Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 112
Гостей: 102
Пользователей: 10
anastasiya_goncharova78, Gm, бродяга, kolobasa, adri, Надька, Lady_Flame, Woloxina, Жизель5848, kobeleva_viktoriya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Cullen's girls. Глава 40. Красная роза на длинном стебле

2024-5-19
16
0
0
Элис

Я подправляла свой макияж в ванной пятизвездочного отеля, Роуз стояла рядом со странным выражением лица.
- Ну что, с тех пор как ты и Джас… - начала Роуз. Я вздохнула, понимая, что приближается тот самый момент, и, если честно, я это заслужила.
- Я знаю. Я должна поделиться с Беллой, - проскулила я. Чувство вины из-за утаивания моих отношений с Джаспером от лучшей подруги съедало меня живьем. Черт, я сама ужасно разозлилась на нее за то, что она не рассказала мне о Джулиане, когда я была в Европе. Роуз обняла меня.
- Понимаю, это будет непросто, но я тебя поддержу. Вы, ребята, так подходите друг другу… сомневаюсь, что могло бы быть иначе, поэтому, в конечном счете, ты должна будешь им рассказать и чем скорее, тем лучше.

Джаспер и Роуз были приглашены на роскошное светское мероприятие, и, поскольку Джас хотел, чтобы я на нем присутствовала, он устроил так, что Эдвард и Белла так же пришли, поэтому это не выглядело, будто я его пара. Я действительно устала притворяться, что до сих пор не нашла любовь всей своей жизни, но Джаспер, казалось, чересчур беспокоился об Эдварде. Он продолжал говорить мне, что Эдвард не в лучшем настроении для такого признания. Аргх, моя женская интуиция касательно моего дорогого братца не работала. По-моему, Эдвард выглядел счастливее, чем когда бы то ни было.
Так или иначе, мы все находились на вечеринке после грандиозного показа мод в Сиэтле. Я была «переменчивым шариком энергии» всю неделю, с нетерпением ожидая этого, по крайней мере, так утверждал Джаспер.

Я собиралась ответить, когда Белла открыла дверь.
- Боже мой, этот фотограф по-прежнему меня домогается! Клянусь, я держала Эдварда за руку последние полчаса, но даже это не сработало. – Она вздохнула.
- Он знает, что вы, ребята, не вместе. Он спрашивал меня, - с озорной улыбкой призналась Розали.
- Знаешь что, Розали Хейл, это низко с твоей стороны, - проворчала Белла.
- Эй, он симпатичный! Знаю, это слишком скоро, но ты должна подумать о том, чтобы оставить ему свой номер телефона. – Глаза Беллы расширились, и я нахмурилась. Неужели Роуз забыла о нашем плане относительно Эдварда?
- Я не понимаю, почему он преследует меня, когда вокруг тонна моделей.
- Просто ты выглядишь как одна из них, дорогая, - честно сказала Роуз.
Белла сегодня была чуть ли не еще более привлекательной, чем когда мы праздновали успех Эдварда в прошлое воскресенье. Я пока не сообщала ей, что все эти платья, в которые я ее одевала, сшиты мною. После реакции Эдварда я немного побаивалась. Он задолжал мне извинения за полное отсутствие поддержки.
- Что ж, догадываюсь, раз любой вид поведения по отношению к Эдварду не поможет с этим справиться, мне остается просто выйти и пустить все на самотек, - медленно произнесла Белла, глазами умоляя Роуз уладить это.
- Хорошо, я с ним разберусь. – В итоге она сдалась под натиском Беллы.

У меня не получилось застать Роуз в одиночестве в течение часа после нашего разговора в ванной, поэтому, в конце концов, я сломалась и зашептала ей в ухо, когда мы сидели за нашим столом:
- Почему ты пытаешься свести Беллу с кем-то другим? - спросила я, улыбаясь, стараясь не разжигать любопытство окружающих.
- Прости, Эли, но Эдвард взялся за старое. Больше никаких неловких молчаний или долгих страстных взглядов. Я даже думаю, что видела, как он флиртует с моделью Victoria’s secret. Я считаю, что мы ошиблись. – Я скривилась. Хоть это меня и раздражало, она была права. Но что-то внутри меня продолжало кричать, что они предназначены друг для друга, поэтому я не собиралась сдаваться. Я просто должна придумать более эффективный план.

Итак, мне нужен план, кроме того, не стоит забывать о свадьбе, которая состоится уже так скоро, что я теряю вес только от одной мысли об этом. Еще так много необходимо сделать. Уже меньше, чем через два месяца мой старший брат будет женатым человеком. Вот если бы теперь другой брат доставил мне удовольствие и открыл свое сердце…
Мне действительно нужно еще встретиться с флористом и ювелиром. Боже мой, что если он забыл нанести на кольца гравировку…

