Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 84
Пользователей: 14
eclipse1886, Blondy-nka, SOL6915, anzelikaee, Ryabina, Marina7250, Stasia_june, kolobasa, Наталья_2011, miroslava7401, Daklina, baymler9076, Nastenka23, RedRose
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра. Глава 35

2024-4-27
16
0
0
Глава 35
Солнечно, возможны осадки.
Bella's POV
Я довольно вздохнула, едва проснувшись, почувствовав сильные руки Эдварда вокруг себя, а его тело рядом.
- Здравствуй, Ангел, – прошептал он.
Я сильнее прижалась к нему, вдыхая запах солнца и сирени. (Прим. Пер. Я честно не знаю, насколько это возможно, что бы парень пах сиренью, но там, правда, было так написано.) Эдвард переместился, оказавшись на мне, все еще удерживая свой вес на руках. Его золотистые глаза ни на миг не отпускали мои, он чуть наклонился и поцеловал медленно, нежно и мягко. С каждым новым поцелуем он становился все более отчаянным в своих действиях. Он хотел меня так же сильно, как и я его, и на этот раз он не сдерживал себя. Я прервала поцелуй для вдоха, он стал спускаться вниз оставляя пылающий след вдоль линии подбородка и ниже к основанию шеи. На миг он остановился, но уже через секунду он проделывал тот же путь обратно, лаская мою грудь. Пульс стучал в висках, и мне было абсолютно плевать, что нас сейчас слышит его семья. Все, что я сейчас хотела, это он и то, что он мог мне дать. Хотела еще больше поцелуев, еще больше его ласк.
Его рука медленно путешествовала по моему телу, лаская грудь, обхватывая талию и замирая на несколько мгновений на бедре. Мои глаза широко распахнулись, он еще никогда прежде так не прикасался ко мне. Даже не смотря на то, что в голове роились тысячи вопрос, я наслаждалась каждым его прикосновением. Казалось, я просто не могла найти слов, чтобы правильно сформулировать свои мысли. В его глазах мелькнула неуверенность, он просил меня позволить ему продолжить. Я слегка кивнула, откидывая голову на подушки, и он вновь поцеловал меня. Я едва осознавала, что сейчас происходит, как его пальцы ласкают меня вдоль линии трусиков, а потом вновь возвращаются выше, оставляя после себя огненный след, разрастающийся по всему телу. Я затерялась в ощущениях, с каждой его лаской сосредоточие всех моих желаний начинало трепетать, желая большего, чувствуя лед и пламя на своем теле. Я чувствовала огонь по всему телу, даже в местах, где Эдвард еще не касался меня. Я сгорала. Только для него. Казалось, тело горит. Губы Эдварда теперь казались остужающими жар щек и шеи, вновь и вновь проделывая свой путь. А потом…потом он отстранился, оставляя меня желать большего.
Я открыла глаза. Он с едва заметной кривоватой ухмылочкой наблюдал за мной. Вместо того, чтобы почувствовать раздражение или хотя бы неловкость, я улыбнулась ему в ответ. Я не могла и подумать о чем-либо, что заставило бы меня испытать те чувства, которые дарил мне Эдвард несколько мгновений назад.
- Доброе утро, – прошептала я, пытаясь выровнять дыхание.
- Доброе утро, – улыбка не сходила с его лица.
- Что? – спросила я.
- Ничего. Ты прекрасна, – он вновь притянул меня к себе, оставляя на лбу пылающий поцелуй. – Хочешь, приготовлю для тебя ванную? - я приняла его предложение, растянувшись на кровати.
Внимательно изучая безмолвное удовлетворение Эдварда, не сходившее с его лица на пути в ванную, пыталась хоть как-то мотивировать его поведение. Едва я встала, почувствовала легкое неудобство в одежде, которое лишь усилилось, пока я шла в ванную. Я вспыхнула в смущении, заметив понимающий взгляд Эдварда, когда тот выходил из ванной, заставляя меня задрожать. Приняв в душ, я вновь вернулась в спальную, встреченная жарким поцелуем, прежде чем меня отконвоировали на кухню, все еще дезориентированную тем, как Эдвард заставил меня почувствовать себя. Преодолев несколько ступенек, споткнулась, и Эдварду пришлось меня ловить. Он не смог удержаться, в шутку прокомментировав:
- Полегче, Белла, – подняв меня на руки, и оставшийся путь я провела на его руках.
