Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 82
Пользователей: 11
vanessa19032001, Принцесско9058, 77777Змейка77777, Дюдюка, Lia_Lia, Ket-malu, lar_tim, SOL6915, правовед, lakunat, kseniaalexis0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

How Much I Thought I Hated You. Глава 7. Встать, одеться и свалиться.

2024-5-6
16
0
0
BPOV

Полдесятого утра. Воскресенье. Моё единственное желание – поспать. Но, конечно, у маленького эльфа на это свои планы. Элис снова начала скакать на моей кровати. Я уже настолько устала, но позволяла ей напрыгаться вдоволь. Уйди, эльф. Мне и так плохо.
- Белла, вставай, пора ехать к Калленам, - кричала Элис прямо мне в ухо. Нет. Я хочу спать.
- Уходи, Элис, - всё, что я могла ей ответить.
- Плохая Белла. Я хочу увидеть Джаспера, но в то же время не позволю тебе остаться здесь, поэтому поднимай свою задницу, – кричала она на меня. Я лишь застонала. В ней слишком много энергии. Где всё это умещается в таком маленьком тельце? Я всё ещё не двигалась, но чувствовала, как Элис становилась злой. Она усердно начала дергать одеяло на кровати. Черт. Придется всё-таки встать.
- Вставай, вставай, Белла. Я больше не могу ждать, - сказала Элис, а я, застонав в ответ, села. Следующее, что я увидела, был какой-то предмет, летящий мне прямо в лицо. Я поморгала, и лишь потом эта вещь слетела с меня. О, ну конечно, Элис вышвыривала мои вещи из шкафа. Я внимательно посмотрела на вещи, которые она мне дала. Этими вещами оказались пару джинс и обычный серый свитер. По крайней мере, это не платье. Я легла обратно в надежде, что Элис уйдет. Но не тут-то было.
- Белла, поднимай свою задницу, или я заставлю тебя надеть платье, - проорала она. Черт. Не хочу надевать платье. Эльф использует силу неудобной одежды против меня.
- Хорошо, Элис, пусть будет так, - сказала я уклончиво, поднимаясь с кровати.
- Конечно, будет, - ответила она и набросилась на меня с подушкой. – Смерть! Смерть!
- Никогда! Я выиграю! – сказала я и показала ей язык, засмеявшись. Но уже, и правда, пора вставать. Одеваясь, я снова задумалась о встрече с Эдвардом. По крайней мере, лучше страдать втихаря, чем открыться перед всем миром. Я уже сильно скучаю по бронзовым волосам и изумрудным глазам, парализующим меня. Ужасно злюсь на себя за любовь к Чайнику в то время, когда поклялась, что мы вечно будем врагами. Кажется, я окончательно сдалась. Это лучше для моего разума. Я пока ещё нуждаюсь в нем.
Одевшись в одежду, которую дала мне Элис, я завязала волосы в обычный хвостик. Я оделась в то, что хотела она, поэтому выбор прически оставался за мной. Вернувшись в комнату, я сразу наткнулась на взгляд Элис. Ощущение, будто я подопытный кролик. Отказываюсь снова быть Беллой-Барби. Она уже получила своё в Порт-Анджелесе. Хватит.
- Элис, нет. И даже не обижайся, иначе я уйду, - сказала я, но она всё равно надулась.
- Замечательно. Ты сама этого захотела, - сказала я и, выйдя из комнаты, спустилась вниз. Когда я услышала стон отчаяния из комнаты, на моем лице расплылась улыбка. Победа! Послышался хлопок дверью, и Элис спустилась вслед за мной. Чарли находился на кухне и что-то ел. Захватив несколько хлебцев, я засунула их в тостер.
- Пап, Элис – заноза в заднице, она заставила меня встать. Меня вынудили подняться с постели против моего желания, и теперь я подвергнусь насмешкам Эммета Каллена, и, конечно, покраснею. Пожалуйста, скажи, что можешь арестовать Элис за злоупотребление качествами лучшего друга, - умоляла я Чарли. В ответ он посмотрел на меня, как на сумасшедшую. Супер. Спасибо за поддержку, Чарли.
- Белла, с тобой всё в порядке?
- Нет, пап. Я уже рассказала, что случилось, и хочу подтвердить обвинение. Пожалуйста, больше никогда не позволяй Элис будить меня рано утром, - взорвалась я.
- Белла, уже десять. Не так уж и рано, - сказал он и улыбнулся. Услышав сигнал тостера, я собрала свой завтрак. Элис потянула меня к двери.
- Я тоже люблю тебя, пап, - прокричала я. – Ты знаешь, где я буду поневоле. Помни это! Пока! – Элис очень нетерпелива и уже во всю силу тянула меня к своему автомобилю.
