Глава 21. Изабелла. - Итак, девушки, план таков, - удовлетворенно начал мистер Баннер, предвкушая издевки и насмешки, которыми он нас одарит. - Поскольку мисс Свон проболтала весь урок с мистером Калленом, а мисс Вебер, судя по всему, слушала меня внимательно, вам задание – Анжела должна объяснить вам эту и две предыдущие темы. Потом задать вопросы, с целью узнать, как вы усвоили материал. А уж потом вы, мисс Свон, отчитаетесь мне. И если я пойму, что вы чего-то не знаете, то будете сидеть здесь и учить столько, сколько потребуется! Все ясно? - Да, - процедила я сквозь плотно сжатые зубы. Анжела просто кивнула, понурив голову. - Приступайте, - он откинулся на спинку стула, наблюдая, как Анжела садится за последнюю парту и открывает учебник. Я села рядом с ней и зашептала, притворяясь, что спрашиваю по предмету: - Что с ним такое? Раньше он так погано себя не вел. - Не знаю. Не с той ноги, наверное, сегодня встал, - пробормотала она и уткнулась в книгу. После сорока минут объяснений и контрольных вопросов Анжела была удовлетворена моими знаниями и позволила мне отчитаться перед преподавателем. Мистер Баннер мучил меня вопросами пятнадцать минут, но, когда я с блеском на все ответила, нехотя отпустил восвояси. Мы с Анжелой поспешили поскорее убраться из школы. На стоянке никого уже не было, потому что занятия закончились больше часа назад. Как оказалось, сегодня Анжела была не на машине, и я предложила подвезти ее за то, что она пострадала из-за меня. - Спасибо! – охотно согласилась она и прыгнула в мой пикап. - Ты не думай, он ездит отлично, - сказала я на всякий случай, когда она стала оглядывать машину. - Мой друг-механик здорово над ним поработал! Анжела улыбнулась милой улыбкой: - Я и не сомневалась. Машина классная, очень уютная, мне нравится. - Тогда поехали! Всю дорогу мы болтали без умолку. Оказалось, что у нас с ней столько общего! Мы любим одинаковую музыку, читаем одни и те же книги, и обе ненавидим Форкс. Анжела родилась здесь, но по ее словам в последний год в ее жизни многое переменилось не в лучшую сторону – погибли ее родители, и теперь девушка жила с тетей, у которой была своя жизнь, до племянницы ей не было никакого дела. Ситуация явно напоминала мою. С той лишь разницей, что мои родители были живы, но любви я их совсем не чувствовала. - Ты последнюю неделю ходишь сама не своя, - осторожно заметила Анжела, когда мы подъехали к ее дому. Я удивленно посмотрела на нее: - Ты заметила? - Только слепой не заметит, Белла, - почему-то из ее уст это сокращение прозвучало так по-домашнему, что я не стала ее поправлять. К тому же не хотелось обижать ее, потому что она показалась мне очень хорошей девушкой. Я вздохнула, прикидывая, стоит ли рассказывать свои секреты малознакомому человеку. Но потом подумала, что больше мне некому открыться – единственный человек, с которым я могла поговорить, исчез из моей жизни, и неизвестно, вернется ли в нее когда-нибудь… - Мне в последнее время очень тяжело… - начала я. Я говорила обо всем: как не хотела приезжать сюда, как меня расстраивает мама, как я нашла друга, а потом потеряла. Меня было не остановить. Слова лились потоком вместе с непрошеными слезами. Единственное, о чем я умолчала – о сущности Джейка, потому что дала клятву не открывать тайну квилетов никому. - Если он скрывается от тебя, ты должна все выяснить и поставить точку, Белла, - решительно сказала Анжела. - Поезжай к нему и поговори. Чем дольше ты бегаешь от проблемы, тем хуже. - Я не знаю, захочет ли он меня видеть… - начала я. - Единственный способ это узнать – поехать к нему и поговорить. Прямо сейчас, - твердо сказала Анжела. - Ты права. Спасибо большое, Анжела, я так рада, что сегодня нас с тобой оставили после уроков!
