­ми, на­веса­ми, дву­мя эта­жами, боль­ши­ми ок­на­ми и ог­ромней­шим са­дом, Ро­зали за­тор­мо­зила. Вый­дя из ма­шины, мы прош­ли к боль­шим во­рота­ми. Мас­сивная ме­тал­ли­чес­кая дверь от­кры­лась, буд­то кто-то мах­нул вол­шебной па­лоч­кой. С широкой улыб­кой к нам вы­шел Эм­метт.

- При­вет, Бел­ла. Ро­зи, я сос­ку­чил­ся! – Эм­метт при­жал к се­бе Ро­зали и смач­но по­цело­вал.
- Прек­ра­щай­те. Фу! – я скри­вила ли­цо и шаг­ну­ла ми­мо них, сту­ча каб­лу­ками по бе­лой тро­ту­ар­ной плитке. Ши­рокая до­рож­ка, об­рамлен­ная кра­сивы­ми зе­лёны­ми кус­та­ми, ве­ла пря­мо к ог­ромной веран­де с на­весом. Эм­метт с Ро­зали шли сза­ди и о чём-то шеп­та­лись. Спра­ва от до­рож­ки находил­ся ог­ромный бас­сейн, а сле­ва ог­ромная бе­сед­ка и пло­щад­ка для шат­ра, на ко­торой сейчас был при­пар­ко­ван внушитель­ных раз­ме­ров джип Эм­метта. Я обер­ну­лась к Эм­метту: – И как те­бе уда­лось там пос­та­вить свой танк?
- О, дет­ка, там есть за­мас­ки­рован­ные во­рота, две ка­мен­ные пли­ты отод­ви­га­ют­ся и мож­но свободно заехать ту­да. Моя ма­ма ге­ни­аль­ный ди­зай­нер, крош­ка! – Эм­метт гор­до при­под­нял подбородок. Я цокнула язы­ком.

Чувс­тво­вать се­бя бе­долаж­кой из бед­но­го рай­она мне не нра­вилось. Я не за­мети­ла, как в ме­ня вре­зал­ся кто-то.

По­вер­нув го­лову, я впи­лась взгля­дом в ши­рокую улыб­ку Кейт. Её за­вит­ки ро­зовых во­лос неаккурат­но спа­дали по пле­чам, а бе­лый лег­кий са­рафан прек­расно под­черки­вал ши­кар­ную фигур­ку.

- Ког­да ты на та­ких каб­лу­ках, луч­ше смот­реть под но­ги! – сде­лала вы­говор мне Кейт. Я хмыкнула. – Ты мог­ла упасть, и тог­да мы про­вели бы ве­чер в кли­нике.
- Я не упа­ла. И мы не в кли­нике! – фыр­кнув, я об­ня­ла под­ру­гу. Кейт поз­до­рова­лась с Ро­уз и подхватила ме­ня под ру­ку.
- Ши­кар­ный вид. Но се­год­ня слег­ка жар­ко­вато для пид­жа­ка. И для па­лан­ти­на! – пос­ледние сло­ва Кейт про­гово­рила гром­че. По­зади нас пос­лы­шал­ся смех Ро­зали и Эм­метта. Оче­вид­но, Кейт из закален­ных. Ещё бы, жить всю жизнь в жа­ре. Ва­шин­гтон – не Ка­лифор­ния: там всег­да из­мо­розь, дождь и сля­коть. Да­же не­боль­шой Ка­лифор­ний­ский ве­терок зас­тавля­ет ме­ня одеть­ся теп­лее. По при­выч­ке. С Ро­уз то же са­мое. – Пой­дем­те, поз­на­комим Бел­лу с на­шей семь­ей. Ты всем понравишь­ся, я чувс­твую.
- Ты за­рази­лась соп­ли­востью от Элис, му­жик! – Эм­метт пих­нул Кейт в спи­ну, от че­го та чуть ускорила шаг.
- Иди к чёр­ту, гро­мила, ес­ли бы я чем-то за­рази­лась от Элис, то я ско­рее ока­залась бы в психушке, а не с ва­ми здесь, – блон­динка рас­сме­ялась. Мы с сес­трой под­хва­тили её смех. Как толь­ко мы пе­ресек­ли ве­ран­ду, пе­ред на­ми от­кры­лись стек­лянные две­ри и по­каза­ли нам афи­ген­но кру­той и ши­кар­ный холл.