- Для начала мы заберем Роуз, - сказала она. Ужасный гололед остался после ночного шторма, поэтому мне нужно быть предельно осторожной, чтобы не упасть.
- Отлично, - ответила я и уставилась в землю, чтобы не оступиться. Я справилась со своей задачей и села в машину. Потом мы выехали на дорогу, а через пять минут уже подъезжали к дому Розали. Она, как всегда великолепная, уже ждала нас.
- Привет, девчонки, - поприветствовала она нас.
- Привет, - дружно ответили мы, когда Элис выезжала на дорогу. Больше ничего необычного не произошло. Почти. Кажется, нас ожидает веселый день. Дорога до дома Калленов заняла у нас около десяти минут. Если у тебя есть много денег, то ты можешь жить где угодно, не считаясь с чужим мнением. Окруженный снегом особняк выглядел роскошно, особенно с висящими на нем сосульками. Я улыбнулась мыслям о том, что ещё роскошного есть внутри. Стоп! Оу!
Выйдя из машины, мы направились к двери. Я прошла лишь пять шагов, а потом упала на задницу. С моей ноги слетел ботинок и сбил самую большую сосульку. Конечно же. Элис и Роуз взорвались смехом. Чертово смущение.
- Нет! – проорал кто-то внутри дома. Внезапно в окне появился Эммет. Он прилип лицом к стеклу и сначала посмотрел с тревогой на место, где висела сосулька, а потом на меня в одном ботинке.
- Нет! Ты убила мою сосульку, - через окно кричал на меня Эммет. Он исчез на секунду, а потом пронесся через дверь к месту, где лежала сосулька. Упс! Я встала и в одном ботинке попрыгала к месту, где Эммет то приставлял сосульку к прежнему месту, то снова ронял её. Вот черт!
- Белла! Как ты могла? Моя сосулька была самой длинной! – обвинил меня Эммет, а потом упал лицом в снег и начал рыдать. Я немного хихикнула над своим «старшим» братом. Не очень удобная ситуация.
- Эммет, дай ботинок, - попросила я его рыдающую фигуру, когда, наконец, встала. Я оглянулась в поисках моего ботинка. Не смотря на меня, он бросил его, и, в конце концов, попал мне прямо в лицо. Я ещё раз грохнулась на снег, но теперь постоянно улыбалась. Роуз и Элис опустились на ступеньки в приступе дикого смеха.
- Эммет! Засранец! – заорала я, а он, поняв, что сделал, катался вокруг меня в приступе смеха. Встав, я надела ботинок. Кое-как перебирав ногами, я всё-таки сумела добраться до столь желанной циновки. Обернувшись, увидела, как Эммет роет большую кучу снега. Джаспер вышел из дома и стал наблюдать за всем этим действом. Удивительно, где же Эдвард. Он единственный из братье Калленов, которого не было.
- Эм, малыш? Что ты делаешь? - позвала Эммета Роуз. Посмотрев на неё, парень продолжил рыться в снеге.
- Ищу свою сосульку, - ответил Эммет. Мы с Элис повторили взгляд Розали. Джаспер пытался сдержать улыбку. Что мы пропустили?
- Что? Разве она не прикреплена к тебе? – с удивлением спросила Роуз.
- Нет! Белла сломала её, и теперь она не самая длинная! – провыл Эммет. Моё лицо приняло красный оттенок. Элис, Роуз и Джаспер попадали со смеху.
- Эммет, - сказала я, - я бы никогда не поранила тебя. Да ты единственный, кто обидел меня! Ботинком!
- Ха, - сказал Эммет и достал упавшую сосульку, - нашел! – это вызвало новый приступ смеха над происходящим.
Мы всё ещё смеялись, когда заходили в дом, а Эммет нес сосульку. Он пришел на кухню и положил её в морозилку.
- Теперь она будет жить вечно, и когда сосулька Джиззикинза растает или упадет, моя всё ещё будет жить. Жить всегда! – воскликнул он. Мы снова начали смеяться над детским поведением Эммета. Кажется, Джаспер понимает, что вообще несет его брат, поэтому и кивает головой. Схватив руку Розали, Эммет повел её в гостиную, а мы пошли следом. Всё наслаждались такой замечательной компанией. Мне было ужасно любопытно, где же Эдвард, но спросить вслух я не решалась. Знаю, что в подобном случае каждый не упустит возможности поиздеваться надо мной. Вдруг Эммет резко встал и выбежал из комнаты. Мы переглянулись в недоумении.
- Apples to Apples*, - проорал Эммет, когда вернулся в комнату с игрой в руках. Я люблю эту игру. Особенно интересно играть с Эмметом.