Я была полна решимости выяснить отношения с Джейком раз и навсегда. По дороге я настраивала себя, проговаривая фразы, которые скажу ему при встрече. При подъезде к резервации я распалилась настолько, что была очень сердита и чувствовала, что никому не стоит становиться у меня на пути. Не сегодня. Оставался последний поворот, и я увижу домик Джейка. Сердце стучало в горле, руки слегка дрожали, и вся моя решимость была напускной. Глубоко внутри я страшно боялась, что он откажется от меня, и я его больше никогда не увижу. Вдруг на крышу моего пикапа что-то с грохотом упало. Я так испугалась, что от неожиданности чуть не врезалась в дерево, в последний момент успев затормозить. Я осторожно вышла из машины и осмотрела крышу. На ней были две небольшие вмятины, очень напоминающие следы от… ботинок?! Я в ужасе смотрела на вмятины и лихорадочно соображала, как такое может быть – на меня кто-то прыгнул сверху?! Внезапно я услышала легкий шорох кустов за спиной, резко обернулась и пронзительно закричала. Прямо передо мной стояла невероятно красивая рыжеволосая девушка и нагло улыбалась. - Вы... вы кто? – выдавила я, когда первый испуг прошел. - Виктория, - она улыбнулась еще шире. - И почему вы, люди, всегда задаете этот вопрос? Ты лучше спроси, что я с тобой сейчас сделаю, милая…
Глава 22. Джейкоб. Почти две недели мы с Сэмом патрулировали границы, пытаясь отогнать трех вампиров-кочевников, внезапно объявившихся в окрестностях Форкса. Я почти не спал, чувствуя, что каждая вылазка дается мне все с большим трудом. По словам старейшин совсем скоро должны были обернуться Квил с Эмбри, потому что все признаки указывали на это, но когда точно случиться превращение, никто не знал, а подмога нам нужна была немедленно. Две недели я не слышал голоса Беллы, но знал, что она регулярно звонила и интересовалась мной. Мне было больно из-за того, что я не имел никакой возможности позвонить и объяснить причину моего игнора. Ведь тогда пришлось бы объяснять, что мы с Сэмом пытаемся отогнать опасных вампиров, но как бы мы ни старались, вдвоем нам никак не справиться. Белла наверняка страшно испугается, а этого мне совершенно не хотелось. Почти все свободное время я проводил около ее дома так, чтобы она меня не видела, потому что ее безопасность была у меня на первом месте. Сегодня вечером почти до самой темноты я бегал, пытаясь сбить с толку рыжеволосую бестию – единственную девушку среди трех монстров с красными глазами. Двое других исчезли из моего поля зрения, но я точно знал, что в город они не проникли. Однако обманный маневр, которым мы с Сэмом пользовались, когда хотели сбить вампиров с толку, сегодня не сработал – рыжеволосая поняла, что я один. Я слышал, что она прошипела перед тем, как скрыться в темноте: "Я вернусь завтра и восполню то, что не получила за эти дни". Я был в панике. Мои мысли лихорадочно метались от беззащитного отца к не более защищенной Белле, от нее – к Леа и остальным моим друзьям, автоматически становившимися мишенями для кровожадной троицы. Нужно было срочно предпринимать кардинальные меры, и у меня забрезжила одна мысль, позволявшая нам стать гораздо сильнее, но для ее воплощения мне требовалось одобрение старейшин и Сэма, который был моим вожаком. Поэтому я прямиком направился к дому Клируотеров, где уже собрались все действующие лица. Во дворе мне встретилась заметно повеселевшая Леа. Я был приятно удивлен переменой в ее настроении, потому что последнее время подруга ходила такая мрачная и несчастная, что я всерьез подумывал о разговоре с Сэмом. - Привет, жизнь налаживается? – спросил я ее. - Кажется, да, - немного смущенно улыбнувшись, ответила Леа. - Сэм перестал валять дурака? - Ага. Он сказал, что жизнь слишком коротка, чтобы разбрасываться такими подарками судьбы, как я, - она шутливо присела в реверансе и звонко рассмеялась. - Хм... подарок? Это спорный вопрос, - улыбнулся я, чувствуя как улучшается настроение от одного взгляда на Леа. Она дала мне подзатыльник и тут же вскрикнула. - Черт, у тебя голова чугунная что ли?! – она потерла ушибленную ладонь. На крик из дома выбежал сердитый и испуганный Сэм и строго спросил: - Что случилось? - Твоя девушка только что ударила меня, - самодовольно хохотнул я и ретировался в дом. Через несколько минут ко мне присоединился сияющий Сэм. Я закатил глаза и удобно устроился на диване в гостиной, ожидая, когда друг вернется к суровой действительности и расскажет о сложившейся обстановке старейшинам. - Хм… - прокашлялся он и начал. - Ситуация критическая. Мы надеялись отпугивать вампиров до тех пор, пока к нам не присоединятся Квил с Эмбри. Но по последним данным Джейка у нас нет возможности ждать. Они нападут завтра, а, может быть, и раньше. Вдвоем нам ни за что не справиться. Отец с Гарри тревожно переглянулись. - У меня есть предложение, - сказал