- Кру­то, ав­то­мати­чес­кие две­ри, дву­хэтаж­ный холл, вин­то­вые лес­тни­цы, воз­можность смот­реть со второго эта­жа на то, кто во­шёл. Шик! – я с вос­торгом ог­ля­дыва­ла дом Кал­ле­нов. Не­фиго­вые, од­на­ко, день­ги нуж­но пот­ра­тить на это про­из­ве­дение ис­кусс­тва.
- Ага, ма­ма лю­бит свою оби­тель. – Кейт улыб­ну­лась и по­вела нас в ку­хон­ную зо­ну, где воз­ле пли­ты кру­тилась невы­сокая жен­щи­на с ши­роки­ми бед­ра­ми и тон­кой та­ли­ей. Её каш­та­новые волосы бы­ли забра­ны в пу­чок, и она что-то ин­тенсив­но по­меши­вала.

- Ма­ма, прек­ра­ти ша­манить, у нас гос­ти! – Эм­метт про­каш­лялся, прив­ле­кая вни­мания жен­щи­ны. В ответ она рас­сме­ялась, уба­вила огонь и по­вер­ну­лась к нам. Не то, что­бы я сом­не­валась в кра­соте Калле­нов, но мис­сис Эс­ми про­из­ве­ла на ме­ня впе­чат­ле­ние. Она слов­но пос­та­рев­ший ан­гел. Мягкие черты ли­ца, не­боль­шие мор­щи­ны вок­руг боль­ших зе­лёных глаз. Тон­кие алые гу­бы. Выбив­ши­еся пря­ди об­рамля­ли её иде­аль­ное ли­цо в фор­ме сер­дечка. Жен­щи­на дру­желюб­но улыб­ну­лась.
- Ка­кие ми­лые ле­ди к нам по­жало­вали, Ро­зали, я сос­ку­чилась по те­бе! – жен­щи­на по­дош­ла к Роуз и зак­лю­чила её в объ­ятия. Моя ле­дяная сес­тра при­вет­ли­во улыб­ну­лась жен­щи­на.
- Эс­ми, я то­же сос­ку­чилась! – по­лучив вза­им­ное объ­ятие от Ро­зали, Мис­сис Кал­лен от­ле­пилась от неё и по­дош­ла ко мне.
- Бел­ла, поз­на­комь­ся, это на­ша ма­ма, Эс­ми. Эс­ми, это сес­тра Ро­зали, та самая Бел­ла. – Эм­метт представил нас друг дру­гу. Я улыб­ну­лась. Жен­щи­на кив­ну­ла Эм­метту.
- При­ят­но поз­на­комить­ся, Бел­ла, вы с Ро­уз по­хожи, обе прек­расные кра­сави­цы, ра­да, что ты приш­ла. Все друзья Эм­метта и Кейт же­лан­ные гос­ти в на­шем до­ме. – Мис­сис Кал­лен об­ня­ла ме­ня. Я ле­гонь­ко сжа­ла её в объ­яти­ях. Теп­ло­та мис­сис Кал­лен на­пом­ни­ла мне ма­му. Как же по­вез­ло Эдварду иметь такую ма­му. Смах­нув неп­ро­шен­ные сле­зы, я улыб­ну­лась.
- Мне то­же при­ят­но с ва­ми поз­на­комить­ся, мис­сис Кал­лен! – жен­щи­на рас­сме­ялась.
- Мис­сис Кал­лен – мать мо­его обо­жа­емо­го му­жа. На­зывай ме­ня Эс­ми! – я кив­ну­ла ей.
- Вам по­мочь? – Ро­уз кив­ну­ла го­ловой на пли­ту. Эс­ми от­ри­цатель­но по­кача­ла го­ловой.
- Я справ­ля­юсь, поч­ти всё го­тово, ос­тался со­ус для пас­ты, Кейт, от­прав­ляй­тесь на ве­ран­ду, там уже готов стол. Эм­метт най­ди Эд­варда и по­зови его, а по пу­ти со­об­щи Кла­ре, что по­ра по­давать на стол. – Эс­ми раз­да­ла всем ука­зания и вер­ну­лась к при­готов­ле­нию со­уса.

