Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 70
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Верный. Глава 6

2024-4-28
16
0
0
- Джэйден, не выдергивай ей волосы! – пожурил его Эдвард, а затем тихо рассмеялся. – Ты разбудишь маму.
Прошло уже четыре месяца с тех пор, как я вышла из комы. Я все еще лежала в больнице, оправляясь от полученных мной в аварии травм. Вскоре после моего пробуждения у меня начались проблемы с дыханием: я часто задыхалась, а иногда и вовсе прекращала дышать. Через какую-то неделю меня с Джэйданом уже выпишут, а Элис должна была прилететь уже на днях. Я с нетерпением ждала ее приезда. Она и Джэйден были единственными близкими мне людьми, и больше всего на свете я желала как можно быстрее выбраться отсюда. Я почувствовала, как мой малыш дернул меня за волосы и захихикала. Приоткрыв один глаз, я с любопытством уставилась на Джэйдена. Он шлепнул рукой по нему, заставив меня рассмеяться.
- Спасибо, карапуз, - продолжала смеяться я.
- Прости, я пытался унять его, - виновато улыбнулся мне Эдвард.
- Все в порядке, - я села на кровати и взяла Джэйдена на руки. Я улыбнулась ему, и он улыбнулся мне в ответ. Он стал играть с прикрепленными ко мне проводами и лепетать что-то на своем языке, когда Эдвард заговорил:
- Я тут подумал, что нам стоило бы прогуляться, подышать свежим воздухом, - сказал Эдвард.
- Я не против, - улыбнулась ему в ответ я.
- Ты сама пойдешь или тебе привезти кресло? – спросил он.
- Сама. Мне нужно разрабатывать мышцы ног, - я похлопала себя по ногам, и Джэйден стал повторять за мной. Похоже, он решил использовать мои ноги в качестве барабана. Эдвард рассмеялся и, взяв его к себе на руки, он усадил его в коляску, которую мы использовали во время прогулок во дворе больницы.
Затем он помог мне слезть с кровати, позволив опереться на него, пока я не подошла к коляске. Примерно через неделю после своего пробуждения я перестала носить дурацкие открытые больничные халаты, сменив их на топы и домашние штаны. Я ухватилась за ручки коляски, в то время как Эдвард встал подле меня и держал мою капельницу, пока мы шли.
- Как ты чувствуешь себя сегодня? – спросил Эдвард, когда мы вышли в больничный двор.
- Намного лучше. Жду не дождусь момента, когда наконец-то буду дома, - улыбнулась я.
- Да, - на миг мне показалась, что на лице Эдварда промелькнула грусть, но я не была уверена в этом.
- Разве ты не должен работать сегодня? – я с любопытством взглянула на него, понимающая улыбка заиграла на моих губах. – Я не хочу отрывать тебя от работы.
- Вовсе нет – у меня ланч, - улыбнулся он. Он склонился ко мне и прошептал на ухо:
- Кроме того, я бы предпочел провести день с тобой, чем работать.
У меня перехватило дыхание и я начала задыхаться. К счастью, Эдвард оказался быстрее, и его руки подхватили меня, прежде чем я успела упасть. Я робко улыбнулась ему.
- Спасибо, - пробормотала я.
- Не за что, - улыбнулся в ответ он. Его левая рука так и осталась лежать на моей талии, вероятно, на случай, если я вновь поскользнусь. Двадцатью минутами позже мы вернулись обратно в палату. Джэйден заснул во время прогулки. Я улыбнулась, когда Эдвард, взяв на руки Джэйдена, баюкал его, пока я устраивалась в кровати. Джэйден заплакал, и я попыталась его успокоить, однако, это не помогло. Я поманила рукой Эдварда, прося дать Джэйдена мне, что он незамедлительно сделал.
- Наверное, он голоден, - предположил Эдвард.
- Скорее всего, - согласилась я. Эдвард подошел к маленькому термосу, принесенному им ранее из яслей, и наполнил молоком бутылочку. Я не могла кормить грудью из-за всех тех лекарств, которые мне давали во время комы и сейчас во время лечения.
Эдвард сел на стул рядом со мной, пока я кормила Джэйдена, который охотно выпил предложенную мной бутылку.
Все то время, пока я кормила Джэйдена и вызвала у него отрыжку, в комнате было тихо. Тишина не была неловкой – наоборот, мне казалось, что все так и должно быть. Эдвард, Джэйден и я были словно одна семья. Мы очень сблизились за последний месяц. Я никогда не устану благодарить Эдварда за ту заботу и внимание, которым он окружил моего ребенка тогда, когда я не могла дать ему это.
Взглянув на часы, я поняла, что Эдвард достаточно долго побыл здесь, намного дольше, чем длится обеденный перерыв. У большинства людей обед не длится два с половиной часа.
- Когда заканчивается перерыв? – я ухмыльнулась ему, прекрасно зная, что он солгал мне, сказав, что работает сегодня.
-Уммм, я, эээ, - начал запинаться он.
- У тебя сегодня выходной, не так ли? – поинтересовалась я.
- Возможно? – ответил он.
- Почему ты проводишь время здесь, со мной? Я уверена, что у тебя хватает друзей, которым ты бы хотел уделить внимание, пообщаться с ними, - сказала я.
- Ты и есть мой друг. Вдобавок, остальные мои друзья сейчас работают, а один из них прилетает вместе с твоей лучшей подругой на следующей неделе, - он улыбнулся мне.
- Кроме меня, - я закатила глаза, но на губах все продолжала играть улыбка.
- Возможно, я хотел провести это время с тобой, - он усмехнулся и наклонился ко мне.