я, - может, и немного безумное. Наверняка оно вам не слишком понравится, но все равно прошу выслушать меня. - Не тяни, - перебил меня отец. - Я предлагаю попросить помощи у Калленов. - Что?! - Ты в своем уме?! - У кровопийц? Восклицания посыпались одно за другим, как я и предполагал. - Стоп! – я поднял руку, и возмущенные возгласы смолкли. - Давайте рассуждать логически. У нас в запасе всего несколько часов, а, может быть, и их уже не осталось! Наши друзья, близкие, родные в страшной опасности, а Каллены – единственная наша надежда. У кого нам еще просить помощи? - Конечно же, у вампиров! – саркастически сказал Сэм. - Мы веками боролись с подобными им, а сейчас ты предлагаешь обратиться к нашим заклятым врагам? - Вообще-то они нам не враги, потому что не убивают людей, - хмуро сказал Гарри, и я почувствовал благодарность. Было видно, что ему не по душе моя идея, но он вынужден согласиться. - У нас многолетнее соглашение с ними, - поддержал меня отец. - Может быть, действительно, стоит хотя бы попытаться? Сэм вскипел и вскочил с дивана. Я с тревогой наблюдал, как его руки мелко задрожали. - Мне кажется, вам обоим лучше выйти на улицу, - предусмотрительно сказал Гарри. Я предполагал, что до этого может дойти, поэтому был полностью согласен и первый направился на задний двор. Было уже поздно и темно, нас вряд ли кто-нибудь мог увидеть. - Даже не думай просить помощи у кровососов! – процедил сквозь зубы упертый, как осёл, Сэм. - Ты мне приказываешь? – я чувствовал, что тоже начинаю злиться. - Да, черт возьми, приказываю, потому что я – твой вожак! - Но это неправильно! – крикнул я. - Ты сам сказал, что отказываешься быть главным, хотя я предлагал тебе как полноправному наследнику. Значит, ты должен слушаться и выполнять мои приказы! – Сэм постепенно перешел на рык. Я видел, что еще одно слово – и он превратится. - Нет, - твердо сказал я. Момент – и передо мной скалится гигантский угольно-черный волк. Мне не составило труда превратиться, и спор мы продолжили уже мысленно. "Неужели ты рискнешь жизнью Леа ради непонятного предубеждения?" – пытался вразумить его я. " О Леа я позабочусь! А вот что с ней сделают Каллены – большой вопрос!" – рыкнул в ответ Сэм. "Карлайл Каллен – врач, много ты видел вампиров, помогающих людям? – ответил я. - К тому же младший Каллен спас Беллу от меня самого, а ведь я действительно мог причинить ей вред. Выходит, я ничем не лучше кровососов!" Эти воспоминания полоснули ножом по сердцу. "Они хорошие до поры, а когда будет благоприятная обстановка, кто знает, как эти добренькие вампиры себя поведут?" Сэм был непрошибаем. "Мы попросим помощи вампиров сегодня же!" – я был на грани отчаяния и паники, мне уже было все равно, что случится потом, я должен был достучаться до Сэма. Мое неповиновение вывело его из себя окончательно, он сорвался и бросился на меня. "Успокойся, Сэм!" – в бешенстве крикнул я. Я не хотел драться - бессмысленно тратить силы и время на глупости, выяснить отношения можно в любое другое время, сейчас важнее всего спасти невинных людей. Я думал, что мой вожак вгонит меня в землю по самую макушку за такие слова, но к моему величайшему изумлению он остановился как вкопанный и в шоке уставился на меня. Я был потрясен не меньше, чем он. - Ну что, мальчики, выяснили, кто тут главный? – раздался насмешливый голос Леа. Мы немного остыли и скрылись за деревьями, чтобы перевоплотиться. Сэм был все еще очень зол, но потрясение немного отрезвило его. - Ты что здесь делаешь? – хмуро спросил он. - Ты видела, что здесь было? А если бы ты оказалась рядом? Его голос был полон холодной ярости, и я понимал его. - Я не удержалась, когда Гарри с Билли сообщили, что у вас намечается грандиозная разборка, - улыбнулась девушка, обнимая разъяренного Сэма. Он сразу смягчился, и на лице появилось некое подобие улыбки. - Почему ты остановился? – спросил я, когда мы вошли в дом. - Сам не знаю, меня как будто что-то остановило.. – растерянно пробормотал он, опускаясь в кресло. Леа примостилась у него на коленях. - Наигрались, мальчишки? – сурово спросил Гарри. - Вы, как я понял, выяснили, кто вожак. - Нет, - ответил я. - Вожак - тот, чьи приказы исполняются даже против воли. Я уставился на Сэма. - Выходит, наследственная кровь имеет больше значения, чем наши желания и выбор, - пробормотал Сэм, а потом обратился к отцу и Гарри. - Джейкоб Альфа. Старейшины вздохнули. - Значит, нам придется унизиться до Калленов, – тихо сказал Сэм. - Я поеду без тебя, мне не нужно, чтобы ты портил все своим высокомерием! – резко сказал я и встал. - Я тебя одного к вампирам не отпущу! – вскричал Сэм. И с каких пор он стал таким раздражительным? Кажется, мы поменялись местами. - И даже не думай! Увидев тебя, они нам сразу откажут. - Но... - Нет!
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/40-36059-1 |