Кейт про­вела нас на ве­ран­ду и уса­дила за круг­лый стол, на ко­тором уже сто­яли при­боры. По­ка Кла­ра – мо­лодень­кая пол­но­ватая блон­динка с хвос­ти­ком – ста­вила на стол уго­щения, мы бол­та­ли об учё­бе и работе.

Эм­метт при­со­еди­нил­ся к нам не­ожи­дан­но. И без Эд­варда. Я воп­ро­ситель­но ус­та­вилась на не­го.

- Эд­вард за­нимал­ся на тре­наже­рах, сей­час при­мет душ и при­дёт. – Эмм пот­ре­пал ме­ня по го­лове, за что по­лучил под­за­тыль­ник от Ро­уз и, на­конец, усел­ся ря­дом с сес­трой.

В раз­го­воре я боль­ше не при­нима­ла учас­тия. Прос­то слу­шала их и гло­тала тер­пкое бе­лое ви­но, которая на­лила нам слу­жан­ка. Че­рез де­сять ми­нут от­кры­лись раз­движ­ные две­ри и на тер­ра­су вышёл Эд­вард.

Он был ос­ле­питель­но прек­ра­сен. Бе­лая ру­баш­ка по­ло, си­ние джин­сы, рас­тре­пан­ные влаж­ные волосы, лег­кая ще­тина на под­бо­род­ке. Без мас­ки он выг­ля­дел прек­расно. Чёт­кие ску­лы. Лег­кий за­гар на ли­це на те­ле. Тон­кий нос. Гус­тые и длин­ные рес­ни­цы. Бо­же, мне за­хоте­лось на­лететь на не­го и об­нять. Эдвард улыб­нулся мне и сел за стол ря­дом со мной.

- При­вет! – он по­вер­нулся всем кор­пу­сом ко мне, слов­но ни­кого дру­гого тут нет.
- При­вет, Эд­вард! – про­мыча­ла я, про­дол­жая пя­лить­ся на его на­качен­ные ру­ки.
- Как де­ла? – он ус­мехнул­ся и при­нял­ся в от­вет изу­чать моё те­ло, за­дер­жавшись не­надол­го на прикрытой кру­жевом гру­ди, и спус­тился взгля­дом до мо­их бе­дер, зас­тавляя ме­ня за­нер­вни­чать и засмущать­ся.
- От­лично. Ты как? – я с вы­зовом пос­мотре­ла на не­го.
- Су­пер. Ши­кар­но выг­ля­дишь. Те­бе идёт чер­ный цвет. Ста­новишь­ся ещё бо­лее хруп­кой, – подмигнув мне, Эд­вард от­вернул­ся, поп­ри­ветс­тво­вал Ро­зали и всту­пил в бе­седу с Эм­меттом. Я пре­быва­ла слов­но в прос­тра­ции. Ще­ки го­рели. Сер­дце стре­милось сло­мать груд­ную клет­ку. Он не сбе­жал. Не сде­лал вид, буд­то нез­на­ком со мной. Да­же за­гово­рил. Вот чёрт, он неп­ред­ска­зу­ем.

Ког­да блон­динка за­кон­чи­ла с за­кус­ка­ми, они с мис­сис Кал­лен вмес­те вы­нес­ли пас­ту и пос­та­вили пе­ред каж­дым из нас. От лап­ши шёл го­рячий пар и аро­мат­ный за­пах спе­ций.

Как толь­ко мис­сис Кал­лен усе­лась на своё мес­то, раз­движ­ные две­ри сно­ва за­шуме­ли. На ли­це Эс­ми появи­лась ши­рокая улыб­ка.

