Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 56
Пользователей: 1
SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 10

2024-5-6
16
0
0
Мелодия

Мы оставались в таком положении долгое время, и я могла бы провести бы так вечность, если бы Эдвард хотел, чтобы я была рядом... Он хотел меня в этот момент, но, в конечном счете, нам всё равно придется вернуться в реальный мир, и Элис с Джаспером наверняка ищут его.

- Эдвард? – мягко спросила я.

- Хм?

- Ты должен пойти домой, - неохотно сказала я, хотя мне претила мысль о том, чтобы покинуть своё удобное место на его коленях.

- Я не хочу идти домой. Я хочу остаться... с тобой, - запротестовал он. – Видишь? Ты уже... пытаешься избавиться от меня. Ты не можешь оставить меня!

Я устало вздохнула. – Нет, Эдвард, я не хочу избавиться от тебя.

- Тогда зачем все эти глупости о том, что мне надо уехать? - упрекнул он меня.

- Знаешь что? Что, если я пообещаю тебе кое-что? – предложила я.

Эдвард выжидающе посмотрел на меня. – Звучит... интересно. Давай...

Я улыбнулась ему, слегка поглаживая его щёку. – Я никогда действительно не покину тебя, Эдвард. Даже если мы не будем вместе, моё сердце принадлежит тебе и только тебе. Я никогда не думала, что смогу испытывать такие чувства к кому-либо, и все равно, что разлучает нас: твоя работа или наша жизнь... Я твоя и всегда буду рядом, когда понадоблюсь тебе, - для меня не имело никакого значения то, что сегодня я открываю ему правду, о которой наутро он ничего не вспомнит.

Глаза Эдварда вспыхнули, и он улыбнулся своей кривоватой улыбкой. – Ты действительно... так думаешь, Белла?

- Да, так что, пожалуйста, перестань ломать свою красивую голову из-за этого.

- Спасибо... Я должен... обещать что-то взамен? – казалось, что он спрашивал у самого себя, а не у меня.

Я фыркнула и покачала головой. – Только когда будешь трезвым.

Он хотел что-то сказать, но его прервал звук открывающейся двери. Вошли Элис и Джаспер, на их лицах читалось удивление.

- Белла! Эдвард! Вот вы где, мы искали вас по всему дому! – воскликнула Элис своим звонким голосом.

Я послала ей извиняющуюся улыбку. – Прости, я хотела найти вас, но мы...

Элис с Джаспером улыбались как идиоты, так что я решила, что могу не заканчивать свои извинения.

- Мы должны отвезти его домой, он не может вести машину, - начал Джаспер.

- Какое ребячество, он пьяный, - сказала Элис. – Разве ты не знаешь, что пьянство не решит твоих проблем, Эдвард? – добавила она, ругая брата.

- Я бы не сказал так, Элис. Возможно в его случае решает, - глубокомысленно сказал Джаспер, смотря на нас.

Я закатила глаза. – Забавно, - раздражённо сказала я.

Я хотела подняться. Но Эдвард всё ещё не собирался отпускать меня.

- Давай, Эдвард, Элис и Джаспер отвезут тебя домой, - сказала я строгим голосом, делая ещё одну попытку освободиться из его железных объятий.

- Нет... Они плохие, как и все остальные... Они хотят отнять тебя у меня, - заикался Эдвард.

Я состроила рожицу Элис и Джасперу. – Да, они действительно злые, и после того, как они разлучат нас, их следующей целью будет захватить мир, - сказала я саркастично.

Элис захихикала, а Эдвард недоверчиво посмотрел на меня. – Правда? Я не знал этого! Моя собственная сестра собирается... захватить мир... Она не говорила мне об этом, - сказал он с искренним удивлением.

Мы все рассмеялись, за исключением Эдварда, который подозрительно смотрел на нас.

- Хорошо. Достаточно, давай отвезём тебя домой, - сказала Элис, становясь на колени рядом с нами, хватая его за руку и помогая мне высвободиться из объятий Эдварда.