Услышав приближающиеся шаги, я посмотрела на лестницу. Чертов Чайник! Ну почему ты никогда не носишь рубашки? Румянец залил моё лицо. Он пытается замучить меня? Я уже падала сегодня три раза. Это не справедливо.
- Привет, Эдвард, - поприветствовала Элис с колен Джаспера. Он махнул в знак приветствия и поздоровался с Роуз, потом подошел к дивану и сел около меня. Моё сердце сжалось.
- Привет, Белла, - поприветствовал он меня. Я быстро посмотрела него, а потом опустила взгляд.
- Привет, - едва слышно ответила я.
- Во что играете? – спросил Эдвард.
- Apples to Apples, - провизжала Элис. Эдвард обменялся с Джаспером знающим взглядом. Что я пропустила?
- Эдди, - спросил Эммет, - почему нет рубашки? У нас вечеринка? Я в игре.
Затем Эммет скинул рубашку, а Роуз закатила глаза. Он начал напрягать мышцы, чтобы показать свой рельеф.
- Джиззикинз! Снимай рубашку, - проорал Эммет.
- Нет, спасибо, Эммет. Не забывай, я примерный ребенок. Да и вы должны были бы показать своё воспитание. Это правила хорошего тона, - ответил он. Эммет лишь покачал головой на решение Джаспера остаться одетым. Честно говоря, двое парней без рубашек вполне достаточно для меня. Спасибо, Джаспер! Нет стриптизу!
- Так, давайте играть, - сказал Джаспера, когда игра уже была разложена. – Белла, ты первая.
Замечательно. Категория – привлекательный. Это может быть опасно. После того как все положили свои карточки, я перемешала их и прочитала вслух.
- Летающие обезьяны, гигантский кальмар, школьный туалет, похищения иностранцев и ГМО, - прочитала я. – Хмм… ГМО, - это совсем не походило на привлекательное. Элис взяла красную карточку.
- Что? Белла! Школьный туалет – абсолютно привлекательное место! – заржал Эммет.
- Прости, Эм, - ответила я, пытаясь скрыть хихиканье. Сначала он надулся, а затем взял карту и кинул в меня, попав мне прямо в лоб. Я засмеялась сильнее.
Эдвард следующий. Он вытащил категорию: неясный. Все положили карты, и Эдвард перемешал их.
- Мяч для гольфа размером с градину, американцы, пивные животики, гноящаяся рана и граната. Гноящаяся рана, - после прочтения решил Эдвард. Все улыбнулись.
- Эдди, так нечестно! – сердясь воскликнул Эммет. – Выбери мою, или я уйду!
- Эммет, я лишь выбрал то, что больше мне нравится, - холодно ответил Эдвард. Эммет снова бросил карты, но на этот раз в брата. Да что с ним? Роуз собрала карты, пока Эммет пытался украсть хоть одну. Девушка шлепнула его по руке, но он схватила её руку и начал целовать. Я улыбнулась подобной сцене, а Эдвард, посмотрев на меня, тоже улыбнулся. Даже покраснев, я пыталась быть храброй и улыбнулась в ответ. Мы сыграли ещё несколько кругов, пока Эммет совсем не разозлился и не начал швыряться картами в кого попало. Потом ему стало скучно, и он, взяв Розали на руку, повел её наверх.
- Пока, жулики! Ненавижу вас всех, - ворчал Эммет, а Роуз хихикала, следуя за ним наверх. Все немного посмеялись над этой напыщенной речью. Он очень нетерпелив. Джаспер, Элис, Эдвард и я стали убрать беспорядок, устроенный Эмметом.
- Повеселитесь, детки, - сказал Джаспер мне и Эдварду, а сам пошел наверх. Вдруг я резко занервничала. А Эдвард лишь сидел рядом. Мне только кажется, или он тоже нервничает? Так в тишине мы просидели несколько минут. Было не совсем комфортно, но никто не решался нарушить тишину.
- Ты-ты хочешь… эмм… послушать музыку? – спросил меня Эдвард. Я была, мягко говоря, в шоке и уставилась на него. – Я хотел сказать, если ты не хочешь, то это тоже нормально. Мы можем просто посидеть здесь. Или если ты хочешь уйти, ты, конечно, можешь, но я хотел бы, чтобы ты осталась… - говорил он какую-то чушь, но я прервала его.
- Конечно, Эдвард. Пойдем, - сказала я. Он улыбнулся мне, а я вернула улыбку. Эд взял меня за руку. Моё сердце забилось в бешенном ритме. Так странно. Не знала, что кто-то может так влиять на меня.
- Пошли, - сказал Эдвард, и мы направились в его комнату. Румянец снова залил моё лицо. Я увижу комнату Эдварда. Может, это и странно, но теперь я пойму его лучше. Пройдя лестницу, он повернул вправо, и мы, рука в руку, пошли по направлению в самую последнюю комнату коридора.

