Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 111
Пользователей: 7
юле52, aprikate, roshaksvetlana, 77777Змейка77777, koro7kovaol, Аееее, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-12-23
16
0
0
Rose POV

- Что-нибудь романтическое, - шипела я.
- Ужасы, - рычал в ответ Эммет.
- Ро-ман-ти-чес-кое, - медленно, по слогам произнесла я.
- Нет…ужасы, - ответил он. Наверное, Эммет надеялся, что сумеет изобразить низкий предостерегающий голос, но напугать меня у него не вышло.
- Мы будем смотреть романтическое кино, понял, придурок!! – орала я на него. Он был таким упрямым! Но я все равно упрямее его.
- Смирись, Бэмби, мы смотрим ужасы, и это окончательное решение! – спорил он. Не могу поверить в это! Он разговаривает со мной так, будто может командовать мной!
- Бэлла! – закричала я, когда мне надоело спорить с этим шутом, что стоял передо мной. Его мускулистые руки были скрещены на груди в защитном жесте.
Бэлла подошла и встала рядом со мной.
- Что, больше ничего не помогает? – спросила она, переводя взгляд с моего злого лицо на пышущую яростью фигуру Эммета.
- Боюсь, что так, - пробормотала я и, опустив руки, которые до этого держала на бедрах, стала ждать, пока Бэлла доходчиво объяснит Эммету правила игры.
- Эммет, успокойся, - сказала она, глядя на него. Он немного расслабился и теперь смущенно смотрел то на меня, то на Бэллу.
- Что вы пытаетесь сделать? Вы же не станете кидаться на меня, правда? Потому что я не откажусь от ужастиков! Правда, парни? – спросил он, но в его глазах мелькнула искорка страха, когда он взглянул на Эдварда и Джаспера, стоящих рядом с Элис.
- Да, конечно, - послышался ответ Джаспера.
- Я поддерживаю Эммета, - сказал Эдвард. Создавалось впечатление, что ему немного некомфортно. Должно быть, это из-за враждебности, которая в данный момент пробегала между мной и Эмметом.
- Итак, игра называется «Камень, Ножницы, Бумага». Правила: один раунд, не мухлевать и не торговаться. Если будет ничья, то мы попробуем еще раз. Понятно? – спросила Бэлла, глядя на нас с Эмметом, и мы кивнули. – На счет три… - сказала она, и мы с Эмметом стали друг напротив друга. Его мускулы натягивали ткань и выглядели так, будто вот-вот разорвут рубашку. Глупый мускулистый безголовый кретин…бормотала я про себя, пока Бэлла отсчитывала.
Как только я услышала «Три!», то выкинула вперед руку. Я подумала, что раз Эммет весь из себя такой большой, сильный и мускулистый, он выберет Камень; поэтому я решила, что Бумага побьет его.
Я ошиблась. Этот кретин выбрал Ножницы, которые порезали мою Бумагу на клочки. И вот, Эммет, Эдвард и Джаспер получили, что хотели, а нам, девчонкам, придется смотреть фильм ужасов. Ненавижу ужасы. Какой бы сильной я не была, такие фильмы были всегда моей слабостью.
- Вы, ребята, отстой, - тихо проворчала я, отходя от нахальной ухмыляющейся физиономии Эммета, когда они с Эдвардом ударили по рукам и направились к кассе. Я раньше не особо любила соревнования, но с тех пор, как они въехали к нам, мы с Эмметом постоянно рубились друг с другом в X-box, и мой соревновательный дух расцвел во всей красе. И это полностью его вина!! дулась я, рассматривая, что бы можно купить поесть.
- Это был честный поединок, Рози, - тихо сказала Элис и положила руку мне на плечо.
- Я знаю, - улыбнулась я ей. – Но ему не обязательно знать об этом. В следующий раз я сделаю все возможное и невозможное, чтобы получилось по-моему, - добавила я и теперь наблюдала за тем, как на только что печальном личике Элис загораются веселье и озорство.
- Ты могла бы всплакнуть, Рози, притвориться, что ты раньше никогда не была в кино или что-нибудь в этом духе… - хихикнула Элис.
- Не выйдет, Эльф. По дороге я сказала Эммету, что раньше ходила в кино с папой на каждый мой день рождения, - сказала я ей. – К тому же, это было бы подло! – добавила я с улыбкой, а она только безразлично пожала плечами.
- Эй, девчонки, - послышался справа от меня слегка взволнованный голос Бэллы. Я взглянула на нее и увидела, что она пытается спрятать свое лицо за волосами и прикрывается меню, из-за которого время от времени выглядывает.
- Бэллз, что такое? От кого ты прячешься? - со скукой поинтересовалась я.
- Эм…я рассказывала вам о том жутком парне, который достает меня на работе? – спросила Бэлла таким голосом, что я поняла: она прекрасно осознает, что не упоминала ни о чем подобном.
