Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 70
Пользователей: 3
YDin, raava, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Темный свет. Седьмая глава

2024-5-3
16
0
0
Глава 7. Разговор

Bpov

Пасмурным и серым днем я гуляла в Нью-Йорке, постоянно осматриваясь по сторонам. И вот, когда я зашла в магазин, чтобы купить одежду, все пошло не так, как хотелось.
- Эй… - улыбнулся мне мужчина, на вид ему было около двадцати трех лет - слишком молод. Его бледная кожа была испещрена татуировками. – Ты заблудилась?
- Нет, - ответила я «что-за-черт» тоном и отвернулась от него с намерением пойти в секцию магазина, отличную от секции с нижним бельем. Я-то лучше знаю, куда мне нужно.
Но он вновь оказался передо мной.
- Может, мы могли бы сходить вместе куда-нибудь?.. Кстати, я Алекс. - Он улыбнулся.
Я уставилась на него, глядя ему в глаза; они словно гипнотизировали меня… На секунду я задумалась о том, что сделал бы Эдвард, будь он здесь. Избил бы парня до полусмерти? И разозлилась бы я?
Я моргнула, когда вокруг моей талии обвилась чья-то рука. Я выдохнула и посмотрела на человека с красновато-коричневой кожей. Его волосы были черными, а глаза темно-коричневыми.
- Милая, ты в порядке? – спросил он, внимательно глядя на меня и всем своим видом подсказывая мне подыграть ему.
- Да, все нормально, - солгала я, вновь переводя взгляд на Алекса и понимая, что от мужчины с красновато-коричневой кожей исходит мягкий аромат. Но в нём было что-то неприятное, что заставило меня немного отодвинуться.
- Ох, извини, парень… - заявил мужчина передо мной и ушел, слегка дрожа.
Я отодвинулась от своего спасителя и улыбнулась ему, осознавая, насколько большими были его руки.
- Спасибо вам за это… огромное.
- Без проблем, - улыбнулся он, протягивая руку. – Джейкоб.
- Белла, - усмехнулась я, крепко пожимая его ладонь, и отвела взгляд от его лица. – Хмм, я должна идти…
- Не хотела бы ты пойти со мной и выпить по чашечке кофе? Не свидание или что-то там, просто в качестве нового друга, - улыбнулся он мягко. – Пожалуйста, скажи “да”, у меня нет здесь друзей, я только переехал, - сказал он.
- Я тоже. – Я распахнула глаза. – Приятно познакомиться. – И ухмыльнулась, крепко сжимая его руку.

