Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 100
Пользователей: 9
jisoo_kim_2024, CrazyNicky, aliya10110393, Zenya7717, daryagavrilova1996, premonition, Vitalinavaslina, Saturn2763513, РозаЛиндаЯР
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Playlist. Глава 16

2024-5-12
16
0
0
Глава 16

Muse – Hyper Music

EPOV

Прошло примерно три недели с тех пор, как мы с Беллой и Дэниелом ходили на первое УЗИ.
Карлайл, Белла и я сидели за обеденным столом. Он ещё не рассказал нам то, что хотел, но я был уверен, что это было что-то очень важное. Выражение его лица говорило мне об этом.

- Ладно, дети. У вас уже есть Дэниел, и ещё один ребёнок в пути. Эсме, Чарли и я всё обговорили, и мы решили, что будет лучше не переезжать вам двоим очень далеко, - начал он, вводя нас в ещё большее заблуждение, чем раньше.

- Что ты хочешь этим сказать, папа? – спросил я.

- Есть дом, который находится на этой же улице. Он даже немного больше по размеру, чем этот. Мы полагаем, что он прекрасно подойдёт вам, так как вы будете жить в Форксе некоторое время. И у него очень хорошая цена, не взирая на размер дома.

- Ты пытаешься избавиться от нас? – со смехом спросила Белла.

- Конечно, нет. Дело всего лишь в жилом пространстве. Тут просто не будет хватать комнат, особенно учитывая то, как быстро ваша семья, кажется, будет увеличиваться.

- Когда мы сможем сходить посмотреть его? – поинтересовался я, зная, что Белла хотела бы увидеть его, прежде чем сделать выбор.

- Перед вашим приёмом в пятницу. Эсме останется с Дэниелом на весь день, поэтому я подумал, что это подходящее время.

- Спасибо, папа. Я уверена, он будет идеальным, - сказала Белла.

Поднявшись со стула, она чмокнула его в щёку. Она потянула меня вверх по лестнице и начала целовать, одновременно закрывая дверь нашей спальни…

Наступила пятница, и сейчас было десять часов утра. Я был удивлён, что неделя пролетела так быстро. Мы, как раз, остановились перед большим белым домом с красной крышей. Я взглянул на изменившееся лицо Беллы и понял, что она уже полюбила его. В доме было четыре спальни, пять ванных комнат, кухня, гостиная, кабинет, игровая комната…и так далее.
Это было просто невероятно. Белла расхаживала по дому и определяла, где чья будет спальня и в каком она будет цвете. Она была прелестна.

- Эта идеально подойдёт для нас, - утверждала она, смотря с балкона, который находился в нашей будущей спальне.

- Не могу не согласиться, любимая, - сказал я, целуя её в висок.

- Мы можем поговорить с Карлайлом о нашем переезде сюда? – обеспокоенно спросила она.

- Всё что захочешь.

Она широко улыбнулась и продолжила смотреть в окно. Моя рука лежала на её животе. Пару недель назад он только начал появляться. Отец сказал, что это нормально – в некоторых случаях живот появляется только на последних месяцах. (п/п: Честно говоря никогда такого не видела. Но не будем судить строго, так как фанфик написан шестнадцатилетней девушкой.)

Взглянув на часы, я понял, что нам уже пора ехать. Мы оба были очень взволнованы из-за сегодняшнего приёма у врача, ведь мы сможем узнать пол нашего будущего малыша.

- Белла, любимая, я понимаю, что тебе нравится этот дом, но мы должны ехать, если ты хочешь увидеть нашего ребёночка. Её лицо ещё больше просветлело, если конечно такое возможно. Я захихикал и потянул её к входной двери, а потом к "вольво". Как правило, долгая поездка сокращалась наполовину из-за скорости моего вождения.

- Это необходимость для тебя, ехать так быстро? – спросила Белла, когда мы входили в больницу.

- Не совсем. Я просто очень хочу увидеть нашу маленькую девочку, - ответил я.

- Я думаю, что у нас будет мальчик. Я угадала, когда была беременна Дэниелом.

- Всё случается в первый раз.

- Если это девочка, мы попытаемся сделать мальчика в следующий раз.