- Почему ты так внезапно притихла? – поинтересовался Джаспер, обращая на меня внимание.
- Свадьба. Я не знаю, как все успеть, - проговорила я на грани паники.
- Ох, не волнуйся, мы тебе поможем, - заверил меня Джаспер. Эммет захихикал. Роуз бросила на него сердитый взгляд.
- Даже ты, МакКарти, – прорычала она.
Эдвард откашлялся.
- У меня идея, почему бы нам всем не освободить свой график за неделю до свадьбы и не отправиться туда заранее. Это даст нам время все устроить и предоставит замечательный способ расслабиться перед финальным безумием, - предложил Эдвард. Когда он высказал эту мысль, с моих плеч будто упал груз, и по его улыбке я поняла, что таким образом он извиняется за происшествие с платьем.
- Это было бы здорово, - воскликнула я, и все заулыбались.
- Отличная идея, - согласилась Роуз.
- Это будет похоже на лагерь, когда мы были маленькими, мы и лес, - пошутила Белла, подходя к Роуз.
- Я свяжусь с управляющим, чтобы забронировать нам комнаты, - сказала я, радостно вскакивая.
Я схватила свой телефон и принялась искать в списке контактов телефон управляющего отеля. Признаю, мы общались слишком тесно, чтобы он ощущал себя комфортно, но ему необходимо было понять, насколько идеально должна пройти церемония. В любом случае, после того как он осознал, насколько мы загружены, он охотно дал мне все свои номера. Я набрала один из них, но сразу попала на голосовую почту.
- Я позвоню ему завтра. Все равно ведь нужно узнать, сколько именно комнат нам требуется… - Было неловко произносить это перед всеми, но высказать вслух – необходимо. Когда я рассылала приглашения, подразумевалось, что и с Эдвардом, и с Беллой придет еще по одному человеку.
- Эдвард, ты планируешь взять с собой пару? – Я начала с него, чтобы все поняли, к чему я веду.
- Да, и она прямо здесь, - произнес он, обвивая руками талию Беллы. Я улыбнулась - он был с ней очень мил. Она игриво усмехнулась.
- Это так ты просишь девушку пойти с тобой на свадьбу брата? – спросила она, отстраняясь от него и скрещивая руки на груди. Эдвард попытался скрыть улыбку и исчез. Белла обвела нас озадаченным взглядом, но меньше, чем через минуту, Эдвард вернулся. Он встал перед ней на колени и протянул красную розу на длинном стебле. Где, черт возьми, он раздобыл ее меньше, чем за шестьдесят секунд, я понятия не имела.
- Белла, ты будешь моей парой? – поинтересовался он с фальшивым волнением в голосе, и она захихикала, игриво толкая его и забирая розу из его руки.
- Да, хорошо, - согласилась она.
Джаспер использовал тот факт, что остальные отвлеклись и теперь поглаживал мою руку большим пальцем. Я улыбнулась ему.
- Это так ты соглашаешься пойти со мной на свадьбу моего брата? Да, хорошо? – настаивал Эдвард с кривоватой ухмылкой.
- Прости, Эдвард, конечно. Для меня будет честью сопровождать тебя, - ответила она таким же неестественным голосом. Я посмотрела на них, и мое сердце дрогнуло. Почему только я одна это вижу, почему?
- Парни, наши дамы хотят пить, кто со мной? – сказал Эммет, направляясь к бару, и Эдвард с Джаспером последовали за ним.
- Вау, у моего брата сегодня замечательное настроение, - произнесла я, улыбаясь.
Я посмотрела на Роуз и перехватила ее многозначительный взгляд. Перед отъездом в Чикаго Эдвард вел себя очень странно, я решила, что он осознал свои чувства к нашей брюнетке, а теперь он выглядел слишком… спокойным.
- Да, это чудесно, - согласилась Роуз. Мы обе повернулись к Белле, которая рассеянно играла с розой.
Ее улыбка медленно погасла, сменяясь неуверенным хмурым взглядом.
- Он что-то от меня скрывает, - заявила она, откладывая розу. Ее голос был полон беспокойства.

________________

Эту главу перевела для вас и отредактировала саму себя Заяц_90

Будем рады, если нам составят компанию на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-3927
Категория: Наши переводы | Добавил: Заяц_90 (29.05.2011) | Автор: Перевод: Заяц_90
Просмотров: 2990 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 робокашка   (13.02.2016 14:23) [Материал]
все они так близки, но и разобщены в то же время

0
34 Zлючка   (08.08.2012 16:02) [Материал]
Спасибо

1
33 Lala7950   (10.09.2011 22:18) [Материал]
Что же он скрывает?а? happy happy happy happy happy happy

0
32 ВикаКруспе   (02.08.2011 20:25) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
Спасибо большое! Огромное удовольствие от прочтения!

2
30 Wincy_Edwards   (17.06.2011 14:42) [Материал]
Белла слишком хорошо знает Эдварда)))

0
29 nijnolubka   (16.06.2011 18:24) [Материал]
Скрывает о что он тибя любит белла)

2
28 Sony@   (16.06.2011 13:54) [Материал]
И сколько же она будет выяснять ЧТО он от неё скрывает?

2
27 wikiwolf   (13.06.2011 18:56) [Материал]
буквально таки физически необходимо продолжение!! самый разгар!!..

0
26 Алексия   (31.05.2011 22:11) [Материал]
ооо
кажется уже близко...
=)
спасибо огромное за перевооод=)

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]