- Колись, - просто сказала Элис.
- Что с тобой, Бэлла? Муравьи в штанах? – усмехнулся Эммет, когда парни осторожно подошли к нам. Элис, Бэлла и я кинули на Эммет яростные взгляды. Он выбрал не самое подходящее время для своих остроумных замечаний.
- Заткнись и слушай, дурень! – убийственным голосом сказала я и пихнула его в грудь.
Похоже, его немного расстроила моя агрессивность. Мне стало стыдно за то, что я пыталась им командовать. Я все время забываю, как он на самом деле мягкосердечный. Вина всколыхнулась во мне, и я подошла к нему поближе.
- Прости, Персик. Но можешь помолчать минутку и послушать Бэллу? Может, ей понадобится твоя помощь, - сказала я, надеясь утешить его и немного подлизаться к нему.
- Конечно, Бэмби, - улыбнулся он и положил руку мне на плечо, прижимая меня к своему боку. – Рассказывай, Бэллз.
- Хорошо…ну, вы все знаете, что я работаю в кафе…- начала она, глядя вниз и выкручивая руки, - ну…эм…каждый день туда заходит этот парень, Майк. Он тратит много денег у нас, поэтому босс не может просто вышвырнуть его… - она замолчала и принялась грызть ногти, бросая взгляды на мельтешащих у входа людей.
- Бэлла, расскажи нам, пожалуйста, - сказал Эдвард, а потом встал рядом с ней и вынул ее руку изо рта. Теперь он держал ее за руку и нежно потирал тыльную сторону ладони.
Она глубоко, судорожно вздохнула и, наконец, продолжила:
- Ну, он пристает ко мне с самого первого дня. И хоть я работаю там всего четыре дня, он уже сводит меня с ума. В первый день Полли предупредила меня о нем, сказала, что он будет флиртовать и попытается приударить за мной, - я заметала, как сжался Эдвард при упоминании о том, что кто-то флиртует с Бэллой. Прошлой ночью Бэлла рассказала нам, что ее влечет к Эдварду, и нужно было быть слепым, чтобы не увидеть, что он чувствует то же самое. Вспомнить хотя бы, как он отреагировал, когда Дункан заигрывал с ней. Могу поспорить, он был взбешен из-за того случая в баре, но знать, что каждый день на работе кто-то домогается Бэллу…наверняка, он просто в ярости. – Ну, он все время задавал мне вопросы типа где я живу, сколько мне лет, свободна ли я и … - тут она подняла глаза и робко добавила: - мне вроде как надоело это все, и я сказала ему, что я замужем, - она замолчала и снова уставилась в пол, а на лице играл просто образцово-показательный румянец. – Но это распалило его только сильнее. Теперь я для него ценный приз, и я никак не могу от него избавиться…может, мне уволиться… - она снова замолчала и взглянула на нас, надеясь, что кто-то поддержит ее идею. Но все мы знали, как она любила эту кофейню. Бэлла рассказывала, что ее коллеги просто потрясающие, а само место идеально.
- Никто ниоткуда не увольняется, - сказал Эммет мрачным голосом. Выражение его лица было просто убийственным. – Покажи мне его, Бэлла. Никто не смеет надоедать моей младшей сестренке. Ему так просто это с рук не сойдет, - добавил он и, сняв руку с моего плеча, принялся разминаться, как перед дракой.
- Кхм, Эмм, Бэлла не твоя младшая сестра, - заметил Джаспер с замешательством в голосе.
- Знаю, может и не биологически, но для меня она моя маленькая сестренка. Как и Элис. Так что если ты обидишь ее, Джаспер, я приду за тобой, - сказал он, глядя на Джаспера полусерьезно – полушутливо.
- Я никогда не причиню боль своему ангелу, - услышала я голос Джаспера. Он наклонился и поцеловал Элис в щеку, заслужив тем самым ее лучезарную улыбку.
- А что насчет меня, Персик? Ты позволишь парням надоедать мне? – спросила я, притворившись разочарованной.
- Ты достаточно сильная, Бэмби. Любой мужчина, который осмелится с тобой связаться, явно не в ладах с головой, - усмехнулся он, снова всматриваясь в толпу возле входа.
- Так ты признаешь, что у тебя с головой не все в порядке, Персик? – спросила я, приподняв бровь и положив руку на бедро в ожидании его ответа.
- Не-а. Тут другое. Просто каждый раз, когда я соревнуюсь с тобой, я знаю, что выиграю в любом случае, Бэмби, - рассмеялся он, уклонившись от моего удара в плечо.
Внезапно Бэлла подпрыгнула и спряталась за спину Эдварда, держась за его талию двумя руками и спрятав лицо между его лопатками.
- Это он? – просто спросил Эдвард убийственным голосом, который сейчас вполне соответствовал выражению его лица. Я никогда не думала, что Эдвард может быть таким устрашающим и опасным.