***


- Так почему же ты переехал в Нью-Йорк? – спросила я. – То есть, если не хочешь говорить – не надо, - улыбнулась я и обхватила чашку с кофе. В ладонях вспыхнуло тепло.
- Я должен был, - он посмотрел на свою чашку, - уйти. Я осознал, что это совсем не та жизнь, которой я хотел жить, то есть, там, где я был раньше…
Я кивнула, наши истории различались лишь тем, что Эдвард был всем, чего я хотела, но его подозрительность была проблемой, как всегда. – Я понимаю.
- Как твоя жизнь могла быть настолько плохой? – Джейкоб усмехнулся. – Парень?
Я кивнула.
- Я не понимаю, что… - он нахмурился. – Я имею в виду, не обижайся, но ты невероятно красивая, и я не понимаю, почему какой-то парень испытывал свое счастье и делал все, чтобы оттолкнуть тебя. Или все было наоборот?
Я пожала плечами.
- Думаю, я должна взять часть вины на себя. Но правда в том, что он был собственником. Относился ко мне, как к вещи, отпуская меня лишь на занятия. Ему не нравится даже то, что на меня кто-то посмотрит… Я имею в виду, если бы мы по-прежнему были с ним вместе, сейчас бы он… пришел в ярость.
- Жестокий? – спросил Джейкоб.
- Нет, но иногда он применял силу. Ненавижу это. Он всегда вынуждал меня оставаться дома, если я делала что-то… что злило его, полагаю, так я должна сказать. Но я люблю его… Я не могу перестать любить его, он был всем, что я знала… - Я пожала плечами. – Он все для меня. Сейчас я чувствую себя потерянной, что ли. - Я медленно и глубоко вздохнула, а после нервно рассмеялась, глядя на свою чашку, успевшую остыть в моих руках. – Извини, что загружаю тебя своими проблемами.
Джейкоб улыбнулся и покачал головой.
- Нет, все в порядке. - Он посмотрел на мою сумку. – Ты ходишь в школу поблизости? – поинтересовался он мягко.
- Нет, на самом деле, мне нужно записаться для начала. Мне нравятся искусство и литература… Я сейчас делаю наброски.
- Не возражаешь, если я посмотрю? – спросил он.
- Нет, нисколько. - Я протянула ему свой альбом для рисования. - Все они очень странные, поэтому… не пытайся их расшифровать…
Он кивнул с легкой улыбкой на губах, но, посмотрев на них, нахмурился. Я могла разглядеть в его глазах… злость… воспоминания? Я не смогла определить точно, потому как вскоре на его лице вновь появилась улыбка.
- Тебе нравятся глаза? – спросил он.
- Да… - я кивнула, – у меня некоторая тяга к глазам, они все… Эдварда, моего бывшего… он тоже так считал. - Джейкоб напрягся и кивнул, протягивая мне альбом. Я услышала, как ускорилось его сердцебиение, но постаралась не обращать на это внимания.
Он посмотрел на часы.
- Черт, я должен идти. Не возражаешь, если я дам тебе номер своего телефона? – тихо спросил он.
Я улыбнулась, мне понравился этот парень…
- Нет, я не против, вот мой. - Мы обменялись номерами и разошлись. Я отправилась домой, едва не попав под дождь. Зарегистрировавшись в отеле, я проигнорировала администратора-лесбиянку, которая разглядывала на меня, и пошла наверх. Сняла одежду и закрыла жалюзи, разгуливая в топике и мальчишечьих шортах. Я взяла телефон и нервно набрала номер Эдварда.
Не знаю почему, но я очень нервничала перед разговором с ним.
Его мягкий голос послышался после двух гудков.
- Белла? – Я боролась с желанием застонать при звуке его голоса, от которого я просто плавилась. – Белла, ты здесь? – спросил он осторожно. Я почти видела, как он в отчаянии провел рукой по находящимся в диком беспорядке волосам.
- Да, Эдвард, я здесь, - тихо прошептала я. – Я просто звоню… Я… Я помню, что обещала позвонить, вот и все, - нервно объяснила я, боясь, что он рассердится, но потом подумала, что не имеет значения, злится он на меня или нет, в конце концов, он далеко от меня.
- Да, я помню, - я чувствовала облегчение в его голосе, – я начал немного волноваться после того, как ты не позвонила…
- Все в порядке. Я в отеле, в том, что для вампиров, о котором ты рассказал мне… - Я закусила губу. – Как ты? – вопрос пришел мне в голову и вылетел до того, как я подумала, что говорю. Я хлопнула себя по лбу. Белла, что за черт?
- Я… не очень. – Эдвард пояснил: - Я не переставая думаю о тебе, и ничто не сможет изменить ход моих мыслей. Когда я впервые увидел тебя, ты была настолько хрупкой и уязвимой, как осмотрительно я старался не навредить тебе, - он мрачно и тихо рассмеялся, - и как ты пыталась не разозлить меня…
Я застенчиво улыбнулась, как если бы он был со мной. Я стояла посередине гостиной, покачиваясь на пятках и теребя волосы, заправляя локоны за ухо и повторяя это снова и снова.
- Да, ты был пугающим, - призналась я.
- Мне очень жаль, - прошептал он тихо.
- Это в прошлом, сейчас… - Я закрыла глаза.
- Чем ты сегодня занималась? – заполнил он возникшую неловкую паузу.
На мгновение я задумалась, сказать ему или нет, и решила, что должна. То есть, у меня же нет причин для страха.
- Я вышла и гуляла по Нью-Йорку, прошлась по магазинам, купила много вещей, - я улыбнулась, - думаю, Элис была бы рада.
Он мелодично засмеялся, посылая дрожь по телу.
- Тогда я встретила того парня… - начала я.
Смех прекратился, в комнате появилось напряжение, словно он был здесь, со мной.
- И… он сказал, что знает о том факультете, я могла бы поступить туда, - сказала я осторожно. – Он пригласил меня на кофе, которое я не пила, - произнесла я, нервно усмехаясь и желая заставить его сказать что-нибудь.
Он этого не сделал. На мгновение мне показалось, что он повесил трубку. – Эдвард?

