Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 81
Пользователей: 8
galinabrug2011, boriva1, Saturn2763513, aleonova006, Alla-read, TanuSol, Gm, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 45. Встреча с Рене

2024-5-17
16
0
0
Глава 45. Встреча с Рене


ВPOV

Было намного сложнее проститься с папой и Анной, нежели чем я думала. Они отвезли нас в аэропорт, и слезы все время стояли у меня в глазах. Это прощание было другое, не такое, как когда я ехала путешествовать.

- Все будет хорошо, Беллс, - говорил папа, крепко обнимая меня.
- Будет, пап. Ты должен навестить нас, - добавила я, и он кивнул, заставляя себя улыбнуться. Мой отец никогда не любил выказывать эмоции, но я знала, что даже ему сейчас трудно сдерживаться.

- Теперь у меня будет повод, - улыбнулся он, и я улыбнулась в ответ, вытирая слезы.
- Прощай, Белла, - проговорила Анна, обнимая меня. – Удачи и не забудь позвонить. Мы будем волноваться о вас.
- Не забуду, - ответила я. – Позаботься о папе, пожалуйста.

- Обязательно, не волнуйся, - заверила она меня, а я заметила, как Эдвард пожал руку отцу.
- Готова ехать, любимая? – спросил мой принц, и я кивнула, улыбаясь напоследок Чарли и Анне.
- Да, - ответила я, беря его за руку.

- Передай привет Рене и Филу, - бросил папа, а я кивнула и сделала глубокий вдох.
- Ты в порядке? – спросил Эдвард, когда мы вошли в самолет Калленов.
- Я буду в порядке, - ответила я, целуя его, прежде чем мы опустились на кожаное сиденье. – Просто все так изменилось.

- В каком смысле? – спросил любимый, когда я положила голову ему на плечо. Самолет стал набирать скорость и взлетел.
- Такое чувство, что я прощаюсь навсегда, - ответила я, сжимая его руку. – Это сложно.
- Прости меня, любимая, - ответил он, а я поцеловала его.

- Это тяжело, Эдвард. Но я не жалею. Мне просто нужно время, чтобы привыкнуть к этому, - заверила я его со слабой, но искренней улыбкой. – Я еще увижусь с ними.
- Я просто хотел, чтобы был какой-то путь для тебя быть ближе со своей семьей. У меня такое чувство, что я разлучаю вас, - добавил он, обнимая меня.

- Эй, - решительно проговорила я. – Я хочу этого, я хочу нас. Не терзай себя из-за этого. Мы не можем изменить расположение стран. И не важно, как далеко я буду от них, мне нужен ты.
- Я люблю тебя, Изабелла, - прошептал Эдвард, и я улыбнулась, целуя его.

EPOV

Хотя она и не хотела, но я все же чувствовал себя виноватым из-за того, что увез Беллу от семьи. Я знал, что у нас не было другого выбора, если мы хотели быть вместе. Но я желал бы найти золотую середину, хотя, как и в большинстве ситуаций, в моей жизни это было невозможно.

Белла уснула, как только мы взлетели. Бен смотрел телевизор, который располагался на другом конце комнаты, а мои охранники разместились в хвостовом отсеке. Я остался один, и у меня была возможность подумать. Я волновался перед встречей с матерью Беллы. Она не говорила о ней. Рене жила во Флориде со своим мужем. Белла всегда твердила, что мама у нее со странностями.

Она работала воспитательницей в детском саду, а ее муж Фил играл в бейсбол. Они были уже женаты несколько лет и переехали из Финикса в Джексонвилль из-за работы Фила. Белла видела мать не часто, но я знал, что они много общаются по телефону и через электронную почту. Я знал, что Рене тоже с нетерпением ждет встречи со мной.

Одобрит ли она меня? Чарли уже одобрил, но я не знал, чего ожидать от матери Беллы. Я буду вести себя как можно лучше в несколько последующих дней. Я действительно хотел понравиться Рене, чтобы она полюбила меня, как моя семья полюбила мою девушку. Моему отцу нравилась Белла, и он понимал меня. Но он также был зациклен. Он обязан думать о стране. Я не был согласен с ним, но, как ни странно, понимал его.