Бэлла выглянула из-за его плеча и прошептала «да», а потом снова спряталась за спину Эдварда.
Я смотрела сейчас на парня двадцати с небольшим. Ничем не примечательная внешность, но нес он себя так самодовольно, будто был божьим подарком всем женщинам. Он споткнулся, когда заметил возле нас Эммета, Эдварда и Джаспера и те яростные взгляды, которыми они сверлили его. Но этот идиот все равно шел прямо к Бэлле. Я осмотрела его: светлые волосы, на укладку которых, кажется, было потрачено несколько часов; одежда явно дизайнерская, и я заметила дорогие золотые часы на его левом запястье.
Он был мужской версией тех сучек, которые издевались надо мной, когда думали, что я их не слышу. То, как парни проучат этого придурка, будет, несомненно, самым ярким моментом сегодняшнего вечера.
Когда он подошел ближе, Эдвард вытащил Бэллу из ее убежища за его спиной и поставил ее прямо перед собой, уверенно обвив ее талию обеими руками. Джаспер стоял слева от них, а Элис висела у него на спине для лучшего обзора.
Эммет стоял справа от Бэллы и Эдварда, его руки были скрещены на груди так, что я могла разглядеть пульсирующие вены на них; он был явно взбешен. Я видела его таким только один раз. Когда надрала ему задницу в X-box.
- Бэлла, как я рад снова тебя увидеть, - сказал Майк голосом, который прямо сочился радостью.
- Эм…привет, Майк, - выдавил Бэлла.
- Представишь меня своим друзьям? – сказал он, внимательно разглядывая Элис, даже несмотря на то, что она висела на Джаспере. Потом он перевел взгляд на меня. Я почти чувствовала, как его мерзкие грязные глазенки ползают по моему телу, когда он осматривал меня с головы до ног.
Эммет повернулся ко мне, протянул мне свои руки, за которые я без колебания схватилась, и он нежно прижал меня к своему боку. Он обнял меня обеими руками так крепко, что я едва могла дышать.
- Ты кто? – спросил его Эдвард. Его голос прямо-таки сулил долгую и мучительную смерть. Эдвард сейчас таааакооой злой! У тебя нет ни единого шанса, щенок, подумала я в то время как мои глаза бегали от Майка к Эдварду.
- Я Майк, Майк Ньютон. Магазин Ньютонов. Уверен, вы слышали обо мне, - улыбнулся он, закончив свою маленькую речь. Наверное, он старался быть учтивым, как Джеймс Бонд, но получилось больше похоже на Франкинштейна. – А ты? – хватило у него смелости добавить, свысока глядя на Эдварда.
- Меня зовут Эдварда, - сказал он с фальшивой улыбкой на лице. – И я муж Бэллы, - добавил он. Его лицо к этому моменту не выражало никаких эмоций, но в глазах читались самоконтроль и раздражение.
- А я старший брат Бэллы. Сверхзаботливый и опекающий старший брат, - проговорил устрашающим и угрожающим голосом Эммет.
- Зять, - просто сказал Джаспер, делая шаг в направлении Ньютона. Его глаза были почти черными, и я даже представить себе не могла, что спокойный Джаспер может быть таким грозным.
Скрытая, но вместе с тем, очевидна угроза, исходящая от наших парней, наконец, дошла до этого недоумка, и он побледнел и захлопал глазами, в шоке от такой враждебности со стороны Эдварда, Эммета и Джаспера.
- Эээ…м-мне п-п-пора идти…е-еще увид-димся, Бэлла…м-может быть, – заикаясь, пробормотал он и попятился к выходу.
Мы вшестером стояли и смотрели за тем, как ретировался Майк.
- Урод, - с ненавистью в голосе пробормотала Элис, массируя плечи Джаспера.
- Если вы, девушки, еще когда-нибудь столкнетесь с ним или с кем-нибудь подобным, скажите мне, - предупредил нас Эммет, переводя взгляд с Элис на Бэллу и, наконец, на меня. И добавил так тихо, что только я могла расслышать: - Пообещай мне.
- Обещаю, Персик, - сказала я ему. Его слова словно накрыли меня волной спокойствия и безопасности. Я теснее прижалась к его каменной груди и услышала, как он вздохнул. Напряжение потихоньку покидало его тело.
Эдвард стоял и потирал переносицу одной рукой, а другой крепко прижимал к себе Бэллу. Его глаза были закрыты, и он глубоко дышал, а Бэлла в это время успокаивающе поглаживала обеими руками его шею.
Наблюдать за тем, какие все напряженные было просто ужасно, поэтому я оторвалась от Эммета и сказала строгим голосом:
- Ну, если мы хотим посмотреть этот фильм, то надо шевелить задницами. Парни, вы берете на себя закуску, а мы с девчонками побежали занимать места.
- Найди нам места получше, Бэмби! – прокричал Эммет через плечо, а Эдвард и Джаспер уже отправились за едой.
- Повеселимся, дамы? – спросила я, когда мы входил в зал.