- Доб­рый ве­чер, прек­расным гость­ям! Ро­зали, ши­кар­но выг­ля­дишь! – мяг­кий муж­ской го­лос за моей спи­ной опо­вес­тил о при­бытии мис­те­ра Кал­ле­на.
- Кар­лайл, спа­сибо. – Ро­зали сдер­жанно кив­ну­ла. Эм­метт и Эд­вард по­жали ру­ку вы­соко­му, статно­му блон­ди­ну с голубыми гла­зами.
- Мисс Хейл млад­шая? – Кар­лайл по­дошёл ко мне. Я вста­ла. Про­тяну­ла муж­чи­не ру­ку. Вмес­то рукопожатия мис­тер Кал­лен при­жал­ся теп­лы­ми гу­бами к тыль­ной сто­роне мо­ей ла­дони и га­лан­тно улыб­нулся.
- Бел­ла. Очень при­ят­но, мис­тер Кал­лен! – вот это ма­неры. Ни­чего се­бе.
- Ес­ли по­жела­ешь, на­зывай ме­ня прос­то Кар­лайл! – ког­да блон­дин улы­бал­ся, вок­руг его глаз собирались мор­щинки. Се­дина ни­чуть не пор­ти­ла его кра­соту, на­обо­рот, под­черки­вала жизненный опыт. Кар­лайл был одет в клас­си­чес­кую бе­лую ру­баш­ку и бе­лые брю­ки. Ви­димо, это ра­бочая привычка. Как и у Эд­варда.
- Как ска­жете! – я се­ла на свой стул и ук­радкой взгля­нула на Эд­варда. Его взгляд был сосредото­чен на бо­кале ви­на.
- Эс­ми, ми­лая, тво­ей едой пах­нет да­же в мо­ем ка­бине­те! – муж­чи­на по­цело­вал свою же­ну, обошёл стол и по­цело­вал в ще­ку Кейт, а за­тем усел­ся меж­ду Эд­вардом и Эс­ми.

- Кар­лайл нем­но­го стран­ный, иног­да он ве­сёлый и без­за­бот­ный, а иног­да вы­киды­ва­ет вот та­кие фортели. В ред­ких слу­ча­ях он це­лу­ет да­ме руч­ку! – за­шеп­тал на ухо мне Эд­вард. Я улыб­ну­лась. Подсказ­ки Эд­варда мне этим ве­чером не по­меша­ют.

Пер­вую по­лови­ну ужи­на мы, поч­ти не раз­го­вари­вая, ку­шали, толь­ко Эм­метт рас­ска­зывал о том, ка­кое по­меще­ние он на­шёл на Глен­вуд Плейс. Кар­лайл ки­вал, из­редка встав­лял свои реп­ли­ки и сно­ва возвращал­ся к еде. Ро­зали па­ру раз поп­равля­ла ого­вор­ки Эм­метта, по­луча­ла в от­вет широчен­ную улыб­ку сво­его бой-френ­да и лег­кий по­целуй в ще­ку. Они слов­но под­рос­тки в старшей шко­ле. Кейт со ску­ча­ющим ви­дом еда пас­ту, смеш­но кру­тя вил­кой по та­рел­ке. Эд­вард слу­шал Эм­метта и за­каты­вал гла­за, ког­да его брат бес­стыд­но чмо­кал Ро­зали и прак­ти­чес­ки разде­вал гла­зами.

Ког­да все на­елись и Эм­метт на­чал сы­пать пош­ло­ватые шут­ки, Кла­ра заб­ра­ла та­рел­ки, уб­ра­ла со сто­ла не­нуж­ные пред­ме­ты и при­нес­ла де­серт – фис­ташко­вое мо­роже­ное с тре­мя ви­дами топ­пинга и грец­ки­ми оре­хами.