Не трогай мне! – проворчал Эдвард. – Ты можешь захватить мир, меня это не волнует... но у тебя не будет Беллы, и я не поеду домой.

- Джас? Нам нужна небольшая помощь, - нетерпеливо позвала Элис.

- Я думаю, у меня есть идея...- размышлял Джаспер.

- Прекрасно. Самое время озвучить её, - поторопила я его.

Джаспер усмехнулся и обратился к Эдварду. – Эдвард? Как ты бы отнёсся к тому, что Белла отвезла бы тебя домой? – сладко спросил он.

- Нет, это не идея! – возразила я.

Однако Эдварду, похоже, понравился план Джаспера. Он усмехнулся и кивнул. – Я поеду домой, если... меня отвезёт Белла.

Я застонала и посмотрела на Джаспера. – Большое спасибо.

Джаспер захихикал. – В любое время.

- Тогда решено! Пойдёмте вниз, – бодро сказала Элис, помогая мне встать. Когда Эдвард наконец-то ослабил хватку. – Ты уверена, что не возражаешь против того. Чтобы отвезти его домой? – добавила она, посылая мне извиняющую улыбку.

Я пожала плечами. – Я не думаю, что у меня есть выбор.

Мы потащили Эдварда вниз до моего старого красного пикапа. Я быстро вернулась, чтобы сообщить Роуз о моём уходе, и, когда я вернулась, Джаспер помогал Эдварду сесть на пассажирское место. Джаспер попрощался и ушёл в дом, Элис пристегнула своего брата и закрыла дверь.

- Я написала адрес его квартиры, - сказала она, протягивая мне листок бумаги и ключи. – Прости, что нагружаю тебя проблемами моего брата, - снова извинилась она.

- Всё хорошо…Он часто…делает это? – спросила я, подразумевая его состояние.

Она коротко хохотнула. – Последний раз я видела Эдварда пьяным пять лет назад. Я думаю, это и есть ответ на твой вопрос.

- Ох, - пробормотала я.

Элис улыбнулась. – Послушай, Белла, если ты хочешь знать моё мнение, то он просто разбит и зол из-за того, что не может открыть свои чувства к тебе.…Дай ему время, наберись терпения…Я знаю своего брата, он придёт.

В моём животе снова появились бабочки, потому что Элис, как и Розали, была уверена в том, что он что-то чувствует ко мне…Может быть, есть маленькая возможность, что он сказал все те вещи не только потому, что был пьян, но и потому, что так думал?

- Я буду... спасибо, Элис, за всё, - сказала я тепло.

- Я могу сказать то же самое. И я уверена, что мы скоро встретимся, - сказала она со знающей улыбкой на лице.

Она обняла меня и, после того как мы попрощались, я села в свой пикап.

- Ах, вот ты где. Я беспокоился, - пробормотал Эдвард.

Я включила двигатель, надеясь, что шум заглушит моё фырканье. – Я стояла рядом с машиной и разговаривала с Элис, - сообщила я ему сухо.

- Я знаю, но я хотел, чтобы ты была рядом со мной, - серьёзно ответил Эдвард.

- Теперь я здесь и ты можешь прекратить беспокоиться.

Я проверила адрес, прежде чем выехать.

К моему облегчению, Эдвард вёл себя тихо во время нашей короткой поездки; очевидно, он устал от сентиментального разговора со мной. Когда после десяти минут езды я припарковала машину около его квартиры, на его лице появилась улыбка.

- Ты нашла, - сказал он с испугом, как будто чудом было то, что мы приехали.

- Да, нашла, - ответила я. Я не была уверена, чувствовать ли мне себя оскорблённой или нет.

Я вышла из пикапа и подошла к Эдварду, чтобы помочь ему. Он улыбался как лунатик, пока я вела его к двери, мне было почти смешно.…Если бы не самая сложная часть всего этого…Я должна была убедиться, что он поднимется по лестнице и не упадёт, сломав себе что-нибудь.

Прошло, по крайней мере, пятнадцать минут до того, как мы поднялись по лестнице. Эдвард держался за мою руку, и я задыхалась.
- Я думала, мы никогда не сделаем этого, - прохрипела я.