Bella POV

И вот я сидела одна, на заднем ряду в кинотеатре. Я видела макушку Рози, которая расположилась справа внизу. Элис я вообще не видела, потому что она была слишком маленькой, но, скорее всего, она сидит внизу слева.
Обычно мы так развлекались когда шли вместе в кино. Двое из нас заходили в зал и садились в разных его концах, а последняя заходила после и искала. «Ищущая» в конце концов оказывалась всегда в дураках, так как найти кого-то в темном зале непросто, да и в процессе обязательно потревожишь несколько человек. Поэтому Роуз придумала план, как можно слегка подшутить над нашими парнями. Так сказать, отомстить им за выбор фильма.
Я огляделась и увидела на стенах несколько постеров, один из которых привлек мое внимание. Когда я пригляделась к нему, то дрожь страха побежала по моему позвоночнику. На постере было лицо маньяка на черном фоне, в его глубоких темных глазах как в зеркале отражалось изображение кричащей от страха женщины. Ее вертикально вытянутые губы были похожи на «улыбку клоуна». Очень надеюсь, что мы будем смотреть не этот фильм, иначе все закончится тем, что я буду поедать попкорн, пытаясь блокировать все то, что будет происходить на экране.
Мы ждали их уже несколько минут, и это время я потратила на то, чтобы вспомнить совсем недавние события. Майк всегда был очень настойчив на работе, всегда просил, чтобы его обслуживала именно я, использовал каждую возможность, чтобы поговорить со мной… Мне уже была ненавистна мысль, что в понедельник придется идти на работу, и все из-за него. Сколько раз я ясно давала ему понять, что он мне абсолютно неинтересен, но он все равно продолжал клеиться ко мне…очевидно, думал, что я играю с ним, притворяюсь недотрогой. Но, я уверена, что до Майка дошло сегодняшнее послание наших парней и в понедельник он будет держаться от меня подальше…или вообще не придет…Да, скорее всего даже он смог уловить ту смертельную угрозу, которая исходила от Джаспера, Эдварда и Эммета. Сейчас меня просто переполняли эмоции! Они вступились за меня, защитили, хотя знали меня всего две недели. Мне было так комфортно с ними, прямо как с Элис и Роуз.
Я почувствовала, как завибрировал мой мобильный в кармане, и аккуратно вытащила его, чтобы светящийся дисплей не был виден в темном зале. Мне пришло новое сообщение от Роуз, в котором было написано: «Будьте наготове! Орлы приземлились!» Я про себя рассмеялась, прочитав эту фразу, но послушно посмотрела на двери.
И вот они трое, стоят плечом к плечу, у каждого в руках напитки и попкорн. Дверь позади них все еще была открыта, и свет проникал через нее, подсвечивая их силуэты. Со своей позиции я наблюдала за тем, как они глазами ищут нас в зале. И после минуты они просто пожали плечами и направились в центр зала, где было полно свободных мест.
Я в шоке смотрела, как они сели вместе в центре зала, и слышала их смех на расстоянии. А потом они начали поедать наш…общий…попкорн.
«Ситуация: они украдут всю еду, и у меня такое чувство, что мы буде смотреть какой-нибудь жуткий фильм…может, бросим эту затею?». Я послала Роуз и Элис это сообщение и теперь ждала ответа.
Через минуту или две телефон снова завибрировал, и я прочитала: «Я соскакиваю». От Элис. Через несколько секунд такое же сообщение пришло от Роуз. Я согласилась с ними обеими и послала последнее сообщение: «Вы знаете, что делать».
Я встала со своего места и тихонечко прошла по всему ряду, а потом направилась вниз, к тому месту, где сидели парни. Роуз и Элис поднимались снизу.
Мы трое встретились с края того ряда, где они сидели. Роуз пошла и встала перед Эмметом, точнее прямо между его ног, так как места было не так уж много. Элис, так же как и Роуз, встала рядом с Джаспером. Я осталась последняя. Когда я остановилась перед ним, то поняла, что стою между его ног…можно прямо сейчас запрыгнуть на него…Элис и Роуз это не удивит, они знают, как сильно меня влечет к нему…и в зале довольно темно…