Никого не было видно. Элис убежала за Розали и Эмметом. Эдвард начал, когда я ела завтрак.
- Я слышал, ты купила машину, – я кивнула, не доверяя своему голосу, потому как это верный путь спалиться. А Эсме с Карлайлом все еще были дома.
- И когда я ее увижу? – я показала ему на пальцах «десять», подразумевая время, когда он сможет полюбоваться ею.
- Ты не особо радуешься своему приобретению, – заметил он. Я пожала плечами и, проглотив еду, ответила:
- Я купила ее только потому, что я соскучилась по тебе. Сейчас она уже не представляет для меня никакого интереса, – снова пожала я плечами. Он долгое мгновение не сводил с меня глаз прежде чем повторить то, что я ему только что сказала, словно ему нужно было понять услышанное.
- Карлайл и Эсме думают, что тебе стоит ее вернуть, – через несколько минут сказал он.
- Нет. Я захочу ее снова, когда ты в следующий раз отправишься на охоту. Почему нельзя оставить эту, уже не придется снова идти в магазин? – ответила я ему на избалованный манер, прекрасно понимая, что он в шоке от моего поведения. Эдвард больше ничего не сказал, просто наблюдал за тем, как я заканчиваю с завтраком полностью поглощенный своими мыслями.
Остальные четверо младших Калленов вернулись спустя несколько минут, Розали была отстраненной и холодной. И сразу же оказалась в облюбованном кресле, уставившись на стеклянную стену.
- Эм… Розали? – она чуть обернулась ко мне, - ты не могла бы пройтись со мной? – Она внимательно осмотрела меня с головы до ног, прежде чем пройти к задней двери. Я подорвалась и быстро засеменила следом, соображая, как правильно подобрать слова. Мы прошли несколько метров в тишине, направляясь к речке, пока я набиралась смелости заговорить.
- Я слышала, сегодня годовщина со дня твоего рождения, – начала я, моментально привлекая ее внимание. – Я знаю, ты не любишь напоминания или праздновать этот день, и я уважаю это. Я просто хотела, что бы ты знала, что я рада, что этот день есть – и был много лет назад, - потому что я рада узнать тебя, – я остановилась, боясь, что подтолкну Розали слишком близко к краю. Тишина затянулась, прежде чем она ответила:
- Спасибо, Белла. Если бы все сложилось, как и должно было, я бы хотела, что бы моя внучка была такая как ты, – я не была уверена в том, как следует реагировать на подобные заявления, поэтому предпочла просто перевести тему.
- Что тебе сказала Элис, чтобы вернуть домой? – спросила я, мы начали путь обратно.
- Немногое, просто, что это важно, – она обернулась, заглядываясь в мое лицо впервые с тех пор, как она вернулась. – Что такое Белла? – в голосе слышалось нетерпение и раздражение, которые она пыталась скрыть.
- Эм… я сделала то, что тебе может не понравится, – неправильные слова слетели с моих губ. – Я была в гараже, и… - я так и не окончила фразу, видя, как выражение ее лица сменилось, а глаза сузились.
- Что ты там делала? – она пыталась успокоить себя.
- Машину парковала, и думаю, я могла… прихватить твою, – пробормотала я. В мгновение ока рядом оказался Эдвард, приняв защитную стойку. Все остальные тоже подтянулись. – Можно, я покажу тебе? Пожалуйста?! – я поспешила к двери в гараж, оставляя их играть в гляделки и предоставляя Эдварду шанс встрять между нами. Розали не пошевелилась, пока я не оказалась у двери. – Пожалуйста, Розали.
- Белла, сегодня не самый удачный день, чтобы расстраивать меня, – заметила она, все также не двигаясь с места.
- Как же я узнаю, какую подарить тебе новую машину, если ты не видела эту и так и не сказала мне, что думаешь?
- Белла, ты не можешь себе позволить купить мне новую машину.
- Могу, с помощью денег Эдварда, – серьезно ответила я. – Пожалуйста, пошли. Я хочу попытаться, пусть ты мне никогда и не простишь…
Она медленно прошла мимо меня, за ней потянулась и остальная часть семьи, которая осторожно за ней следовала. Она вошла в гараж, и внимательно обошла свой БМВ, выискивая малейшее повреждение.
- Я ничего не вижу, – объявила она.
- Это потому что ты не на ту машину смотришь, – я бросила ей ключи от Феррари, которые она с мастерством поймала. – Вон там, – я указала на отдаленный угол гаража.