- Как жаль, что Джейн у­еха­ла. Она бы­ла бы ра­да поз­на­комить­ся с сес­трой Ро­зали! – вздох­ну­ла Эс­ми, от­прав­ляя лож­ку в рот. Все раз­го­воры за сто­лом за­тих­ли. Эд­вард нап­рягся и сжал гу­бы так, что на челюс­ти прос­ту­пили жел­ва­ки. Его ма­ма слов­но не за­мети­ла нап­ря­жения за сто­лом.
- Не сей­час, ма­ма! – оз­лоблен­но фыр­кнул Эд­вард. Эс­ми при­щури­ла гла­за и ус­та­вилась на не­го.
- Эд­вард, прек­ра­ти. Тут нет ни­чего пло­хо в том, что я упо­мяну­ла Джейн, – Эс­ми без­за­бот­но продолжила есть мо­роже­ное. Кейт ус­та­вилась на неё, Эм­метт сжал ку­лаки. Хм. И как это понимать?
- Эс­ми, ми­лая, сей­час не вре­мя. У нас гос­ти, не на­чинай. Ты по­том бу­дешь ви­нить се­бя, ес­ли поссоришь­ся с сы­ном! – Кар­лайл сжал ру­ку сво­ей же­ны и мяг­ко пос­мотрел ей в гла­за. Жен­щи­на хмыкну­ла.
- Что пло­хого в том, что Джейн влюб­ле­на в Эд­варда? Она ему не род­ная сес­тра, он мог бы относить­ся к ней теп­лее. Она ис­крен­не пы­та­ет­ся до­бить­ся его уже пять лет, а Эд­вард слов­но и не ви­дит происходяще­го вок­руг се­бя. А пос­ледние пол­го­да он во­об­ще ста­ратель­но из­бе­га­ет Джейн. Съ­ехал от нас, зво­нит ред­ко. Что­бы приг­ла­сить его на се­мей­ный ужин, мне приш­лось рань­ше срока сдать про­ект! – Эс­ми от­ло­жила лож­ку и впи­лась взгля­дом в Эд­варда.
- Хва­тит. Мне на­до­ело это. Она. Моя. Сес­тра. Для ме­ня она как род­ная. От­ве­тить Джейн взаимностью то же са­мое, что и трах­нуть Элис или Кейт! – слиш­ком гру­бо и рез­ко от­ве­тил Эд­вард. Кар­лайл тя­жело вздох­нул. Так вот зна­чит, о чём он го­ворил. Влюб­ленная сес­тра. Ма­ма на сто­роне сес­тры. Ну, пря­мо веселая се­мей­ка.
- Не вы­ражай­ся так при гос­тях, здесь при­сутс­тву­ет чу­жой че­ловек, а ты выс­тавля­ешь на­шу семью в таком све­те! – Эс­ми фыр­кну­ла. Чу­жой че­ловек – я. От это­го ме­ня за­мути­ло. Ко­неч­но же, я тут чу­жая. По­это­му Эд­вард и не же­лал зна­комс­тва со мной. Его ма­ма меч­та­ет об от­но­шени­ях Эд­варда и Джейн. И она не­поко­леби­ма.
- Она не чу­жой че­ловек! – Эд­вард рез­ко встал. Он нас­толь­ко креп­ко сжи­мал ку­лаки, что костяшки паль­цев по­беле­ли, а на ру­ках нап­ряглись все мыш­цы. – Я ус­тал от это­го. Джейн то, Джейн это. Джейн не все­лен­ная. Пусть най­дёт уже се­бе пар­ня и от­ста­нет от ме­ня. Я ус­тал от неё. Она уто­митель­на. Она слов­но стал­кер. Пы­та­ет­ся иг­рать­ся в мою тень. Счи­та­ет се­бя хо­зяй­кой мо­ей судь­бы. Да пош­ла бы она к чёр­ту!
- Эд­вард, ус­по­кой­ся, про­шу! – Кейт под­ле­тела к Эд­варду и об­хва­тила его ку­лаки сво­ими ру­ками. Розали не­лов­ко те­реби­ла сал­фетку. Эм­метт си­дел с зак­ры­тыми гла­зами, ве­ро­ят­но, пы­та­ясь сдержать себя. Да уж, по­пасть на се­мей­ную скло­ку вмес­то ужи­на - это я умею.
- Хо­рошо! – Эд­вард раз­жал ку­лаки, по­цело­вал Кейт в ма­куш­ку и сел. Ко­неч­но, он не ус­по­ко­ил­ся. Его те­ло бы­ло нап­ря­жено. Это чувс­тво­валось.
- Вот и слав­но! – слиш­ком гром­ко про­бор­мо­тала Эс­ми и сно­ва при­нялась есть мо­роже­ное.
Тош­но­та но­вой вол­ной нак­ры­ла ме­ня. Осоз­на­ние все­го про­изо­шед­ше­го на­вали­лось тя­желым одеялом. Эд­вард. Джейн. Эс­ми на сто­роне Джейн. Джейн стал­кер. Тень. Проб­ле­мы. Чёрт. Мысль о Джейн и Эдварде выз­ва­ла у ме­ня стран­ную рев­ность. Буд­то бы я име­ла пра­во рев­но­вать.