- Кхм, - мягко кашлянула Элис, и я вспомнила, зачем мы здесь. Я стою здесь не для того, чтобы фантазировать об Адонисе, чьи ноги так призывно раздвинуты и словно приглашают меня…НЕТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! отругала я себя, а потом постаралась придать лицу невинное выражение, и посмотрела на пол, в то время как Элис бормотала:
- Можно мы сядем с вами, наши большие и сильные парни? Нам страшно и нам нужна защита, - мы трое смотрели на них теперь щенячьими глазками, надеясь, что наш план сработает…мужчины слабы, конечно, он сработает!!
Джаспер немедленно встал и схватил Элис за руку.
- Мы можем сесть впереди, Джаззи? Я не хочу выглядывать из-за чужих голов, - застенчиво проговорила она. Джаспер улыбнулся и повел ее к передним рядам.
- Двигайся, Персик и дай мне попкорна, - с улыбкой сказала Эммету Роуз, и он тут же подвинулся на одно сидение.
- Я согревал для тебя местечко, Бэмби. Знал, что тебе захочется держать меня за руку во время особо страшных моментов, - усмехнулся он, когда Роуз игриво шлепнула его по спине.
- Не возражаешь, если мы поднимемся чуть повыше? Там будет тише, да и вид на экран получше, -прошептал мне на ухо Эдвард. Я кивнула, и он, взяв меня за руку, повел за собой к задним рядам.
- А здесь действительно обзор лучше, - заметила я, глядя на экран.
- Я же говорил, - ответил он со своей фирменной кривоватой улыбкой, от которой мое сердце плавилось и становилось трудно дышать.
- Какой фильм смотрим? – спросила я. Почему-то, я чувствовала себя некомфортно из-за тишины, повисшей между нами. Не знаю, из-за того ли это, что я нервничаю из-за страшного фильма…или из-за того, что мы вдвоем в темноте, и я слышу каждый его вздох и чувствую каждое движение?
- «Один Пропущенный Звонок»…вот этот, - и он указал на постер, который так напугал меня.
Я застонала от досады. Бог мне мстит за что-то? Сначала встреча с Майком, а теперь еще и это?
- Не волнуйся, с тобой рядом большой сильный парень, который будет защищать тебя, - тихо усмехнулся он. – А я-то думал, ты фанатка ужасов. Тебе, похоже, нравится их читать… и у тебя неплохая подборка романов Стивена Кинга, - в его голосе слышались любопытство и предвкушение.
- Когда читаешь книгу, и тебе становится страшно, ты всегда можешь захлопнуть ее и дочитать позже. А когда смотришь фильм в кинотеатре, ты не можешь нажать на паузу и подождать, пока успокоишься. И неизвестность меня пугает, - ответила я ему, выкручивая руки, когда на широком экране появилась реклама.
- Хм, имеет смысл, - медленно сказал Эдвард. Я повернулась, чтобы взглянуть на него, но зал погрузился в абсолютную непроглядную темноту.
Из середины зала донесся визг, за которым последовало разъяренное «Прекращай это!». Должно быть, Эммет развлекается, пугая Роуз, подумала я.
Фильм начался, и все мои рефлексы сорвались с катушек. Я мгновенно схватила Эдварда за руку обеими руками и зарылась лицом в его плечо. На экране кто-то из персонажей фильма закричал, и это заставило меня подпрыгнуть и заорать в ответ. Ну почему Рози не выбрала Камень? думала я, сжимаясь от страха.
Потихоньку, даже несмотря на крики и устрашающую фоновую музыку, я начала расслабляться, когда поняла, что Эдвард нежно гладит меня по спине успокаивающими движениями.
Я сидела так несколько минут, пока из динамиков возле нас не донесся пронзительный вопль. Я подпрыгнула на своем кресле, а в зале кто-то запричитал «о боже, о боже, о боже». Голос казался очень знакомым и никак не замолкал. И только спустя несколько минут я поняла, что это мой голос. Эдвард, услышав мои бормотания, стащил меня с кресла и усадил к себе на колени. Одной рукой он держал меня за талию, а в другой держал мою руку, поглаживая ее большим пальцем.