Она внимательно за мной наблюдала, прежде чем появиться на расстоянии.
- Это не твой фургон.
- Нет, не фургон. И она не моя, она – твоя. С днем рождения! – я видела, как понимание отражалось на ее лице. Эдвард обвил руками мою талию, крепче прижимая меня к себе. Я заметила, как Элис, Джаспер, Карлайл и Эсме приняли тоже положение. Эммет оказался рядом с нами, справа, наблюдая за мной с приподнятой бровью.
- Белла… я не могу…. – пробормотала Розали, качая головой.
- Ты даже еще не знаешь, что там, – попыталась я подманить ее, останавливая от отказа. – У Карлайла и Эсме был шок, когда они ее впервые увидели, – подмигнула я ей.
- Это по тому, что мы думали, что она твоя, – влезла Эсме.
- Даже не знаю, радоваться мне или пугаться, – проговорил Карлайл, отчего Эдвард весело хмыкнул.
- Он пытается разобраться, как быть, радоваться твоей рассудительности и что машина не твоя, или боятся того, какие ты делаешь подарки, и того, что ты заставила их с Эсме поверить, что машина твоя, – пояснил он.
- И тебя тоже, если мне не изменяет память, – поддразнила я.
- Я был не до конца уверен, но, не зная твоих мыслей, я не могу быть до конца уверен в своих сомнениях.
- Хм, знаешь, а ведь ты мне уже покупал такую машину? – заметила я.
- Да? – удивленно спросил он.
- Ага, в книгах, – нахально заявила я. – Этой машине было судьбой предначертано попасть в нашу семью, вот только обладатель не совсем тот, – я прижалась ближе к Эдварду, наблюдая, как она следит за нашей беседой. Она все еще была ошеломлена происходящим. – Давай, если она тебе не понравиться, я верну ее. Обещаю.
- Детка? – попытался вывести ее из шокированного состояния Эммет своим взволнованным голосом. На мгновение я испугалась, что возможно расстроила ее.
Быстрее, чем могли уследить мои глаза, Роуз обошла машину и сдернула покрывало с машины в углу. Большой красный бант пробудился к жизни, обмотанный вокруг яркой сияющей машинки. Эммет и Джаспер присвистнули, высоко оценив мой подарок. Розали оглядела машину, медленно обойдя ее. Чуть сдвинула ленту, чтобы забраться вовнутрь, машина рыкнула и, легко шурша шинами, покинула гараж.
- Вау, Белла! Это просто круто! – сделал мне Джаспер комплимент, когда мы последовали за машиной, как раз когда солнце вырвалось из-за туч. Розали открыла дверь, выбираясь к нам. Я пораженно выдохнула, заметив, что все Каллены как раз стояли на солнце. Каждый кусочек неприкрытой кожи сверкал на солнце, переливался, словно кожа была покрыта диамантовой пыльцой.
Мои глаза замерли на руках Эдварда по-прежнему покоившихся у меня на талии. Я медленно обернулась к нему, поднимая взгляд на его лицо. У меня не хватало слов, чтобы описать его красоту.
- Прекрасный, – прошептала я, следуя пальцем вдоль линии его подбородка.
- Ты знала об этом? – тихо спросил меня Эдварда. Я кивнула, все так же наблюдая за искрами, отбрасываемыми его кожей на мою руку.
- Спасибо Белла, – голос Розали вырвал меня из состояния абсолютного транса. – За твою рассудительность. Мне нравиться машина, очень нравиться, – она подошла и неловко обняла меня.
- Всегда пожалуйста, и я больше не сделаю ничего такого, если ты не захочешь, – предложила я.
- Нет-нет, все в порядке. Возможно, стоит устраивать нечто подобное чаще. – Элис взвизгнула, радостно хлопая ладошками в ответ на то, что ей фактически позволили праздновать дни рождения. – Раз в десятилетие, – поправила Розали, понаблюдав за довольным танцем Элис.
- Это было весьма рассудительно, – шепнул мне на ухо Эдвард, посылая по спине мурашки. Розали целый день катала остальных. Выглядела она более живой, по крайней мере, не такой задумчивой и погруженной в себя. Эдвард отвез меня на поляну, где я играла с его руками, посылая на мою кожу и на все вокруг искры и блики. Мы продолжили наше утреннее занятие с той же активностью.