Epov

Я чувствовал закипающий во мне гнев. Мысль о том, что Белла сидит за столиком с другим мужчиной доводила меня… сводила с ума. Это просто безумие! Не иметь возможности сделать что-нибудь с женщиной, которую я называл своей. Которую пометил как свою. Любил и неоднократно представлял как свою!
- Эдвард? – Ее вопрос остановил меня от уничтожения телефона.
- Да, - мой голос был смертельно спокойным, – Я слушаю, Белла, - осторожно произнес я, подбирая слова. Это было откровенной ложью, я был не в порядке – я горел изнутри.
- О, хорошо. - Она старалась скрыть слабость в голосе, но, клянусь, я чувствовал в нем разочарование.
- Ты только вернулась? – спросил я.
- Да. Успела как раз вовремя, чтобы не попасть под дождь.
- О, ясно. - Я улыбнулся, словно она была рядом.
- Хмм, я должна идти. - Белла тяжело вздохнула.
- Куда? – напряженно поинтересовался я. – Ты не просто так сказала, что только что вернулась? Есть еще что-то, что ты должна сделать? – В какой-то момент почти увидел мужчину, целующего ее шею, пока она разговаривала со мной. Я почти увидел… Джеймса…
- Эдвард. - Я слышал разочарование в ее голосе и чувствовал себя виноватым, отталкивая ее от себя. – Я не должна тебе ничего объяснять.
- Прости, - немедленно извинился я. – Я пытаюсь понять, Белла, пытаюсь! Но ты делаешь все таким неопределенным. Это сводит меня с ума! – Я почти кричал. – Каждое утро я сталкиваюсь с еще одним днем без тебя, Белла. Каждое. Утро. И такое чувство, что моя жизнь заканчивается. Твой уход ничуть не ослабляет мою потребность в тебе! – кричал я. – Белла, я отдал бы все, чтобы увидеть тебя. Моя боль настолько сильна, что разрывает меня на части!
- Эдвард, - тихонько прохныкала она, - я чувствую то же самое… но мы не можем быть вместе… твой гнев настолько силен… ты разбиваешь мне сердце…
- Я не могу забыть тебя, - молил я, падая на землю, - я не хочу забывать тебя. Белла, без твоей любви я умру. Погибну!
Я услышал ее сопение, а затем она быстро прошептала:
- Мне жаль… но мы не можем сделать вид, словно ничего не произошло, Эдвард… и мы не можем быть вместе… - и повесила трубку.
Я резко захлопнул телефон и яростно зарычал, уткнувшись в ладони. Делал глубокие вдохи… ее запах исчезал с моих рук. Я посмотрел на Алхимика, который, уставившись, стоял передо мной, словно говоря: «Иди, верни мою хозяйку назад, ты, плаксивый мудак».
Но я знал, что мои усилия будут напрасны, разве что только я не изменю своего первоначального отношения. Но сперва я должен избавиться от некоего мудака Джеймса, чтобы затем встретиться с новым конкурентом.

Я действительно взволнована написанием продолжения. Я не изменяю доминирующему Эдварду, но он будет работать над своим отношением к Белле. И я предупреждаю сейчас, что дальше будет много драмы *зловещая улыбка*


Бета: little_eeyore

Дорогие девушки, пусть и с опозданием, но все же от всей души поздравляю вас с Восьмым марта)))


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-10348-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Serpiente (09.03.2012) | Автор: перевела Serpiente
Просмотров: 1419 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 RibekN   (03.06.2012 22:36) [Материал]
"И я предупреждаю сейчас, что дальше будет много драмы *зловещая улыбка*" А ты коварная!)))

0
8 Helga2918   (12.03.2012 00:48) [Материал]
В этой глава определенно доминирует Белла!
Спасибо за новую главу!
С нетерпением буду ждать продолжения!

0
7 LaMur   (11.03.2012 09:10) [Материал]
Да уж...
Белка осмелилась рассказать про Джейка...
А бедный Эд страдающий.... но ему это полезно)))
Пасиб за главу

0
6 Taisya   (10.03.2012 16:38) [Материал]
Как только появляется Джейкоб, Эдвард тут же начинает крайне резко выходить из себя.

0
5 _Маша_   (10.03.2012 13:09) [Материал]
Очень нравится фанф, Давно искала токого Эдварда))))
С ОГРОМНЫМ нетерпением жду проду)))) &RESPECT&

0
4 NilaVasilek   (10.03.2012 11:20) [Материал]
мля я всё ровно не пойму почему Белла ушла он Эда...хоть убейте не пойму

0
3 KisaKasa   (10.03.2012 03:33) [Материал]
Спасибо за главу!
Эдварда даже жаль ненмого..ему сложно без нее...но необходимо научиться держать себя в руках и думать не только о себе.

0
2 Avon1630   (10.03.2012 01:02) [Материал]
Спасибо за главу..))*

0
Эду очень трудно смириться с уходом Би. Но надеюсь, что он сможет измениться! Спасибо за перевод и с праздником Весны!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]