- Ох,… я никогда мне сомневался в тебе… - сказал бодро Эдвард, восхищённо улыбаясь мне.

- Псих, - пробормотала я, начиная искать ключи, которые дала мне Элис. Это было сложно, так как Эдвард продолжал отчаянно цепляться за мою руку.

Я открыла дверь и мягко потянула его за руку. Я закрыла за нами дверь и включила свет.

- О’кей, Эдвард, я думаю, что сейчас тебе лучше всего пойти спать, - намекнула я.

- Я не устал, - запротестовал он.

-Ты устал, - ответила я твёрдо. – Где твоя спальня?

- Я не уверен… - ответил он, с озадаченным выражением в его изумрудных глазах.

Я вздохнула и осмотрела гостиную, которая была невероятна больших размеров. Я увидела проход и потащила его за собой. Удача была на моей стороне, так как открыв дверь, я увидела спальню.

- Теперь ты можешь спать, - сказала я, слегка подталкивая его к кровати, не уверенная, что делать дальше.

Он обернулся и поднял брови, выпячивая губу. Я не могла отрицать, что это было забавно, и я попыталась подавить смех.

- Очень забавно, Эдвард, теперь ты можешь спать, - подстегнулаа я его, игриво касаясь его носа, решив не попадать снова под его очарование.

Он сел на край кровати и пристально посмотрел на меня. Его глаза снова ослепляли, гипнотизировали меня. – Ты не можешь уехать, - прошептал он своим бархатным голосом.

Он говорил со мной точно так же, как и в комнате Эммета, и все мои твердые убеждения тут же улетучились. Он взял меня за руку, пристально глядя мне в глаза.

Я кусала губы, размышляя.

- Пожалуйста, Белла… Ты обещала.

Как я могла сопротивляться этому выражению лица? Я хотела ударить себя.

- Если я останусь, ты будешь хорошо себя вести и ляжешь спать? – спросила я, нахмурившись.

- Да… Всё что ты скажешь, - промурлыкал он.

Я на минуту закрыла глаза, мысленно проклиная свою неспособность сказать ему «нет».

- Хорошо, я останусь, - ответила я, открывая глаза.

Он улыбнулся своей ослепляющей улыбкой и лёг на кровать, и затем похлопал по пустому месту рядом с ним, посылая мне восхитительный взгляд. Я медленно присела на край кровати, прежде чем лечь рядом с ним.

Он сразу же обнял меня и притянул к своей груди, пряча лицо в моих волосах.
- Ты пахнешь как… клубника, - заметил он, уткнувшись носом в мою шею.

- Это шампунь, - пробормотала я.

- Хорошо…спасибо…тебе…Белла…,- прошептал он.

- Пожалуйста,…сладких снов, Эдвард.

Он что-то ещё пробормотал, но он уже почти засыпал, и я не смогла ничего разобрать.

Он заснул, и я посмотрела на его лицо. Во сне он выглядел таким умиротворенным… Никаких забот, расстройств или борьбы…Он выглядел таким молодым и беззаботным.

- Я люблю тебя, Эдвард, - прошептала я, зная, что он не может этого слышать.

***
Я медленно просыпалась от спокойного сна без сновидений. Первым, на что я обратила внимание, было то, что я была окружена его небесным запахом. Я глубоко вдыхала и лениво перевернулась на другую сторону, впервые открывая глаза. В комнате было темно, и будильник на ночном столике дал мне понять, что было только шесть часов утра… Я была в его комнате, спала в его кровати,… Но его не было рядом.

В моей голове прояснилось, и я смогла разобрать прекрасный звук. Дверь комнаты была слегка приоткрыта и захватывающая дух мелодия медленно наполняла комнату. Я предположила, что это музыка разбудила меня, и выпрямилась, чтобы всё лучше расслышать.

Я была околдована этим звуком, и я выскользнула из кровати и вышла из комнаты в поисках источника звука. Я шла на звук, пока он не стал громче и мощнее.