Следующий день был не менее солнечный, так что в школу мне пришлось идти одной. Майк снова попытался пригласить меня на танцы, как часть их компании, даже не смотря на то, что он уже согласился пойти с Джесс. Эдвард уже ждал меня дома после окончания учебного дня. Для нас этот обед стал очередным ленивым солнечным днем в Форксе, который мы провели у меня на кровати. Мои мысли были заняты моим раздражением из-за поведения Майка. Часы спустя я поняла, что эта неделя – та самая, когда мы с Эдвардом впервые по-настоящему поговорили о Порт-Анджелесе. Эта неделя ознаменовала начало «нас» в книгах. Я резко села, испуганная собственными мыслями.
- Порт-Анджелес.
- Что Порт-Анджелес? – Эдвард встревожился моим внезапным всплеском.
- Парни, которые пытались причинить мне вред – в книге, – пояснила я. Понимание начало медленно проскальзывать на его лице.
- Я сообщу Джасперу и Эммету. Мы ждали какого-нибудь знака, что они уже в городе. Когда мы проверяли в прошлый раз, мы не нашли их. Я не хочу оставлять тебя одну.
- Со мной все будет в порядке. Ко мне может прийти Элис. Ты быстрее их найдешь через их мысли, – подбодрила я.
Я не была уверена, будут ли эти парни там вообще, кого они будут преследовать, поскольку меня там сегодня не будет. Интересно, а время для этого тоже сдвинулось? Я не знала, собирались ли Джессика с Анжелой на шопинг, как в книгах.
Элис привела Эммета и Джаспера практически сразу после заката.
- Думаю, ты права на счет этих парней, Белла. Я не могу ясно видеть Порт-Анджелес, когда принимаю решение отправиться туда, – сказала она, забираясь ко мне через окно, а вслед за ней и мальчишки.
- Есть какая-нибудь причина, почему никто не использует входную дверь, когда желает попасть ко мне в дом? – спросила я, наблюдая, как огромная тушка Эммета протискивается в окно.
- Ага, ты ведь знаешь вампирьи правила – тебе следует пригласить нас, а ты еще не приглашала, – насмешливо ответил Эммет. Я проигнорировала его, предпочитая сосредоточиться на насущных проблемах. Эммет сказал, что он не хотел, чтобы Розали шла вместе с ними, потому как она не особо горела желанием оставлять их в живых. После непродолжительного убеждения, Эдвард согласился пойти с остальными. Ребята собирались найти тех парней и отправить в полицию.
- С определенными доказательствами и после неопределенных пыток, – подмигнул мне Эммет, выскальзывая из окна. Я все еще не могла поверить, что он мог туда влезть.
В остаток вечера я позволила Элис поиграть в Беллу-Барби. Она не могла присматривать за ребятами, потому как фактически была слепа. Мы обе волновались и с нетерпением ожидали их возвращения. Эдвард вернулся как раз, когда я засыпала. Они нашли Лонни, с двумя другими парнями, преследовавшими Лорен. Он только три дня назад приехал в город и только сегодня в обед встретил остальных парней.
- Она вернулась в магазин одежды, чтобы поменять себе платье, и как раз шла обратно, чтобы встретиться с остальными для ужина, когда на нее наткнулись те парни. Их мысли, они… - речь перешла в тихий рык.
- Все произошло так же, как и в книгах. Джессика отменила свои планы на шопинг с Лорен ради свидания с Майком. Но на этот раз Майк пригласил ее, потому как ты отказала ему из-за меня, – он выглядел весьма задумчивым, словно сравнивал события книги и реальность. Я кивнула, слишком уставшая после семнадцати разных причесок, пяти разных макияжей и двадцати семи смен одежды, за что обязана своей лучшей подруге.
На следующий день, в школу я отправилась на Вольво. Одна, снова.
В школе я видела, как Лорен, Джессика и Анжела пересмеивались вовремя ленча. Я была рада знать, что они в безопасности, даже если они и не догадывались о том, какой опасности подверглись вчера вечером. Мы с Лорен не были друзьями, но никто не заслуживал подобной участи. Она пыталась добиться от меня хоть какой-то реакции на свои издевки, ведь я приехала на машине Эдварда, и она сплетничала с блондинкой, имени которой я не знала, о платье Джессики на танцы. Она также разболтала о том, что ее скорее всего накажут, ведь платье стоило довольно дорого, но оно того стоило, ведь Тайлеру понравился многослойный покрой. Я закатила глаза, скука… День был слишком долгим, слишком солнечным, а разговоры слишком раздражающими. Я соскучилась по Эдварду. Внезапная идея заполнила все мысли – я решила прогулять последний урок физкультуры и отправилась к дому Калленов.