- Что ж, спасибо за компанию, - усмехнулась в ответ я.
- Всегда пожалуйста, - улыбнулся он.
- Слушай, через пару недель грядет День Благодарения, что собираешься делать? – спросила я Эдварда.
- Я собираюсь навестить родителей – они живут в двадцати минутах езды от города. А ты? – спросил в ответ он.
- Скорее всего, я останусь у себя в квартире вместе с Джэйданом. Элис с Джаспером поедут в дом его родителей, а я не хочу навязываться, - вздохнула я и взглянула на заснувшего у меня на руках Джэйдена. Было тяжело отмечать праздники без родителей.
- Если ты продолжить размышлять в том же духе, то непременно поедешь со мной, - отозвался Эдвард. Я в шоке уставилась на него.
- Нет, Эдвард, я не собираюсь портить праздник своим присутствием, - сказала я.
- Белла, я хочу, чтобы ты тоже была там. Никто не должен праздновать в одиночестве, - встав со стула, он пересел ко мне на кровать. Одна его рука легла по другую сторону моих ног, а вторая сжала мою ладонь. – Пожалуйста, я всего лишь хочу помочь. Ты же прекрасно знаешь, что если ты не поедешь со мной, то Элис потащит тебя с собой и Джаспером.
- Да уж, представляю, - я пожала плечами и немного покраснела.
- Белла, скажи, что ты приедешь ко мне. Я не хочу, чтобы ты была одна, - прошептал Эдвард, окутывая мое лицо своим дыханием. Я бы поспорила на что угодно, что он знал что сделать, чтобы получить мое согласие.
- Да, - прошептала я. Стоило нашим взглядам пересечься, как он расплылся в улыбке. Лежавшая подле моих ног рука медленно переместилась на мою щеку. Большим пальцем он прошелся по скуле и заправил выбившуюся прядь волос мне за ухо. Когда же он стал наклоняться, я уже подумала, что он поцелует меня, но вместо губ ощутила поцелуй на лбу.
- Спасибо, - еще шире, если это вообще было возможно, улыбнулся он. – Тебе понравится моя мама. Вообще-то она приходила к тебе однажды, пока ты была в коме, - едва слышно прошептал он.
- Правда? – спросила я.
- Да, - он кивнул головой в ответ.
- Расскажи мне о ней? – с любопытством спросила я.
- Ну, у нее зеленые глаза и каштановые волосы. Ее зовут Элизабет. Она работает в центре дневного ухода за детьми в центре города. Иногда, я забегаю к ней и привожу ей ланч, чтобы затем пообщаться с детьми. Каждый пятничный вечер она проводит с детьми из педиатрического отделения, читая им книги. В течение всей недели они постоянно спрашивают меня о том, когда она вновь придет, - улыбка не сходила с его лица, пока он рассказывал мне о своей матери; судя по всему у них очень дружная семья.
- С твоих слов, так она вообще удивительная женщина. Жду не дождусь нашего с ней знакомства, - я улыбнулась и убрала упавшую ему на глаза прядь волос, отчего на его лице выступил легкий румянец.
- Думаю, нужно положить его в кроватку, - я посмотрела на Джэйдена.
- Звучит неплохо, - сказал он. – Ты сама или может мне это сделать?
- Так как ему еще нужно сменить подгузник, так что, пожалуй, я сама, - я улыбнулась ему.
- Да пожалуйста, - усмехнулся он. – Я пойду, принесу нам что-нибудь поесть. Чего тебе сегодня хочется?
- Хмм, а ты можешь незаметно пронести сюда пиццу? Я умираю, как хочу настоящей пиццы, а не того жалкого подобия, что есть в местном кафетерии.
Я поднялась с кровати и положила Джэйдена на пеленальный столик, который теперь стоял в моей комнате. Несколько месяцев назад Эдвард сумел-таки убедить своего отца перенести в мою палату этот столик и колыбельку Джэйдена. Он знал, как невыносимо мне было находиться вдали от моего ребенка, когда я и так уже много пропустила из его жизни.
Переодев Джэйдена, я уложила его в кроватку, и села на диван. Несколько минут спустя вернулся Эдвард с небольшой коробкой из Пицца-Хат.
- Мммм, - протянула я, вдыхая аромат. Он тихо рассмеялся и селя подле меня.
- Я взял половину куриной и Great White North, - сказал он.
- Спасибо, - я улыбнулась ему, и, откинув крышку, взяла кусочек Great White North. В основе Great White North лежит Гавайская пицца, только без ананаса. Моя племянница подсадила меня на нее, когда переехала ко мне из Эдмонтона доучиваться в местной школе. Мы с добрый час просидели на диване, разговаривая о Дне Благодарения и наших семьях. Я рассказала ему о своих родителях, несмотря на то, что он, вероятно, уже знал о них. Я хотела, чтобы он знал, что я не испытывала дискомфорта, рассказывая ему это. Одной рукой он обнял меня за плечи, а я откинулась на него, положив свою голову ему на плечо, пока мы говорили.
- Я, наверное, пойду, так как у тебя уже глаза слипаются, - он послал мне улыбку.
- Ок, - грустно ответила я. Он поднял меня на руки и отнес на кровать. Устроив меня на ней, он уже было, собирался отстраниться, но я его не отпустила.
- Останься со мной, пока я не усну, - пробормотала я.
- Хорошо, - сказал он. Он отстранился от меня на какую-то минуту. А затем лег рядом со мной; одной рукой я обняла его за талию, позволив своей голове покоиться на его груди. Его рука притянула меня ближе к себе, и он поцеловал меня в лоб.
- Спокойной ночи, любимая, - пробормотал он, а затем я провалилась в сон.

