Дин попытался растолкать Сэма в шесть утра. Не получилось. В восемь была та же реакция, точнее полное ее отсутствие. И лишь к полудню, когда старший Винчестер был уже на грани истерики и готовился вылить на Сэма ведро холодной воды, тот неспешно привстал на кровати, разлепляя глаза.
- Аллилуйя! – заорал Дин нарочито громко, чтобы вызвать у Сэма головную боль, которая он наверняка вот-вот почувствует после вчерашней попойки.
- Что? – Сэм растеряно посмотрел на брата, а потом непонимающе оглядел себя. – А почему я в одежде?
- Потому что сейчас двадцать первый век, и мы уже не можем ходить голыми, в одних лишь набедренных повязках, как во времена неандертальцев и кроманьонцев, - съязвил Дин.
- Ты что, пил? – не понял Сэм, удивленно посмотрев на брата – тот явно нес чепуху.
- Я? Я не пил. А вот ты вчера нажрался в дрова! И нес какую-то чушь…
- Погоди, - перебил его младший. - Точно! Вспомнил. Странно, но у меня сейчас даже голова не болит, хотя я вчера выпил, наверное, коктейлей пятнадцать…
- Братишка, у Дина Винчестера не бывает бодуна, - гордо воскликнул Дин в теле Сэма и стукнул брата по плечу.
- Не думал, что скажу это – но я завидую твоей печени. Бессмертной, не иначе, - пробурчал тот, поднимаясь на ноги. – Мне срочно нужно в душ.
- Так, спящая красавица, - взвился Дин, который и так был на взводе. – Мы на охоте, между прочем! У нас в городе голодный вампир, а ты напиваешься и срываешь мою охоту! А теперь еще прешься в душ?!
- Что значит «твою» охоту? – не понял Сэм. Дин осекся, нервно теребя замок на куртке.
- Дуй в душ, только быстро. И поедем. Пока этот вампирчик еще кого-нибудь не загрыз, - приказал Винчестер, выходя из номера и намеренно громко хлопая дверью.
***
Пока брат приводил себя в порядок, Дин сидел в Импале, врубив рок-станцию на полную мощность. Всю вчерашнюю ночь он думал о словах Сэма, что он видел во сне ад. И теперь Винчестер недоумевал – это были пьяные бредни или же брат, находясь в его теле, действительно смог увидеть то, что Дин испытал в аду?
Сэм явился спустя десять минут, бодрый и чисто выбритый. Дин мгновенно нажал на газ, и младшего буквально впечатало в пассажирское сиденье, когда Импала набрала с места приличную скорость.
- На пожар опаздываешь? – спросил Сэм, нервно глядя в окно. – Ты чего гонишь, как сумасшедший?
- Не нравится скорость? Купи себе минивэн, Сэмми! – буркнул Дин, сделал радио погромче и нажал на газ.
***
До квартиры жертвы Энжела Винчестеры добрались быстро, успев перекусить по дороге бургерами в придорожном кафе.
Взломать замок не составило труда, и братья проникли внутрь опечатанной копами квартиры.
Первое, что бросилось в глаза – невероятно зеленые стены. Дин даже прищурился. Скромная гостиная была совмещена к кухней.
- Копы тут уже поработали, - отметил Сэм, оглядывая разбросанные повсюду вещи. – Квартиру явно обыскивали.
Сэм сразу подошел к ноутбуку жертвы, лежащему на столике. Дин порылся в вещах девушки и нашел на дне шкафа ее личный дневник.
- Бинго! – воскликнул он, извлекая зеленую тетрадку. – Черт, она что помешана на зеленом?
- Похоже на то, - Сэм демонстративно приподнял ноутбук цвета молодой травы.
- Так, последняя запись сделана позавчера, в день смерти, - прочел Дин. – Она собиралась с подругой в какой-то клуб.
- Хм, - Сэм взглянул на брата. – А название есть?
- Нет, Шерлок, - пробубнил Дин. – Придется шерстить все местные клубы с фотографией погибшей, может, кто ее вспомнит.
- Думаю, в этом городке немало клубов, - Сэм нахмурился, захлопывая крышку ноутбука, который оказался бесполезен. Он подошел к Дину и взял у него дневник, внимательно рассматривая его.
- Знаешь, я тут подумал, может, и нам начать вести дневник? – предложил Сэм, вертя в руках тетрадку покойной.
- Чтобы писать в нем свои переживания и секретики? – Дин скорчил смешную рожу и захлопал глазами. Брат фыркнул.
- Ха-ха. Очень смешно. Но я имею в виду дневник охотников, как у отца. Мы столько тварей перебили. А сейчас на дворе апокалипсис. Нужно все это записать, ну, для будущих охотников, - пояснил Сэм. – Если выживут…
- Ну да, - скептически хохотнул Дин и, взяв со стола какую-то книгу, сделал вид, что пишет: - Запись первая: попал в ад. Жарко. Запись вторая: вернулся на землю. Юх-ху! Запись третья: скоро апокалипсис. Я опечален. Запись четвертая: мы все умрем. Надо напиться.
Сэм смерил Дина раздраженным взглядом и снова принялся осматривать комнату, решив не спорить с братом, а заняться делом.
- Мы что-то упустили, - пробормотал он. Его взгляд упал на розовую бумажку, валявшуюся около дивана. На фоне зеленых стен она буквально кричала о своем присутствии. «Странно», - пронеслось в голове у Сэма.
Он подошел к дивану и поднял ее.
- Что там? – поинтересовался Дин.
- Это бумажный браслет. Пропуск в клуб, - он показал Дину розовый браслет. – На нем дата и название клуба. Хм…
- Что? – спросил Дин.
- Дата и время, написанные на браслете. Это дата смерти девушки. Но если ее убили той ночью, то как браслет оказался тут?
- Ну, может, она пришла домой, сняла браслет и опять ушла? А потом ее и убили.
- Нет, время на браслете как раз совпадает с примерным временем смерти. Браслет не мог тут быть, разве что убийца сам его принес, - озарило Сэма.
- И зачем ему это? – фыркнул Дин, не вникая в слова брата. Ему хотелось скорее найти вампира и прикокошить его.
- Не знаю, - Сэм покачал головой. – Он как будто хотел, чтобы мы нашли этот клуб. Он словно заманивает нас…
- У тебя паранойя! – рявкнул Дин в нетерпении.- Поехали пожрем, а потом в клуб.
Сэму не оставалась ничего, кроме как согласиться.

***
Пока Дин через не хочу впихивал в себя салат и тофу, Сэм позвонил Бобби, и спросил, как продвигаются дела с его расследованием. Тот сказал, что уже почти закончил, и скоро братья вернутся каждый в свое тело. Но Сэму отчетливо послышалось, как на заднем плане хохочет какая-то девушка. Прежде чем Сэм успел спросить об этом Бобби, тот бросил трубку.

***
Импала припарковалась у клуба «No sleep» в семь вечера. Но поскольку заведение работало только с десяти, братьям пришлось просидеть в машине несколько часов до открытия. Отстояв довольно длинную очередь, они проникли в клуб, хотя парень на фэйс-контроле долго не хотел пропускать Дина в теле Сэма.
- Рожей ты, брат, не вышел, - захохотал Дин, когда его все-таки впустили в клуб. Правда, после того как они вручили охраннику пятьдесят баксов.
- Да, у меня интеллигентное лицо, а не лицо озабоченной обезьяны, готовой полночи дрыгаться в этом вонючем клубе! – обижено согласился Сэм, чем вызвал у Дина новую порцию смеха.
Братья уселись за барную стойку, заказав пару пива. Они пробыли в клубе около часа. Подкупили бармена, и тот рассказал им, что убитая девушка действительно была у них в клубе ночью перед смертью. А с кем она ушла – он не заметил.
Дин как раз попытался закадрить официантку, когда Сэм почувствовал на себе чей-то взгляд. Обернувшись, он увидел среди танцующей толпы мужчину в черном, который смотрел прямо на охотников, хищно улыбаясь.
- Дин, там Энджел! – Сэм толкнул брата в плечо, соскакивая и бросаясь в толпу. Дин последовал за ним, улыбаясь в ожидании расправы.
Энжел выбежал на улицу с черного хода и юркнул в переулок. Братья бросились следом.
Вампир запутывал следы, петляя по узким и темным улочкам Порт-Анджелеса. Однако, при этом охотники, висящие у него на хвосте уже битых полчаса, чудом умудрились не терять его из вида насовсем. А в чудеса Винчестеры не верили.
- Дин, - прохрипел Сэм, - тебе не кажется это подозрительным?
- Что именно, умник? – задыхаясь, простонал старший.
- Он бежит не так быстро, как может, - выпалил тот. – Как будто специально следит, чтобы мы не отстали.
- Сэмми, мне как-то сейчас не до игр в вампирскую стратегию. Мы должны пришить этого засранца. Поэтому беги молча, ладно?
В крови Дина продолжал бурлить адреналин. И он требовал крови. Желательно приправленной ядом вампира.
В воздухе все сильнее пахло солью, и Винчестеры поняли, что Энжел ведет их к порту. Они не ошиблись. Еще несколько минут бега по извилистым улицам – и впереди мелькнула между зданиями узкая полоска океана. Но вампир свернул куда-то вправо, и охотники очутились перед большим ржавым ангаром. Хлопнула дверь – Энжел скрылся внутри, Дин собирался тут же рвануть следом, но его остановил, схватив за руку, Сэм.
- Что еще?! – рявкнул старший, восстанавливая дыхание.
- Дин! Ты слепой, что ли? Он же заманивает нас внутрь! Касом клянусь, что там засада! – воскликнул Сэм.
- Не поминай Каса всуе, - хохотнул Дин. – Братишка, я, конечно, доверяю твоей интуиции, но вот прямо сейчас ты совершенно зря наложил в штаны. Никого там нет, кроме вшивого вампиришки, который решил нас перехитрить.
- Но Дин… - возмущенно начал было Сэм, которого тут же перебил брат: - Все! Хватит! Я иду внутрь, а ты можешь спрятаться вон за тем мусорным баком. Я заберу тебя, когда убью этого кровососа.
С этими словами Дин взмахнул рукой, освобождаясь из захвата Сэма, и побежал к ангару. Зарычав от бессилия, младший Винчестер ринулся следом.

Железная дверь захлопнулась за ними со зловещим лязгом, оставив Винчестеров в кромешной темноте. Достав из-за пояса ножи, они дали себе пару минут, чтобы глаза немного привыкли к темноте, и лишь затем, начав различать очертания ржавой техники и каких-то контейнеров, хранившихся на заброшенном складе, двинулись вперед. Обменявшись красноречивыми жестами, охотники решили разделиться, чтобы как следует прочесать огромное помещение.
Дин двинулся вдоль правой стены ангара, стараясь двигаться максимально бесшумно и прислушиваясь к малейшему шороху.
Но тишину нарушало лишь ровное и сильное биение сердце охотника. Сила, подаренная демонической кровью, текла по венам, даря ощущение непобедимости.
Безмолвие старого ангара внезапно разорвал шум схватки и короткий вскрик Сэма. Дин рванул на звук со всей возможной скоростью, едва не снося стоявшие на его пути железяки.
На потолке чуть правее от него тускло вспыхнула лампочка, и Дин, ворвавшись в пустое пространство, окруженное железными контейнерами, сумел рассмотреть целую компанию. Пятеро мужчин в щегольских черных костюмчиках в тонкую белую полоску, старый знакомый – вампир Энжел, светловолосая девушка, которую держал, зажимая ей рот ладонью, один из мужчин. И Сэм – уже пришпиленный к стене демонической силой, обездвиженный, с искаженным от боли лицом.
- Сэм! Мы тебя совсем заждались! – почти ласково проворковал высокий статный мужчина с легкой проседью в волосах, делая шаг по направлению к Дину.
Он моргнул, и на миг карие глаза окрасились лаковой чернотой. Впрочем, доказательств того, что перед ним стоит демон, Дину уже не требовалось. Охотник стремительным движением достал из-за пояса нож Руби и принял боевую стойку, скользя взглядом по пятерке демонов. Он понимал, что у него практически нет шансов справиться даже с одним из них, а не то что со всеми сразу, вздумай они применить свою силу и пригвоздить его к стене. Дин судорожно соображал, отчего они медлят и не сделали этого сразу.
- Спрячь зубочистку, сынок, - промурлыкал демон. – Кстати, меня зовут Майкл, то есть, тушку, в которую я забрался, так зовут. Но может называть меня Майклом, потому что я хочу поговорить.
- Поговорить? – процедил сквозь зубы Дин. – Я не веду переговоров с демонами.
- Придется, мальчик мой, придется, - демон сделал едва уловимый жест рукой, и Сэм на стене затрясся, издав стон.
- Отпусти его, тварь! – рявкнул Дин, выставив перед собой руку с ножом.
- Как скажешь, - улыбнулся Майкл, и Сэм в ту же секунду обмяк, перестав корчиться от боли. – Вот видишь, мы уже разговариваем.
- Что тебе нужно? – злобно спросил охотник.
- Тебя, Сэм, тебя, - все с той же неуместной улыбкой заявил демон. – Видишь ли, многие в аду нынче ставят на Лилит, ну ты понимаешь, апокалипсис и все такое, - он брезгливо поморщился. – Но есть и те, вроде нас, кто считает, что ты стал бы гораздо лучшим вожаком для демонов и смог бы остановить апокалипсис, после которого большая часть таких, как мы окажется уничтожена Люцифером. Видишь ли, нам нужно было заманить вас, братцы, куда-то, где нашу маленькую компанию не обнаружила бы Лилит.
Он красноречиво посмотрел наверх, и Дин, осмотревшись, только сейчас заметил, что ангар весь испещрен знаками и символами, по всей видимости, должными сбить со следа Лилит.
- То есть ты, тварь, нас сюда просто заманивал? – прорычал Дин, глядя на Энжела, который стоял неподалеку со странным выражением лица. Коротко взглянув на Сэма, старший охотник убедился, что тот смотрит на него фирменным взглядом «Я же тебе говорил».
- О, не вини мальчика, - издал смешок Майкл. – Он всего лишь исполнял наш приказ. И мы не оставили ему выбора, если он хотел спасти свою девчонку.
Посмотрев на девушку, затихшую в руках одного из демонов, Дин увидел, как по ее щекам катятся слезы. И еще заметил, что она старается не отводить взгляда от Энжела, который смотрел на нее полным нежности взглядом. Эта девица вампир? Вампиры умеют плакать?..
- Кстати, знаешь, что самое забавное? Он действительно не пил человеческую кровь. Как и его подружка Джен. Но ему пришлось нарушить свои принципы и демонстративно сожрать парочку человечишек в Форксе, а затем в Порт-Анджелесе. Знаешь, он отлично выполнил свою роль и затесался в компанию кровососов, окопавшихся около Форкса. Его задачей было вначале заманить вас туда, чтобы пиявки убили Дина. А тебя мы хотели взять живым. После потери брата ты стал бы гораздо сговорчивее. Особенно если бы тебе пообещали вернуть его после того, как апокалипсис будет остановлен. Но в гнезде не все пошло гладко. Впрочем, еще не поздно провернуть наше маленькое дельце…
С этими словами демон вновь обернулся к Сэму, и тот начал извиваться на стене. Дин тут же бросился на демона, но был в ту же секунду отброшен и пригвожден к высокому контейнеру горячей темной волной силы. Все тело словно парализовало, не осталось возможности ни двигаться, ни говорить, только бессильно рычать сквозь сцепленные зубы.
С ужасом Дин осознал свою полную беспомощность. Как и то, что Сэм в его теле сейчас умрет, а он не сможет ничего сделать.
Но тут случилось невероятное. До того безучастно стоявший в сторонке вампир вдруг напрягся и бросился на демона, пытавшего Сэма и сковавшего Дина. Не ожидавшая нападения тварь рухнула на землю под весом вампира, отпустив охотников. Дин тут же ринулся к рухнувшему кулем под стеной Сэма. Тот потряс головой, пытаясь разогнать туман боли в голове. Но в целом он был в порядке, по крайней мере, видимых повреждений старший Винчестер на своем теле не обнаружил. Поднявшись на ноги, Сэм чуть пошатнулся, но тут же восстановил равновесие.
- Валим отсюда! – Дин хлопнул Сэма по плечу, надеясь сбежать из ангара, пока в пяти шагах от них вампир пытался загрызть демона.
Но охотники не успели. Остальные демоны оттащили беснующегося Энжела от Майкла. Тот поднялся на ноги, как ни в чем не бывало отряхнул пыль с костюма и тут же вновь пригвоздил Сэма к стене.
- А ты не рыпайся, Сэм, - заявил он Дину, предвидя его очередную безнадежную попытку добраться до горла демона с ножом. – До нас доходили слухи, что ты кое-чему научился, но тебе не справиться сразу с пятью. Поэтому просто дай мне минутку, пока я разберусь с этим идиотом…
Майкл обернулся к вырывавшемуся из рук пособников вампиру, и лицо демона исказила ярость, сменившая через несколько секунд ехидной улыбкой.
Он подошел к девушке, которая все так же тихо плакала, не сводя глаз с Энжела. Повинуясь безмолвному знаку, демон, державший ее, толкнул ее в руки Майклу. Прижав девушку спиной к себе, демон зажал локтем ее горло.
- Знаешь, Энж, - проворковал он все с той же ехидной усмешкой. – Твоя ошибка в том, что ты не знал: демонам верить нельзя. Мы все равно прихлопнули бы твою подружку, да и тебя тоже. Но теперь я сделаю это с удовольствием.
Быстрое движение – и демон голыми руками оторвал голову девушки, брезгливо отбросил тело и отошел, стараясь не забрызгать в фонтане крови костюм. Несколько капель все же попали на ткань, и он тщательно вытер их платочком, бурча что-то себе под нос.
- Отпустите его, пусть попрощается, - велел он демонам, которые держали вампира, издавшего жуткий вопль, когда Майкл убил девушку. – Я люблю мелодрамы, - добавил он со смешком.
Энжел бросился на колени перед возлюбленной. Он прижимал ее окровавленное тело к себе и сдерживал рвущиеся из груди рыдания.
- Как трогательно, не правда ли? – демонстративно прижал платочек, которым вытирал с костюма кровь, демон. – Монстры тоже способны любить.
В следующий момент Энжел с ужасающим рыком взвился на ноги и снова бросился на демона. Но на сей раз он был готов. Не касаясь вампира, взмахнул рукой – и того отбросило прямо в лапы двух демонов, которые в мгновение ока разорвали тело на куски.
- А теперь продолжим, - Майкл уже повернулся к братьям и щелчком пальцев опять начал подвергать Сэма пыткам, которые должны были неминуемо привести к смерти младшего Винчестера уже через считанные минуты.
- Отпусти его! Я буду работать с вами! – в отчаянии проорал Дин, стараясь выиграть хотя бы несколько минут, чтобы придумать новый план.
- О нет, ничего не получится, - спокойно ответил демон. – Старший Винчестер крайне неугомонен, он не отстанет, пока не найдет тебя там, куда мы тебя заберем. И тогда нам все равно придется его убить. Так зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня?
И тут Дина захлестнула злость. Она затопила его мысли и чувства до краев, вновь выводя на передний план ощущение силы, утерянное на время из-за паники. Сила рвалась наружу, снося последние преграды – и Дин отдался ей. Вытянув вперед руку, он почувствовал, как сила перетекает из самых его глубин в пальцы, обдавая их жарким покалыванием. Как она истекает из кончиков пальцев, невидимой волной несется к демонам и проникает в тела заполоненных темной субстанцией людей. Как захватывает эту субстанцию и вытаскивает наружу, заставляя человеческие тела выхаркивать ее. С закрытыми глазами он видел, как демонический дым собирается у ног кашляющих людей, а затем сгорает в адском пламени, не в силах вернуться даже в Преисподнюю.
Голова старшего Винчестера взорвалась невыносимой болью. Он испытывал практически непреодолимое желание прекратить это. Опустить руку и затолкать ревущую силу обратно, только чтобы успокоить бьющуюся в виски набатом боль. Усилием воли он продолжил, слыша словно сквозь слой ваты крики демонов, которые прерывались кашлем, а заканчивались звуком падающих на цементный пол тел. Он чувствовал, как по губами и подбородку течет из носа кровь. Но не останавливался до тех пор, пока не почувствовал, что льющаяся из него сила больше не находит цели. Тогда он позволил своему измученному телу рухнуть на колени, и сжал пылающую в огне боли голову ледяными ладонями.
- Дин! Дин, расслабься! Так только хуже будет! – раздался издалека чей-то голос. Он попытался последовать совету, но это оказалось нелегко. Каждая мышца в теле была напряжена, пульс колотился с бешенной скоростью, на лбу выступила испарина.
Винчестер почувствовал, как кто-то трясет его за плечи. Он убрал трясущиеся руки от головы и заметил Сэма. Тот стоял напротив Дина на коленях, взволновано вглядываясь в лицо брата.
- Дин, ты как? – спросил Сэм. Гортанный голос брата эхом отдался в мозгу Дина, причиняя боль. Он снова обхватил голову руками. – Нет, нет, это не поможет. Нужно встать. Поднимайся, - Сэм обхватил его за плечи, пытаясь поставить на ноги. Ноги не случались старшего Винчестера, а уж о равновесии вообще говорить не приходилось. Поэтому, когда он оказался поставленным на обе ноги, единственной его опорой был Сэм.
- Все окей. Сэмми, я бодрячком, - еле ворочая языком, пробормотал Дин. Сэм хмыкнул и сделала шаг, таща за собой тело брата. Собственно говоря, свое тело.
Они не спеша покинули помещение. Свежий воздух не принес Дину желаемого облегчения. Тело продолжало гореть. Сейчас он чувствовал себя так, будто снова попал в ад. На несколько секунд брат прислонил его к стене, а сам вызвал девять один один, сообщив о разборках криминала в заброшенном ангаре.
- Погоди, Сэм, стой! - снова попытался запротестовать Дин. – А как же демоны? Мы должны их уничтожить…
- Ты уже это сделал, - отозвался Сэм.
- Я? – не понял тот.
- Ты. Точнее, мое тело. Только я не понимаю… Я прежде даже двух демонов изгнать мог с большим трудом, а ты только что отправил в тартарары целых пять ушлепков. Как же так? – недоумевал младший Винчестер.
Дин промолчал. Он сам не мог понять, как это вышло. Головная боль и мозги, которые наверняка уже превратились в яичницу-болтунью, не помогали как следует обдумать ситуацию. Неужели Сэм так силен? То есть, Дин на себе чувствовал, что неуязвим. Выпив кровь демона, он был как на супер-топливе. Но прямо сейчас оказался выжат как лимон. И вряд ли Дин хотел еще раз испытать все это на себе – и суперсилу, и состояние полной дезориентации. Как Сэм терпит это?
Винчестер покосился на брата, помятого и с кровью на губах. Сэм мужественно конвоировал Дина по темной улице. На секунду тот почувствовал гордость за Сэмми. Казалось, упади сейчас Дин на землю, Сэм подхватит его на руки и потащит его так. Как жених свою долбанную невесту. От этой мысли Винчестер даже смог выдавить из себя смешок.
Он смог убить демонов силой мысли. Дин так злился на Сэма за то, что тот скрывал от него этот факт. Но сейчас, побывав в его шкуре, он задумался: будь у него такая сила, рассказал бы он о ней брату? Ответ был однозначным.