Остаток пути прошел без осложнений. Белла проспала большую часть пути, я тоже несколько раз засыпал. Я хотел уже встретиться с Рене и избавиться от своих страхов. Я действительно никогда раньше не встречался с родителями своей девушки, к тому же был сильно сосредоточен на Белле, когда впервые встретился с Чарли. Тогда я не волновался, как сейчас.
- Что случилось? – спросила Белла, как только мы приземлились. Мы собирались сделать Рене сюрприз и не сказали о нашем приезде.

- Я волнуюсь, - признался я, отчего любимая засмеялась. Мы сели в машину, которую подогнал Бен. Вместе с одним охранником они последовали за нами, остальная же охрана отправилась в гостиницу.
- Не стоит, - ответила Белла, и я пожал плечами. Вероятно, это было глупо, но не меняло того, что я чувствовал. – Ты ей понравишься.
- Верно, - пробормотал я, и Бен засмеялся.

- Действительно, - повторила Белла, смотря на Бена.
- Он очень симпатичный, - добавил Бен, казалось, он почти испугался Беллы.
- Увидишь сам, - ответила она, поцеловав меня в щеку, когда наша машина остановилась перед домом Рене.
Но казалось, что здесь никого не было….

BPOV

Моя мама покрасила дом в коралловый цвет, когда я в последний раз приезжала, чтобы увидеться с ней. Был еще наполовину незаконченный сад и качели, которые выглядели так, будто к ним уже давно никто не прикасался. Мама всегда любила что-то начинать, но никогда не заканчивала. Так что меня это не удивило.

- Готов? – спросила я у Эдварда, который слабо кивнул. Мне это показалось забавным: Эдвард был напуган. Большинство мужчин боятся отцов, но не матерей. Однако я полагала, что у него не было времени, чтобы приготовиться к встрече с Чарли, а вот с Рене было.
Я постучала довольно громко на тот случай, если моя мама опять решила начать что-то новое и не услышала стук. Как правило, она его и не слышала, когда была поглощена работой.
- Иду! – услышала я ее ответ и улыбнулась Бену с Эдвардом.

Рене открыла дверь, и ее глаза расширились от удивления. Она накинулась на меня и крепко обняла.
- Белла, что ты здесь делаешь? – спросила она, ее голос дрожал от волнения.
- Привет, мама, - прошептала я, обнимая ее. – Мы приехали увидеться с тобой.
- Мы? – спросила она, когда я отступила на шаг и взяла Эдварда за руку.
- Мама, - я улыбнулась, и она улыбнулась в ответ. Я знала, что мама умирала от желания встретиться с моим парнем. – Это Эдвард. Эдвард, это моя мама, Рене.
- Приятно с вами познакомиться, - произнес он, протягивая руку, которую мама крепко пожала.
- Эдвард, сэр, - к нам подошел охранник. – Нам лучше зайти внутрь. Не стоит оставаться слишком долго на открытом пространстве.

- Какая же я глупая, - проговорила Рене, отступая в сторону и приглашая нас внутрь. – Не могу поверить, что ты мне не сказала, Изабелла. Я едва ли одета для приема королевских гостей, да и дома у меня не прибрано.
- Это моя вина, - бросил Эдвард, и выглядел он виноватым, к тому же улыбнулся своей ослепительной улыбкой. – Я хотел сделать вам сюрприз.

- Давай я познакомлю тебя со всеми, - продолжила я, указывая на Бена и охранника. – Это Бен, помощник Эдварда и его друг, это Тайлер, один из его охранников.
- Чувствуйте себя, как дома, - ответила Рене, когда трое мужчин вошли внутрь дома. Она остановила меня, прежде чем я смогла последовать за ними.

- Он еще более прекрасен в реальной жизни, нежели на фотографиях или по телевизору, - моя мать едва не упала в обморок, но я улыбнулась. Эдвард был очаровательным и почти всегда ослепительным. Он часто ослеплял меня. – А его британский акцент настолько сексуальный.
- Ты даже не представляешь, мама, - ответила я со смехом, и она захихикала. Я не хотела обсуждать последнее заявление со своей матерью. – Где Фил?
- Я должна позвонить ему, пускай захватит ужин, - ответила она и направилась в сторону кухни, чтобы позвонить.

EPOV

Рене была очень похожа на Беллу. Правда, она казалась немного более эксцентричной, чем Белла, но в хорошем смысле. Я осмотрел гостиную, изучая фотографии. Я увидел уже знакомые мне снимки, которые встречал в альбоме Беллы, но было и несколько новых, которые гордо висели на стене. Моей любимой стала фотография с Беллой на качелях, где у нее не хватало двух передних зубов. Она была очаровательна.