P.s. Извиняюсь за задержку и очень надеюсь на ваши комментарии.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-852-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (25.10.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3892 | Комментарии: 24 | Теги: верный


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
1
24 slyly   (14.12.2011 07:23) [Материал]
огогого как

0
23 Meda5540   (03.02.2011 11:47) [Материал]
любимая!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
22 Gem   (15.11.2010 22:39) [Материал]

0
21 lioness07   (07.11.2010 02:48) [Материал]
Спасибо за перевод.

1
20 Elizabeth_Cullen   (30.06.2010 09:14) [Материал]
Спасибо за проду))))))))))))))))
Это так мило, он же вроде как уже показал свои чувства!!!!!!!!!!!!!!
И если честно признаться, то это по-моему первый фанфик в котором Эдди краснеет biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
19 Марфуша   (29.06.2010 22:16) [Материал]
их отношения начали налаживаться...
потихоньку они придут друг к друг smile smile smile smile
спасибо за главу wink

0
18 Alicee8218   (22.06.2010 12:55) [Материал]
Вау happy кто-то влюбылся biggrin

6
17 Карамбола   (06.04.2010 16:48) [Материал]
Ох-хо-хо, уже любимая, этак к кследующей главе уже свадьба будет smile

3
16 Kamila_09   (14.03.2010 17:26) [Материал]
Любимая!!! Ах, Я летаюююююю!!!!!!!!

3
15 Bella_Ysagi   (08.12.2009 10:28) [Материал]
ааа....глава росто фантастическая)))
как мило, что Эд признался ей влюбви)))
я думаю что Беллз тож влюбленна в него)))

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: