Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 125
Гостей: 111
Пользователей: 14
marikabuzuk, SOL6915, Alise_Callen, РозаЛиндаЯР, Shavi, In3s, katefine41, miroslava7401, селена3466, anyakladova1995, lipovyicvet, Буся1997, hel_heller, kleeo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

White Satin. Глава 1. Better Off This Way

2024-5-3
16
0
0
"All that we had, it's understood

Forget all the bad, remember the good

There's faith in a soul, there's truth in a song

Doing what's right can hurt more than what's wrong

Sometimes I can't explain emotion from your pain

Everything's changing

I've rearranged…

Now it's alright, it's not the same

Things will be better off this way

I see you now survive somehow

Now I believe you're stronger than before"


-Craving Lucy- "Far Away"



В течении истории будут появляться флешбеки. Они все будут выделены курсивом…


В жизни не всегда все происходит так, как мы того ожидаем. Ты можешь мечтать о чем-то, вкладывать в это все свои силы и любовь, а в конечном итоге все равно потерпишь крушение. Ты всеми силами пытаешься предсказать неудачу, но ей все равно удается подкрасться к тебе и ударить так сильно, что перекроет дыхание. И вот ты уже стоишь и изо всех сил пытаешься понять, как такое могло произойти?

Почему я не смог этого предотвратить?
Где я совершил ошибку?
Или все пошло не так изначально?

Однажды совершенно неожиданно в нашу школу пришла некая Белла Свон. Я держался дальше от нее так долго, как только мог, но ее большие широко-открытые карие глаза покорили мою душу и навсегда поселились в сердце. Она никогда не осуждала меня, никогда не считала монстром. Она принимала меня во всей моей сущности и мирилась со всем, что я когда-либо совершал и еще совершу. И самое главное - она любила меня!

Как же сложно было так поступить с ней, оставить ее. С первого дня нашей истории во мне поселилось чувство тревоги, страх чего-то неизбежного. Если она останется в моем мире, нас ждет что-то плохое. Все говорило об этом. Да Белла, в принципе, сама догадывалась, какие могут быть последствия. Догадывалась, но не верила в то, что я могу причинить ей боль.

Розали никогда не позволит уйти этому из моей памяти.
Я знал, что Изабелла – только человек. Она не принадлежит миру вампиров.
Так в чем же проблема?

Это был ее день рождения! Важный праздник… Ей исполнялось восемнадцать. Празднование проходило у меня дома. Там была вся моя семья. Никогда не забуду тот момент, когда в ее руках оказался подарочный конверт. Одно движение и тонкая бумага порезала палец… Джаспер буквально кинулся на нее. И это была моя вина. Пусть Белла отрицает произошедшее, это случилось. И теперь меня охватило невероятное чувство рассеяности.
Подвергнуть ее жизнь опасности? Нет! Но как ни старался я не мог отречься от своей любви к ней. Быть рядом с ней, значит превратить ее в живую мишень.
Единственный и, наверное, самый верный выход пришедший в мою голову - оставить ее.
Но каким способом я это сделал!? Мое сердце уже было разорвано! На мелкие кусочки. Я бросил ее там!
Одну в лесу за домом. С уст слетела немая ложь о том, что моя любовь к ней прошла. Я солгал прямо ей в лицо и просто ушел, хотя слышал ее тщетные попытки найти меня. Я не обернулся. Я не вернулся назад. Ей будет лучше без меня!

«Белла, как это работает?» - спросил он с удивленным выражением лица, держа удочку в руках. Белла не могла сдержать улыбку: он был так очарователен в этот момент. Спустя какое-то время внимание переключилось на то, что ее не очень устраивало.
«Смотри, ты нажимаешь сюда. Отводишь руку назад, так, словно собираешься бросить мяч, дальше перемещаешь руку вперед». – говоря это она медленно повторила движение.
"Это глупо. Почему я не могу просто нырнуть и словить рыбу сам, руками? Это поразило бы тебя больше?" - Он улыбнулся.

"Эдвард"? – прошипела Белла.

"Да, дорогая?"- игривая улыбка заиграла у него на губах.