Я остановилась, достигнув слабо освещённой комнаты. Дверь была открыта и я улыбнулась, увидев пианино посередине комнаты. Он сидел на скамье, спиной ко мне. Его пальцы быстро порхали над клавишами, создавая самую сложную мелодию, которую я когда-либо слышала.

Он не заметил меня, и я некоторое время тихо наблюдала за ним. Это было прекрасное зрелище, я могла бы наблюдать за ним на протяжении часов, или дней, или недель…

Мелодия начала приближаться к концу и меня охватила грусть. Он сыграл последнюю ноту, и комната утонула в тишине. Он почувствовал моё присутствие, и медленно повернулся ко мне.

- Я разбудил тебя? Прости, я не мог больше спать, - пробормотал он, его голос снова звучал нормально.

- Нет. Всё хорошо, - заверила я его. – Ты хорошо себя чувствуешь?
Он сжал губы в тонкую линию. – Да… физически, по крайней мере.

- Хорошо, - сказала я тихо, подходя к скамье и садясь рядом с ним.

Он пристально смотрел на меня, но внезапно его взгляд превратился в испуганный. – О, Боже, Белла, ты плачешь? Ты в порядке? – встревожено спросил он.

Я нахмурилась. О чём он говорит?

Он поднёс руку к моему лицо и мягко вытер мои слёзы со щеки. Я плакала, слушая его музыку.

Я улыбнулась. – Всё хорошо, просто… твоя музыка… Это потрясающе, Эдвард. Ты сочинил это?

- Да. Это новая композиция, на самом деле я придумал её только что. Внезапный порыв вдохновения, - объяснил он обыденным тоном, как будто в этом не было ничего особенного.

- Вау, не знаю, что сказать, - сказала я всё ещё ошеломлённая.

- Я горжусь тем, что тебе понравилось, - улыбнулся он своей кривоватой улыбкой, и его красота снова лишила меня дара речи.

Несколько секунд мы в полной тишине смотрели друг на друга, пока я не была снова в состоянии говорить.

- Ты можешь сыграть ещё раз? – спросил я робко.

Он усмехнулся. – Тебе так понравилась мелодия? Конечно. Я сыграю.

Он снова положил свои руки на клавиши, и я повернулась так, что теперь я сидела рядом с ним. Я положила голову ему на плечо, и широко улыбнулась, когда музыка вновь зазвучала, а чарующая мелодия наполняла мою голову.
___________________
Вот и новая глава, в которой мы узнали о коварных планах Элис по поводу захвата мира и про амнезию Эдварда или нет?)), а если серьёзно, то я как и всегда жду ваших предположений о завтрашнем дне, и надеюсь, что вы поделитесь впечатлением от прочитанного на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-12
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (11.03.2010)
Просмотров: 9047 | Комментарии: 65


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 651 2 3 ... 6 7 »
0
65 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:57) [Материал]
Вот теперь то Эдя не будет снова твердить, что им нельзя быть даже друщьями?

0
64 pola_gre   (17.10.2016 14:11) [Материал]
Прекрасно cry
Но городок маленький, её машину около его дома заметят

Спасибо за перевод!

0
63 робокашка   (17.03.2014 18:44) [Материал]
Притворялся он, что ли?

0
62 Annelisa   (28.05.2013 22:51) [Материал]
Как все прекрасно...

0
61 aurora_dudevan   (14.02.2013 13:15) [Материал]
спасибо за главу)

0
60 vsthem   (27.12.2012 15:40) [Материал]
Белла его вдохновила, это точно!

0
59 Ol14ga   (18.10.2012 08:18) [Материал]
Удачно Эдвард напился! biggrin

0
58 Zлючка   (07.04.2012 11:35) [Материал]
Похоже внезапное вдохновение вызвано присутствием Беллы

0
57 Сантана   (26.07.2011 18:57) [Материал]
как мило

0
56 Ангел_Чарли   (07.05.2011 08:13) [Материал]
Мне тоже не показался пьяный Эдвард милым ... больше нелепым и мыльно-розовым.. В других главах он мужественнее smile

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-65


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]