18. Белла Свон. Объяснение
Слушать: MUSE «Unintended»

Эдвард стоял на краю небольшой поляны, наполовину скрытый зарослями папоротника. Я бы не заметила его, если бы не знала, что он там. Он сделал шаг навстречу, и я увидела в полумраке его бледное лицо, его спутанные волосы и темные глаза. Я не могла разглядеть, были они красного или просто черного цвета.
Страх сковал все мое тело. Казалось, что я сама превратилась в ледяную статую.
Больше всего я боялась сейчас, что Джейкоб не сможет совладать со своей яростью и бросится на Эдварда. А в этом бою раненый Джейкоб был обречен. Пусть думает что угодно, только пусть остается живым!
Я сделала шаг вперед.
Будь, что будет.
- Здравствуй, Белла, - произнес Эдвард так, будто каждое слово давалось ему с трудом.
- Здравствуй, Эдвард, - ответила я и почувствовала кожей его холодное дыхание.
Я не заметила никакого движения, только услышала легкое движение воздуха у себя за спиной. Я вздрогнула. Он был так близко. Так близко, и так далеко. Никогда еще я не чувствовала так остро пропасть, которая нас разделяет.
Эдвард вдохнул аромат моей крови, и я поняла, что он испытывает сильнейшую жажду. Интересно, я почувствую что-нибудь, если он укусит меня сейчас? Я никогда не боялась этого раньше. А сейчас я вдруг осознала, что хочу только одного – жить. Каждый день видеть бесцветное небо Форкса. Каждый день слышать голос своего отца. Каждый день прикасаться к горячей коже Джейкоба. Миллионы мгновений счастья – вот что такое жизнь. И укрощенная боль – это тоже ее часть.
- Ты ненавидишь меня… - я не поняла, вопрос это, или утверждение. На всякий случай я отрицательно покачала головой.
- Сможешь ли ты простить меня когда-нибудь? – прошелестел его голос у самого моего уха.
Простить его? За что? За трепетную историю первой любви? За то, что спасал от смерти? За ад первых месяцев разлуки? За верного друга, обретенного в этом аду? За счастье взаимной любви? За то, что сохранил меня для жизни? За то, что навсегда унес с собой часть моего сердца?
Я с трудом поборола в себе желание посмотреть на него.
Я хотела освободить его от всех обязательств передо мной, от чувства вины, которое он носил в себе все это время. Если в его каменном сердце не было самого главного – любви, то все остальное не имело никакого значения. Я искала нужные слова, и не находила.
Шрам на моем сердце саднил. Я заставила себя не чувствовать этой боли. Я буду сильной. Этой силы хватит мне на всю жизнь. А Эдвард сейчас снова исчезнет, и на этот раз навсегда.
- Я хотел, чтобы ты была счастливой, - я снова почувствовала его холодное дыхание на своей шее.
- «Бойтесь желаний своих, ибо они исполняются»…- прошептала я одними губами. Я была уверена, что Эдвард слышит.
- Ты счастлива? – спросил он почти раздраженно.
Какой трудный вопрос. Еще час назад я была уверена, что счастлива. А теперь? Какая удача, что Эдвард не может прочесть мои мысли. Жаль только, что врать я по-прежнему не умею.
- Теперь – да! – я постаралась вложить в свой ответ как можно больше уверенности. Я даже голову подняла. Вот только посмотреть на него я так и не решилась. Увидеть равнодушие в его глазах было выше моих сил. Может быть, когда-нибудь… Но не сейчас.
- Будь счастлив, Эдвард. У тебя есть для этого целая вечность. А у меня – только короткая человеческая жизнь.
Легкий ветерок обдал мою кожу, мурашки пробежали по спине. Я знала – Эдварда нет рядом. И больше никогда не будет.
Я не услышала, а скорее угадала, как сзади ко мне подошел Джейкоб. Он не принимал человеческий облик, пока не убедился, что опасность миновала. Я обхватила его руками за шею и уткнулась лицом в его шерсть, чтобы скрыть слезы. Горячая кровь Джейкоба текла по моим пальцам. Мой Джейкоб. Моя жизнь.
- Я люблю тебя, - шептала я ему в ухо, глотая слезы. – Я хочу остаться с тобой. Не просто навсегда. Я хочу остаться с тобой сегодня…
Волна дрожи пробежала по телу Джейкоба. Я разомкнула руки и отступила в сторону, давая ему пространство для превращения. Через секунду передо мной стоял мой Джейк. Его нагота не смутила ни меня, ни его. По диагонали через все его тело со спины до груди пролегли три свежие широкие борозды, которые уже начали затягиваться. Я сделала неуверенный шаг к нему, боясь причинить боль. Он шагнул навстречу и прижал меня к горячему телу.
- Ты дрожишь, – прошептал он мне в ухо.
- Не от холода, – ответила я, покрывая поцелуями его свежие шрамы.
- Сет, уходи, - нетерпеливо прохрипел Джейк в сторону леса.
И больше не было ничего в этом мире: только он и я. И тонкий серп молодой луны в небе над нами.