- Я думаю, мы должны подождать некоторое время, прежде чем это произойдёт.

- Я знаю, это была просто мысль.

Я закатил глаза, на её ответ, и поцеловал её в лоб. Мысль о большем количестве наших детей, была не так уж плоха. Я знал, что быть отцом – нелёгкий труд, но это того стоило. Для меня это стало иметь значение, как только Дэниел назвал меня папой.

- О чём задумался? – спросила Белла, пока мы ожидали в приёмной.

- Только о том, как здорово быть папой, - ответил я честно.

- Белла, Эдвард, пришло время увидеть малыша, - внезапно раздался голос моего отца.

Я поднял взгляд и увидел его, ожидающего нас в коридоре. Я шёл, крепко обнимая Беллу за талию. Карлайл обнял каждого из нас, прежде чем мы вошли в комнату, в которой проходили последний ультразвук.

- Белла, ты знаешь, что делать, - сказал Карлайл, указывая на кушетку.

Она вздохнула и легла. Я уселся на стул, который стоял рядом с ней. Она плотно обхватила мою руку. Её глаза были закрыты, когда он налил гель на её живот. Белла слегка вздрогнула, когда маленький прибор прижался к нижней части её живота.

- Это – ваш ребёнок, - проговорил отец, уставившись на экран.

- Это мальчик или девочка? - с волнением спросила Белла.

- Посмотрим… похоже на… - он замолчал и улыбнулся нам обоим. Он колебался ещё дольше. Зная, как сильно мы хотели узнать, он просто дразнил нас. Я услышал, как Белла заворчала на него, и рассмеялся. Когда Белла послала ему свирепый взгляд, он тоже засмеялся.

- Это девочка, - наконец-то сказал он.

До этого момента я не думал, что моя улыбка может стать ещё больше. Я оказался прав, но не собирался дразнить Беллу по этому поводу. Я почувствовал, что слёзы собрались в моих глазах, пока смотрел на маленькую белую картинку на мониторе. Белла сжала мою руку, и я заставил себя взглянуть на неё сверху вниз. Она улыбалась, так же как и я. Наклонившись, я мягко поцеловал её в губы.

- Наша маленькая девочка, - прошептала она в мои губы.

- Наша маленькая девочка, - повторил я.

- Сейчас я принесу вам фотографии и запись. Эдвард, помоги Белле очистить живот, - прервал нас Карлайл. Кивнув, я вытер глаза, прежде чем взять несколько салфеток. Потребовалось примерно минут пять, чтобы оттереть всю эту гадость. ( п/б: Карлайл на нее ведро геля вылил?) Когда я закончил, вернулся отец с фотографиями в руке. Я притянул Беллу на свои колени, пока он расспрашивал её о самочувствии.

- Погодите минутку. Я хотел бы узнать, ребята, понравился ли вам дом? – спросил он, когда мы уже собирались уходить.

- Он замечательный, папа, - честно сказала Белла.

- Хорошо, потому что мы уже купили его для вас. Прямо сейчас девочки уже декорируют его. Вы пока не должны видеть его, но он будет готов к тому времени, когда вы снова пойдёте учиться.

- Спасибо, папа. Увидимся сегодня вечером, - ответил я.

Мы покинули кабинет и вышли из больницы. Я не мог не чувствовать себя немного самодовольным. Я имею в виду, что оказался прав насчёт нашей девочки. Я знал, что мама, Роуз и Элис будут прыгать выше крыши, когда мы им расскажем.

- Кто это? – в ту же секунду, как мы вошли в дверь, выкрикнула Элис. Они с Роуз были одни дома.

- Я не думаю, что мы должны рассказывать вам, - ответила Белла.

Элис смотрела так, будто её сердце разбилось. А Роуз ахнула так, как будто мы подпалили её BMW. Мы с Беллой смеялись без остановки.

- Ладно, хватит потешаться над нами. Серьёзно, это девочка или мальчик? Мы должны покрасить детскую, - перекрикивала Роуз наш смех.