*Apples to Apples - настольная игра, в которой игроки сначала вытаскивают карточки с категориями, а потом выбирают из разложенных ранее карт фразы по их мнению наиболее подходящие к данной категории.
___________________________________________________________________________________

Девочки совсем не отличаются от мальчиокв))) А Эммет и сосулька - это вообще отдельная история. Ура, наша парочка наконец останется наедине, да и в комнате Эдварда... Ммм...
Если вам есть, что сказать, добро пожаловать на ФОРУМ
За отличную редактуру наградами и плюсиками в репутацию благодарим замечательную Fill_a.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5076-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (02.10.2010) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 2965 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 робокашка   (09.07.2017 20:00) [Материал]
бесконечная тусовка в доме Калленов

0
36 чиж7764   (08.06.2014 23:55) [Материал]
Я угорала со смеху пол-главы. Эммет непередаваем! "Где моя сосулька? Ты сломала мою сосульку!" Опупеть…
Эд такой робкий. Боится, что ли?

0
35 ღlittle_flowerღ   (24.05.2014 15:15) [Материал]
ах-ха-ха))) сосулька Эммета - это нечто biggrin

0
34 Проня   (21.07.2013 20:01) [Материал]
Заикающийся Эдвард - что может быть забавнее? biggrin
Спасибо за перевод такой милой и трогательной главы! smile

0
33 choko_pai   (05.08.2012 09:56) [Материал]
Спасибо

0
32 Лапулька   (27.01.2012 17:50) [Материал]
Спасибо за главу!

0
31 Twilighe-Angel   (26.08.2011 15:00) [Материал]
Эммет просто жутко нетерпеливый! happy

0
30 antonia   (25.08.2011 01:32) [Материал]
Как дети малые

0
29 playbina   (19.06.2011 20:48) [Материал]
Они такие милые smile

3
28 Adell   (22.04.2011 21:11) [Материал]
Да, да у Эммета самая большая сосулька была, пока не сломалась. Белла лучшая, просто снайпер, бьёт не целясь.

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]