19. Джейкоб Блэк (бонус-глава, NC-17)

Черт меня дери за то, что я сразу не разорвал мерзкую пиявку!
Я стоял напротив вампира и задыхался от ненависти. Это была не просто кровная вековая вражда. Это было что-то намного большее. Я ненавидел Каллена за то, что он вторгся на нашу территорию, за то, что он сделал с Беллой, за то, что в ее растерзанном сердце совершенно не осталось места для меня. Но больше всего я сейчас ненавидел кровососа за то, что он не дал мне прикончить рыжую. Красная пелена ярости застилала мне глаза. И, хотя рыжая успела изрядно потрепать меня, от ненависти я не чувствовал боли.
Один бросок отделял меня от проклятой твари, которая даже не пыталась защищаться. И это бесило меня еще больше!
Сколько раз Сэм отчитывал меня за то, что в драке я совершенно теряю голову! Сколько раз он заставлял меня усмирять ярость и руководствоваться холодным расчетом! Только сейчас до меня дошел весь смысл его уроков!
Я знал, что Каллен не уйдет от меня сегодня. По-любому не уйдет. Поэтому я и не спешил. Пусть читает в моих мозгах все, что я собираюсь с ним сделать, и ЗА ЧТО. Я приготовился к броску…. В эту секунду на поляну вылетел Сет.
«Какого черта, Сет!» - я снова потерял самообладание. Порву сопляка на части, и скажу, что так и было!
Я хотел было броситься на Каллена, но, раскинув руки, дорогу мне преградила Белла:
- Нет! Не трогай его! – кричала она.
Я не сразу сообразил, что закрывает она меня! МЕНЯ! Это даже как-то обидно. Сэт приготовился к броску. Я с ужасом представил, что Белла может оказаться на траектории его прыжка.
«Стоп! Стой, где стоишь!» - рявкнул я.
Не хватало еще, чтобы она это видела!
- Я могу поговорить с ней? – спросил меня Каллен.
Белла обхватила меня за голову, и зашептала мне в ухо:
- Джейк, я люблю тебя Джейк! Пожалуйста, Джейк! Пожалуйста, уходи!
И тут меня будто по голове ударили. Вот прямо в одну секунду я понял: мне не удержать ее силой. Если я сейчас убью пиявку – Белла никогда больше не будет живой. Она навсегда останется такой, какой нашел ее в лесу Сэм. Эта мысль будто придавила меня к земле.
«Сэт, оставим их. Отходим в лес. Так надо, Сет»
Мы отступили за деревья.
Мне хотелось грызть землю от отчаяния, пока я напряженно вглядывался сквозь ветки в две фигуры, стоящие на поляне. Я чуть не заскулил, когда Каллен подошел к ней сзади и наклонился к ее шее. Белла не двигалась. Что ж, если это – ее выбор, то сегодня я разорву обоих.
Алая пелена ярости снова заволокла мне глаза.
Разговор их длился не больше минуты, хоть она и показалась мне вечностью. Внезапно Каллен исчез, и Белла осталась на поляне одна.
Я, боясь напугать ее, медленно двинулся к ней.