- Белла, Ты прогуляла урок? – Эммет не мог упустить такой возможности постебаться надо мной, поэтому и встретил у входной двери, опережая Эдварда.
- Учусь у своего большого брата, не находишь, Эммет? – бросила я в ответ. Розалии и Элис были снаружи у Феррари. Я была рада, что Роуз так понравилась машина.
- Думаю, тебе стоит познакомиться с Чарли, – обратилась я к Эдварду, наблюдая за тем, как у него расширились в глаза, а затем лицо осветила любимая кривоватая улыбка.
- Когда?
- Завтра, после школы.
Я была рада, что Чарли познакомится с Эдвардом. Остаток дня мы провели на поляне. Физическая сторона наших отношений прогрессировала с каждым разом все дальше и дальше.
На следующий день я представила Эдварда Чарли под предлогом, что он стал моим кавалером на танцы. Со временем Чарли поймет, что между нами нечто большее, но слухи теперь не станут для него чем-то неожиданным. А еще Каллены вернулись в школу, чему я была несказанно рада. Дни без них были долгими и одинокими. Я не знала, стоит ли начинать дружбу с Анжелой, но решила, что не стоит. Было грустно, что у меня не будет такой чудесной подруги, но упрямо верила, что так защищаю ее от моего будущего мира. Учитывая, как много изменилось в сравнении с книгами, я не могла рисковать и ею.
Когда наступила суббота, Эдвард забрался ко мне раньше обычного. Он поклялся, что Элис убьет его, если он не исчезнет, пока Элис будет готовить меня к танцам. Чарли был дома и даже не собирался ехать на рыбалку. Это было странно. Элис приехала ближе к полудню, чтобы начать мои пытки. Она провела с Чарли всего несколько минут, пока я собиралась, но когда я вышла к ним, Чарли раскраснелся, румянец залил щеки и даже краешек ушей! Интересно, о чем они разговаривали, впрочем, вслух я не стала спрашивать. У отца был вид, словно он уже никогда не сможет вернуть свое нормальное выражение лица вплоть до самой смерти.
Мы с Элис начали не спеша с ногтей. Позже она вздохнула, погрузившись в видение. Я нетерпеливо ожидала, пока она вернется ко мне и расскажет, что увидела. Она нахмурилась и выглядела очень обеспокоенной.
- Я ничего не вижу. Наше будущее туманно. Но позже мы будем на танцах. Это волки, – пояснила она, наблюдая за мной. Я кивнула, не зная, что ответить. Было очевидно, что она и раньше знала о том, что не может видеть волков.
- Ты знала, что я не могу их видеть! – обвинила она меня. – Почему ты мне не рассказала об этом?
- Не знаю, Элис. Я не могла слишком распространяться о книгах, – пояснила я, съедаемая чувством вины.
- Тем не менее, когда мы сможем прочесть эти самые таинственные книги? – спросила она, даже не стараясь спрятать раздражение.
- Когда будет хорошо себя вести, – ответила я с необходимой долей авторитета, а потом показала ей язык.
Мы обе слышали мужские голоса внизу, когда Чарли открыл дверь Билли и Джейкобу. Я нервно наблюдала за Элис, не зная, останется она или предпочтет уйти.
- Он не волк, – сказала она.
- Пока нет. Иначе, почему ты не можешь его видеть? – заметила я, пытаясь понять, скоро ли обернется Джейкоб, особенно учитывая, что Элис так близко.
- Он обернется? – взволновано спросила она.
- Да, а что?
- Нам было интересно, сколько их будет, – ответила она, внимательно за мной наблюдая. Я перевела взгляд на пол, не в силах ответить. – Ты знаешь, верно?
Я встретилась с ее взглядом в зеркале, и долго держала, достаточно долго, чтобы она поняла мой немой ответ. Джейкоб постучал в дверь, а затем вошел.
- Оу, привет, – он неловко замер в дверях, не делая ни шагу, чтобы пройти в комнату.
- По-хорошему, тебе стоило подождать, пока тебя пригласят. Входи, – он сделал два коротких шага и прислонился к дверному косяку. Элис сидела на моем столе. Она подобрала мою копию «Ромео и Джульетты» и начала просматривать страницы, игнорируя нас.