- Хорошо, хорошо, это девочка, - ответил я, наконец. Они визжали и прыгали, как сумасшедшие. Я не мог поверить, что знаком с ними. Обняв нас, они выбежали из дома… Я взглянул на Беллу, она выглядела такой же сбитой с толку, как и я. Надо полагать, мы узнаем, что это означает, довольно скоро.

BPOV

- Я могу уже снять с глаз повязку? – спросила я Эдварда, когда он вёз меня к нашему дому.

- Только когда мы приедем туда, - спорил он, с капелькой юмора в голосе.

Я фыркнула, развалившись в своём кресле. Дэниел рассмеялся позади меня, и я знала, что он делает это, потому что я не хотела ни о чём с ним разговаривать. Эдвард рассмеялся вслед за ним. Однажды, когда я была у Чарли, он прокрался в дом. С тех пор его полностью допустили к отделке, а я даже не знала, перекрасили ли они сам дом.

- Мы уже на месте? – ныла я, как маленький ребёнок.

- Да, но не снимай ёё пока, - ответил Дэниел на этот раз.

Я слышала, как он и Эдвард вышли из машины. Потом я почувствовала, как открылась дверь с моей стороны, и Эдвард взял меня за руку. В последнее время мне стало немножко тяжелее ходить. Я не была огромной, но уже был пятый месяц беременности. Я была рада, что у меня не двойня.

Дэниел был взволнован тем, что скоро у него появится сестрёнка. Хотя он так же был озабочен походом в школу. И я не могла упрекнуть его в этом. Его маленькая ладошка обхватила мою, а Эдвард держал меня за другую руку. Они подвели меня к дому, и я почувствовала запах роз в тот момент, когда распахнулись его двери.

Эдвард нежно погладил мою шею перед тем, как развязать шарфик, который прикрывал мои глаза. Свет был тусклым, но всё же его было достаточно, чтобы я всё рассмотрела. Дом выглядел прекрасно…

- Класс! – это всё, что я могла произнести. Я не могла подобрать слов, чтобы описать свои чувства. Дэниел потянул меня за руку, и я посмотрела на него сверху вниз. Он указывал на лестницу. Он хотел, чтобы я поднялась, чтобы осмотреть второй этаж.

После длительного турне по каждой комнате я устала. Было почти девять, и обычно я ложилась спать позже, но беременность диктовала мне свои правила. Мы с Эдвардом уложили Дэниела в постель и отправились в нашу спальню, которая находилась ниже, на втором этаже.

- Не могу поверить, что это всё реально, - проговорила я, сняв свою одежду и натягивая футболку Эдварда.

- Всё кажется совершенно идеальным, не так ли? – спросил он, потянув меня в постель.

- Мм… Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, сладенькая.

Закрыв глаза, я позволила себе окунуться в мечты об Эдварде, наших детях и жизни, которую мы проведём вместе.
**************************************************************************************
Вот такая маленькая глава, но могу вам пообещать, что следующие главы будут более содержательными.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11325-1#1901336
Категория: Наши переводы | Добавил: Bysinka78 (08.07.2012) | Автор: Перевод: Bysinka78
Просмотров: 2015 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (01.03.2014 17:57) [Материал]
Каллены рьяно исполняют повеление всевышнего: плодитесь и размножайтесь

0
12 ღSensibleღ   (31.07.2012 08:08) [Материал]
Потрясающая главка

0
11 RenaSelena   (19.07.2012 01:27) [Материал]
спасибо за главу!

0
10 LaMur   (09.07.2012 11:13) [Материал]
Класс.... у них так мирно и спокойно...
Узнали пол ребёнка)))))
Спасибки за главу smile smile smile smile

0
9 natik359   (09.07.2012 03:11) [Материал]
очень мило! спасибо за главу!

0
8 Nata65   (09.07.2012 00:56) [Материал]
Спасибо за главку! Очень интересно!

0
7 tyute   (08.07.2012 21:05) [Материал]
Спасибо за главу

0
6 maria-maria   (08.07.2012 20:57) [Материал]
Замечательная глава, большое спасибо за перевод smile

0
5 balbes_i8583   (08.07.2012 18:28) [Материал]
СПАСИБО

0
4 Katerina1988   (08.07.2012 18:08) [Материал]
Спасибо огромное за главу ))

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]