Белла обхватила руками мою голову и зашептала:
- Я люблю тебя, я хочу остаться с тобой. Не просто навсегда. Я хочу остаться с тобой сегодня…
Ее слова будто ошпарили меня: что она говорит? У меня галлюцинации, или Белла действительно только что сказала мне это…
Я перекинулся, чтобы переспросить ее, и только тут понял, что стою перед ней абсолютно голый. Вот и сказке конец! Сейчас она бросится прочь от меня и моих эротических фантазий! Одно дело – шептать глупости на ухо зверюшке. Совсем другое – сказать это мне в глаза.
Но Белла сделала шаг ко мне.
Аллилуйя!
Я прижал ее к себе и почувствовал, как она дрожит всем телом. Вот придурок, а собирался уже стащить с нее куртку!
- Ты дрожишь?
- Не от холода, – ответила она, и каждый ее поцелуй прожигал меня насквозь.
И тут я как в омут бросился: была - не была! Сегодня! Сейчас! Моя Белла!
В кустах запыхтел Сет. Вот черт! Совсем забыл про него!
- Сет, уходи, - крикнул я ему и удивился, как хрипло прозвучал мой голос.
Белла скинула куртку и принялась расстегивать пуговицы на рубашке, обрывая их от нетерпения.
У меня голова закружилась: сколько раз я запрещал себе ТАК думать о ней, боясь, что кто-нибудь подсмотрит это в моих мыслях. И вот теперь она стояла передо мной обнаженная, как мраморная статуя посреди сумеречного леса. Чтобы убедиться, что это не призрак, не иллюзия, я опустился перед ней на колени и принялся целовать ее живот, опускаясь все ниже и ниже. Она запустила пальцы мне в волосы и откинулась назад, увлекая меня за собой на землю. Мне ничего не стоило бы удержать ее, но неведомое притяжение было сильнее меня, и я опустил ее на мох, склонившись над ней.
Белла смотрела на меня широко распахнутыми глазами, приоткрытые губы чуть слышно шептали:
- Мой Джейк… Моя жизнь…
Не было больше никаких преград, никаких запретов. Я чувствовал на своем лице ее прохладные губы, ее прохладные пальцы на своих плечах, и терял голову. Не было больше сил сдерживаться.
- Моя Белла…
Не ослабляя объятий, я поднял Беллу с земли, и она обвила ногами мою талию. Когда я вошел в нее, она только прикусила губу, и со сдавленным стоном теснее прижалась ко мне. Волны наслаждения поднимали нас выше и выше, пока ночь не взорвалась фейерверком, и обессилевшее тело Беллы не обмякло в моих руках.
Я опустил ее на мох и лег рядом, не размыкая рук. Мне казалось, что стоит перестать держать ее, и она растворится в воздухе, как сон, как мираж. Моя Белла… Больше никогда не отпущу!
- Что мы скажем Чарли? – спросил я.
- Наверное, правду, - ответила Белла, - мы просто забыли о времени.
С ней я готов забыть обо всем на свете!

20. Эдвард Каллен. Вместо эпилога.

Небо надо мной было ясным и глубоким, оно было усыпано звездами, но их свет мерк в свете огромной полной луны.
Лучше не становилось.
Прошло около двух недель с тех пор, как я вернулся из Форкса, около двух недель я прятался здесь, в необитаемой пустыне Денали. Всю дорогу до дома Тани я проделал пешком. И вот уже больше недели я сижу здесь, на неприступном выступе скалы. Никто из моих родных не посмел приблизиться ко мне с тех пор, хотя, я знал, они все сейчас гостили у Тани. Сама Таня и ее сестры тоже не беспокоили меня. Иногда я слышал приближение чужих мыслей, и знал, что кто-то из них приходил проведать меня. Точнее, посмотреть, нахожусь ли я по-прежнему здесь.
Торопиться мне некуда. У меня впереди целая вечность. Она сказала, что у меня впереди целая вечность, чтобы стать счастливым. Целая вечность счастья, она наступит сразу, как только я преодолею целую вечность боли и отчаяния. Хотя, что такое вечность для бессмертного? Всего лишь время, которое нужно чем-то заполнить. Время – вот настоящий враг бессмертных. Непобедимый, коварный враг. Его всегда слишком много.
Я услышал приближающиеся мысли еще до того, как услышал шаги. Это были Эсми и Эллис. Они возвращались с охоты, и специально сделали крюк, чтобы проведать меня. Я увидел себя их глазами: силуэт, освещенный холодным светом луны, на краю скалы. Должно быть, это было завораживающее зрелище.
- Что будет с ним дальше, Эллис? – спросила Эсми.
- Он собирается в Италию. В Вольтерру.
- И что ты видишь?
- Пока только два варианта. Он или вступит в свиту Вольтури…- Эллис сделала паузу. – Или будет искать смерти.
Эсми посмотрела на меня и подумала так отчетливо, что я слышал это даже лучше, чем голос:
- Ты справишься, Эдвард. Ты такой.
«Да, мама. Я справлюсь», - подумал я. В этот момент одна из картин моего будущего в видениях Эллис стала меркнуть.

КОНЕЦ
__________________________________
Продолжение истории: "Другая жизнь"