- Все еще изучаешь мое прошлое? – пошутила Белла, и ее рука обвилась вокруг моей талии.
- Я просто сражен, ты такая очаровательная, - молвил я, а охранник и Бен засмеялись.
- Думаю, ты должен позвонить Анжеле, чтобы уточнить с ней все. Уверен, она это бы оценила, - сказал я и повернулся, глядя прямо на Бена. Я не был уверен, женат Тайлер или встречается с кем-то. Это казалось почти невозможным, если ты почти всегда охраняешь королевскую семью.
- Куда пошла твоя мать? – спросил я, ища Рене.

- Она пошла звонить Филу, чтобы он захватил с собой еду. Мама не ожидала нас, - ответила Белла, когда Рене вернулась в гостиную.
- Ребята, вы любите китайскую еду? – спросила она, держа в руках меню, а телефон придерживая возле уха плечом.

- Звучит вкусно, - ответила Белла, и я улыбнулся.
- Не могу сказать, никогда не пробовал, - добавил Бен, на что я кивнул.
- Отлично, Рене. Мы не хотим создавать вам неудобства, - ответил я, и она покраснела так же, как это делала Белла.
- Ты очень мил, Эдвард, - ответила она, прежде чем сказать Филу, что захватить по дороге домой.

- Давайте я покажу вам остальной дом, - промолвила Белла, и я кивнул.
- Эдвард будет спать в твоей комнате, Беллс. У нас нет комнаты для гостей, так что Бену и Джону придется спать на диване в гостиной и в кабинете Фила, - добавила Рене, и Белла покраснела. – Прости за неудобства.
- Все нормально, миссис Дуаер, - заверил ее Бен, а я же поспешил за Беллой в ее комнату.
- Я никогда не жила здесь, - пробормотала она, когда я последовал за ней мимо кухни в спальню. – Мама заставила меня приехать к ней и все украсить. Думаю, я провела здесь не больше четырех ночей.

Спальня Беллы была сделана в мягких зеленых тонах с соответствующим покрывалом на постели и белой деревянной мебелью. Она выглядела очень красиво и женственно, а картины на стенах были столь изысканны, что я едва ли мог отвести взгляд.
- Мама рисовала их. Она замечательно рисует, но ей быстро становится скучно. Мне пришлось заставить ее закончить эти картины, - заявила Белла, и я улыбнулся. Это были определенно красивые произведения искусства.

- Думаю, они прекрасны, - изрек я, присаживаясь на кровать Беллы, где она присоединилась ко мне.
- Спасибо, - прошептала любимая, когда я поцеловал ее.
- Эй, не стоит благодарить меня. Я хотел познакомиться с твоей семьей, - напомнил я еще раз Белле.

Остаток дня мы провели, знакомясь с Рене и Филом. Они были весьма эксцентричной парой, довершая друг друга. Мы расположились в гостиной, поглощая китайскую еду, и смеялись, смотря старые домашние фильмы, которые Рене откопала в старых ящиках. Но планы на следующий день меня испугали. Мы собирались играть в бейсбол. Проблема заключалась в том, что я никогда раньше в своей жизни не играл в эту игру.

Конец 45 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-32
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (26.09.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 1911 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 »
0
21 робокашка   (04.11.2015 20:58) [Материал]

0
20 Tanya21   (06.10.2013 10:45) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 aurora_dudevan   (27.09.2013 22:03) [Материал]
спасибо за главу)

0
18 серп   (27.09.2013 19:28) [Материал]
Спасибо за главу!

0
17 kosmo   (27.09.2013 18:48) [Материал]
Спасибо за главу!

0
16 Helen77   (27.09.2013 16:35) [Материал]
Спасибо большое.

0
15 Blar   (27.09.2013 16:10) [Материал]
Спасибо за главу!Рене встретила Эда вполне мило.Но вот планы на следующий день похоже ввели Эда в шок. biggrin

0
14 Carpe_Diem   (27.09.2013 13:45) [Материал]
Ну , с фотографией , где у Белла не хватало 2-х передних зубов , все достаточно мило ! Да и Рене нормально встретила Эдварда ! Спасибо больш8ое за главу ! Жду продолжения !

0
13 natik359   (27.09.2013 13:31) [Материал]
Думаю бейсбол будет веселым! biggrin спасибо за главу!

0
спасибо wink

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]