"Заткнись и поймай уже мне рыбу"- инструмент перекочевал обратно в его руки, и она медленно вернулась на свое место. Глаза Эдварда жадно наблюдали за движениями ее удочки. Поплавок с легкостью оказался в воде. Она повернула голову и улыбнулась. "Я не шучу, мы не остановимся, пока ты не поймаешь рыбу. Удочкой!"- прозвучало вслед. Ей явно не нравилось как он смотрит на воду.
Эдвард потер руки: " Люди и ваши глупые приспособления". На мгновение он застыл в раздумьях, а потом, наконец, проделал то, чего так долго ждала от него любовь-инквизитор .
«Смотри, Беллз, я сделал это!» - радость звучала в его голосе. Брюнетка посмотрела на него и покачала головой.
"Ты нажал на кнопку перед тем, как отвести удилище?" Вампир посмотрел вперед, надеясь найти поплавок прямо перед собой, а не в воде.
"Это глупо"- удочка, сопровождаемая сдавленным смешком Изабель, полетела на землю…


Крыша одного из отелей Бразилии. Я здесь уже несколько месяцев. Один, провожу время так, как считаю нужным, наслаждаюсь чистым ночным воздухом.
Почти Рождество.
Сегодня необычное утро. Несмотря на столь раннее время, люди были бодры и веселы. Они спешили кто куда, пробегаясь по вымощенному тротуару около той самой гостиницы, на крыше которой я сидел. Кому-то удавалось меня заметить и тогда они кричали мне, в основном пустые приветствия. Сидение здесь было одним из моих любимых способов скоротать время по ночам. Так приятно просто сидеть и впитывать в себя ночную тишину.
Дни напролет я просиживал в ресторанах или каких-нибудь кофейнях, где просто наблюдал за людьми, вечно куда-то опаздывающими. Здесь было много курортников. Некоторые женились, у некоторые проводили тут свой медовый месяц здесь. Такие пары везде шли, держась за руки. Интересно было наблюдать за ними, проходящими куда-то вдаль, мимо меня. Мне становилось легче, однозначно. Пускай никто из них даже и не догадывался, что твориться сейчас у меняв душе.

Вся моя семья находилась на Аляске. Они гостевали у клана Денали. Эсме долгое время преследовала меня. Все грозилась, что поселится у меня в голове, если я не приеду на Рождество. Она такая хорошая, и я даже не думал о том, что пропущу семейный праздник из личных эгоистичных побуждений.
Мама беспокоилась обо мне. Все они, я думаю. Хотел вылетать завтра. Трепетное волнение поселилось внутри в ожидании встречи с ними.

Я встал и поднялся обратно к окну. Вещи уже были готовы. Самолет вылетает в семь. Часы на запястье вовсю сигналили о том, что у меня осталось всего 4 часа.

Я сел за старый, загроможденный стол и начал писать. Еще один способ убить время. Когда закончил, аккуратно сложил бумаги и кинул в коробку к остальным. Когда-нибудь ...

«Какого черта?" - Эдвард погряз в недоумении. Белла опять выиграла у него.

"Разве я могу выиграть?"- спросила она невинно, хотя сама прекрасно знала, что она могла.

"Это не укладывается в моей голове. Ты победила меня. Снова". – удивление читалось на его лице.

Брюнетка рассмеялась, ее шоколадные глаза озарялись светом, когда она так делала. Эдвард, улыбаясь, покачал головой.
"Я больше не буду учить тебя играть! Смысл, если все, что ты потом будешь делать, так это обыгрывать меня?!».

Он стал собирать карты, а Белла подвинула свой выигрыш ближе к себе. Это была третья партия подряд. Третья победа. Его деньги явно стали потихоньку уменьшаться.

На прошлой неделе Эд научил ее играть в шахматы. Когда она начала выигрывать у него, они перешли на покер. Теперь нужно было искать новую игру. Это было недопустимо.


Эдвард улыбнулся от нахлынувших воспоминаний о том, как не хотел играть в покер с Беллой. Довольно много денег она высосала у него. Даже сейчас он оставался в долгу. По крайней мере 60 долларов за ним имелось. Вспомнил, как хотел научить ее играть в бильярд. Думал, что так ее неуклюжесть хоть на время куда-то денется. Теперь же он не верил, что увидит ее еще хоть раз. Теперь перед ним лишь окно и звезды. Грустные мысли заполнили его голову. Он больше ничему не сможет научить этого ангела..

A / N: Ничего себе, долгое время я не могла ничего написать . У меня вообще не было идей, пока одна из моих лучших подруг подала мне ее, а так как она не писатель, то попросила меня написать это. Надеюсь, вам понравится. ~ JLL


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11031-1
Категория: Наши переводы | Добавил: L2312L (29.04.2012) | Автор: Перевела L23121987L
Просмотров: 1434 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 natik359   (31.03.2017 10:48) [Материал]
Эдвард ушел от Беллу но заметно, что не сильно он и страдает, как бы просто скучает!

0
4 natik359   (29.03.2017 22:01) [Материал]
закладка

0
3 pola_gre   (28.10.2016 22:56) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
2 Anka-2803   (10.05.2012 20:02) [Материал]
Хммм интиресно и захватывающе))))))) Я в ПЧ!!!!!!

0
1 Alirika   (03.05.2012 23:33) [Материал]
А почему нет ссылки на форум?



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]