- Эм, я про­шу про­щения, но что-то мне не очень хо­рошо. Я, на­вер­ное, по­еду до­мой. Эм­метт, привезёшь Ро­зали? Я возь­му её ма­шину! – я отод­ви­нула от се­бя мо­роже­ное и сде­лала па­ру глотков во­ды. Во­да показа­лась про­тив­ной на вкус. Кар­лайл с бес­по­кой­ством пос­мотрел на ме­ня. Эд­вард вновь по­вер­нулся ко мне всем те­лом, Кейт взгля­дом изу­чала моё, ве­ро­ят­но, побледневшее ли­цо. Ро­уз схва­тила ме­ня за ру­ку.
- Ко­неч­но, Бел­ла. Хо­тя, не луч­ше ли те­бе при­лечь, а по­том мы от­ве­зём те­бя до­мой? – Эм­метт с сочувстви­ем пос­мотрел на ме­ня.
- Нет, я не хо­чу. Я по­еду до­мой и ля­гу спать. Я дей­стви­тель­но пло­хо се­бя чувс­твую, а зав­тра утром у ме­ня две лек­ции… – я на­чала ды­шать че­рез рот, что­бы ус­по­ко­ить­ся и унять тре­вогу.
- Хо­рошо. Из­ви­ните её, у неё бы­ла бур­ная ноч­ка. – Ро­уз об­ня­ла ме­ня за пле­чи и ста­ла пог­лаживать по ру­ке.
- Бур­ная ноч­ка? – Эд­вард сви­репо ус­та­вил­ся на ме­ня.
- Ага. Она наб­ра­лась пос­ле ра­боты. Ты бы ви­дел её. Она да­же ид­ти с тру­дом мог­ла. – Эм­метт рассмеялся. Я стрель­ну­ла в не­го взгля­дом.
- Дер­жи язык за зу­бами, Эмм! – фыр­кну­ла я. Выз­вав все­об­щий смех. Прек­расно. По­буду нем­но­го клоуном.
- Из­ви­ни, дет­ка! Пой­дем, мы про­водим те­бя! – Эм­метт встал со сту­ла. Ро­уз по­мог­ла под­нять­ся мне.

- Эд­вард, по­чему бы те­бе не от­везти Бел­лу до­мой? – Кар­лайл серь­ёз­но пос­мотрел на Эд­варда. Эд­вард кив­нул. Нет. Нет. Нет.
- Спа­сибо, но я са­ма мо­гу доб­рать­ся. Со мной всё бу­дет в по­ряд­ке! – я быс­тро схва­тила су­моч­ку, застегну­ла пу­гови­цу на пид­жа­ке, вспом­нив, что хо­тела соб­лазнить Эд­варда, и сде­лала шаг вперед.
- Бел­ла, по­жалуй­ста, ты выг­ля­дишь так, буд­то сей­час грох­нешь­ся в об­мо­рок! – Эд­вард схва­тил ме­ня за ло­коть. Не боль­но, но дос­та­точ­но креп­ко.
- Я не хо­чу. По­жалуй­ста, я не упа­ду в об­мо­рок. Ме­ня му­тит. И всё. Я смо­гу доб­рать­ся до­мой са­ма, Эдвард. Нет на­доб­ности брать на се­бя проб­ле­мы! – я ин­то­наци­ей под­чер­кну­ла пос­леднюю фразу. Изумрудные гла­за прос­верли­ли во мне дыр­ку. Гнев и злость так и на­мере­вались выпрыгнуть на ме­ня из этих прек­расных ому­тов. Но Эд­вард кив­нул, рез­ко раз­вернул­ся к две­ри, отпихнул стул, и за­летел в дом. Эс­ми с ин­те­ресом наб­лю­дала за на­шей ми­ни пе­репал­кой. Кар­лайл смот­рел на нас по­нима­ющим взгля­дом. Но ни­чего он не по­нимал. Воз­можно. Кейт вста­ла, по­дош­ла ко мне и сжа­ла мою ру­ку.