Я вздохнула, и меня затопило облегчение и спокойствие, которое исходило от Эдварда. Я услышала смешок, и моя голова чуть сдвинулась из-за вибрации его груди. Он смеется надо мной? Я в гневе хотела подняться, чтобы сказать ему все, что я сейчас о нем думаю, но когда я подняла голову, вся моя решимость куда-то испарилась.
Мои глаза замерли на идеально вылепленных губах, которые практически молили о поцелуе…манили дотронуться до них, ощутить их вкус. Я почувствовала, как мои губы слегка приоткрылись…один поцелуй еще никому не навредил, правда? думала я, продолжая пялиться на его безупречные губы, которые внезапно изогнулись в кривоватой улыбке, от которой мое сердце совершило кувырок в груди, а сама я чуть не потеряла сознание. Мне казалось, я умерла и теперь смотрю на ангела.
Моя свободная рука по собственной воле двинулась к его шее, пальцы пробежались по его безукоризненным волосам, и с его пожалуйста-поцелуй-же-меня губ сорвался стон.
Рука, которую Эдвард держал на моей талии начал двигаться. По моей спине…снова к бедрам…по бокам…и я выгнула спину, наслаждаясь его прикосновениями. Тяжелый вздох сорвался с его неправдоподобных губ, и я почувствовала, как он запустил вторую руку в мои волосы, крепко держа меня.
Я посмотрела ему в глаза: искрящийся зеленый цвет сменился на более темный. Теперь его глаза казались почти черными, а его взгляд был сосредоточен на моем лице…на моих губах.
Я перестала перебирать волоски на его шее и уже хотела притянуть его к себе, но он опередил меня, отчаянно притянув меня к себе.
Наши губы слились в страстном поцелуе, и мы оба сдавленно вздохнули. Эти вздохи стали отраженьем нашего желания, нашего вожделения. Я чувствовала, что его сердце колотится почти так же неистово, как и мое. Но ни один из нас не мог прервать этот поцелуй. Это как наркотик. Меня переполняли эмоции от того, что мы с Эдвардом наконец-то показали друг другу, что чувствуем. Хоть я и знала его только вторую неделю, мне казалось, что мы знакомы с ним всю жизнь. Все это время я с трепетом надеялась, что он испытывает ко мне те же чувства, что и я к нему…и он с таким рвением прижимался к моим губам, что все мои сомнения испарились.
Отстранившись, чтобы вздохнуть, я посмотрела на своего собственного живого Адониса. Его глаза округлились от шока, рот широко открыт, дыхание вырывалось из груди толчками, а уголки губ подергивались в улыбке. Я покрыла быстрыми поцелуями его губы, а потом положила голову на его грудь. Я не хотела потерять контроль посреди кинотеатра.
Эдвард обвил обеими руками мою талию и продолжил смотреть фильм, а я в это время вдыхала его дурманящий запах, чувствуя время от времени, как он целует меня в макушку…

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (20.08.2009)
Просмотров: 4709 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 робокашка   (21.04.2014 17:14) [Материал]
Это все ужастик помоги

0
29 Taty@nka   (25.03.2014 23:15) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
28 Lina__   (22.07.2012 22:33) [Материал]
:-)

0
27 Bubli4ek   (08.06.2012 01:54) [Материал]
свершилось чудо biggrin

0
26 Adell   (04.06.2012 20:25) [Материал]
&RESPECT&

0
25 Zлючка   (30.04.2012 08:33) [Материал]
Спасибо

0
24 Ann7   (19.01.2012 09:18) [Материал]

0
23 anaba   (24.08.2011 21:20) [Материал]
Спасибо за главу, она крутая.)

0
22 ♣Rosalie_Cullen♣   (30.06.2011 23:24) [Материал]

0
21 Shokoladka7554   (01.01.2011 01:25) [Материал]
Они сделали это biggrin

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]