- Ро­уз, Эм­метт, ос­та­вай­тесь с ма­мой и па­пой. Я про­вожу Бел­лу, – блон­динка ода­рила ус­по­ка­ивающим взгля­дом Ро­зали и Эм­метта. Па­роч­ка се­ла об­ратно на стулья.
- Бел­ла, поз­во­ни, как до­берёшься. И будь ос­то­рож­на. Я люб­лю те­бя! – Ро­уз с бес­по­кой­ством ог­ля­дела меня.
- Всё бу­дет хо­рошо. Я поз­во­ню. Я уже ску­чаю по те­бе! – немно­гие по­нима­ли, за­чем мы го­ворим на прощание та­кие сло­ва, но мы с Ро­зали зна­ли из собс­твен­но­го опы­та – лю­бая встре­ча мо­жет быть последней и нуж­но ска­зать то, что ты мо­жешь не ус­петь ска­зать. – До встре­чи, Эм­метт! До свидания, мис­сис и мис­тер Кал­лен. Из­ви­ните ме­ня, мне дей­стви­тель­но нехо­рошо.
- По­ка, Бел­ла. До зав­тра! – Эм­метт по-доб­ро­му улыб­нулся мне и по­махал ру­кой.
- До встре­чи, Бел­ла. За­ез­жай к нам ещё. – Кар­лайл скло­нил го­лову на­бок. Сов­сем как Эм­метт и Эдвард. Я не­осоз­нанно улыб­ну­лась.
- Бел­ла, спа­сибо, что по­ужи­нала с на­ми. Ты те­перь же­лан­ный гость в на­шем до­ме. У нас появилась первая не­вес­тка и её сес­тра для нас не ме­нее род­ной че­ловек. Из­ви­ни за эту сце­ну, – Эс­ми вста­ла, обня­ла ме­ня. Я об­ня­лась с ней в от­вет.
- Всё от­лично. Обя­затель­но заг­ля­ну к вам ког­да-ни­будь! – я взя­ла Кейт за ру­ку и пош­ла впе­ред. Возможно, это мой пос­ледний ви­зит сю­да. Не име­ет смыс­ла бить­ся в сте­ну, ес­ли она ка­мен­ная.
- Бел­ла, это... – Кейт по­пыта­лась что-то ска­зать. Не хо­чу слу­шать.
- Не се­год­ня. Прав­да. Всё нор­маль­но... – я вы­дави­ла из се­бя улыб­ку. Сев в ма­шину, я сня­ла туфли. Вес­ти ма­шину на каб­лу­ках не хо­телось.
- Бел­ла, обя­затель­но поз­во­ни, как до­бёрешь­ся! – Кейт при­жалась ру­кой к ка­поту "хон­ды".
- Я это уже слы­шала, – вык­рикну­ла я, от­крыв ок­но ма­шины, и до­бави­ла: – Спа­сибо за приглашение. Ужин был от­менный. По­желай Эд­варду счастья с Джейн!

Кейт по­пыта­лась что-то до­бавить, но я рез­ко на­жала на газ и вы­еха­ла на до­рогу. Чем даль­ше я у­езжала от до­ма Кал­ле­нов, тем боль­нее бы­ло в сер­дце. Рев­но­вать то­го, ко­го я вы­дума­ла, к реаль­ной жиз­ни – бе­зум­ное де­ло.

Сбро­сив не­ак­ку­рат­но туф­ли пос­ре­ди кух­ни, я дос­та­ла бу­тыл­ку вер­му­та из шкаф­чи­ка, и сде­лала несколь­ко боль­ших глот­ков. Об­жи­га­ющая жид­кость по­лилась по пи­щево­ду, об­жи­гая груд­ную клет­ку. Это­го бы­ло не­дос­та­точ­но. Опус­то­шив по­лови­ну бу­тыл­ки зал­пом, я наб­ра­ла но­мер Ро­зали, быс­тро отчиталась о сво­ем при­бытии до­мой и пош­ла в свою спаль­ню.
Вклю­чив сте­ре­осис­те­му на до­пус­ти­мую гром­кость, что­бы не на­рушать спо­кой­ствие со­седей сни­зу, забра­лась на пос­тель пря­мо в платье. Ал­ко­голь дал о се­бе знать, зре­ние за­тума­нилось, те­ло стало тяжелым. За­хоте­лось тан­це­вать.

Взяв бу­тыл­ку как вер­но­го и пре­дан­но­го пар­тнё­ра, я на­чала кру­жить по ком­на­те. Сме­ясь над тем, как ме­ня штор­мит. В про­цес­се тан­ца я сня­ла с се­бя пид­жак и платье, ко­торое так и не продемонстри­рова­ла Эд­варду, на­дела ста­рую рас­тя­нутую фут­болку, до­пила вер­мут и се­ла на кро­вать. Гла­за го­рели от долгого но­шения линз. Сняв эти прок­ля­тые шту­ки и смыв шту­катур­ку с ли­ца, я упа­ла на кро­вать, подтя­гивая под се­бя оде­яло. Не снись мне, чёр­тов Кал­лен.

Но Эд­вард не по­желал ме­ня пос­лу­шать и всю ночь мы пь­яные кру­жили с ним в тан­це.

Да здравс­тву­ет ал­ко­голизм.

Добро пожаловать на Форум!