- Как ты поживаешь, Джейк? – спросила я, привлекая к себе внимание.
- Эм… хорошо. Замечательно. Мы… эм… приехали посмотреть матч.
- Круто. А мы собираемся на танцы. Элис помогает мне собраться. Джейкоб, это Элис. Элис – Джейкоб, – представила я их. Они натянуто улыбнулись друг другу.
- Я, хм.. не хотел тебя беспокоить. Просто зашел поздороваться. Так что… - на этом Джейк ушел.
- Оу, я спущусь вниз с тобой, чтобы поздороваться с Билли. Вы сами приехали или еще с кем-то? – спросила я, пытаясь подготовить себя, догоняя его.
- Нет, только старик и я, – он звучал более расслаблено. - Элис, значит? – будничным тоном спросил Джейк на середине лестницы.
- Да, она моя подруга и просто хороший человек, – ответила я, ожидая ироничного ответа. Он фыркнул и натянул серьезное лицо:
- Человек?
- Да, человек, – мы уже были в гостиной. Чарли как раз ушел на кухню.
- Белла! Я слышал ты идешь на танцы, - напускной энтузиазм Билли на меня не подействовал ни грамма.
- Да. Как ты, Билли? – я решила, что следует все же придерживаться вежливости.
- Я в порядке. А ты как? - у его слов был скрытый подтекст. Я встретилась с ним взглядом, желая убедиться, что со мной все в порядке. Он внимательно всматривался в мои глаза и не двигался, пока не вернулся Чарли со своим пивом.
- Где Элис? Она не спуститься поздороваться с Билли? – у Билли чуть расширились глаза, когда Чарли озвучил свой вопрос.
- Она в душе, – ответила я, поднимаясь наверх. Джейкоб не отрывался от телика, не пытаясь уличить меня во вранье.
- Все в порядке? – спросила Элис, когда я вернулась в комнату.
- Не уверена. Билли чуть сердечный приступ не хватил, когда он услышал, что ты здесь. Он будет пытать поговорить со мной, чтобы я держалась от вас подальше.
- Он не имеет права! – выкрикнула Элис. Я поняла, что ситуация и для нее не из приятных, но она никогда не оставит меня с ними в одном доме. Я подошла к ней и крепко ее обняла.
- Очень люблю тебя.
- И я тебя люблю, Белла, – я оставила ее и отправилась в душ.
Когда я закончила, Элис выпрямила мне волосы и занялась макияжем. Она помогла мне надеть голубое платье длиной до колен, которое она купила для меня. Потом она нанесла немного тональной основы, чтобы спрятать синяки на плече. Они были весьма заметными, так как бретельки были относительно тонкими. Она прикрыла их моими волосами. Она одела по-детски розовое платье с высокой талией, обвязанное вокруг шеи. И выглядела она словно куколка с длинными ножками. Мы как раз закончили фоткаться, когда она объявила приход Эдварда. Мы спустились вниз, когда услышали, как Чарли здоровался с Эдвардом. Джаспер не вошел, мы не хотели, чтобы Чарли задавал слишком много вопросов. Он сделал нам по комплименту, и мы быстро вышли. Я проигнорировала Билли и Джейкоба.
- Друг твоего отца очень недоволен, – сказал мне Эдвард, когда мы съехали с подъездной дорожки.
- Знаю. Он что-то задумал? – спросила я.
- Он собирается поговорить с тобой, но он не знает, что именно может сказать, так как не может рассказать тебя правду, – я кивнула.
- Что на счет Джейкоба? – спросила я, пытаясь понять, о чем он думал.
- Ты ему немного нравишься… И, к моему величайшему удивлению, Элис тоже. Он думает о многом. Об историях, которые ему рассказывали о нас с самого детства, о своих воспоминаниях о вас двоих, когда ты приезжала к отцу. Он помнит о том, что рассказывал тебе о нас, что значит, что он технически нарушил договор в реальности, так же как и в книгах, – размышлял Эдвард вслух.
Интересно, а Джейкоб также окажется втянутым в наши жизни, как это произошло в книгах? Я знала, что не хочу, что бы так случилось. Я использовала его, сделала ему больно и отказала ему, но вернула ему сполна, подарив ему любимую, свою дочь. Были две вещи, которых я стремилась избежать в реальности, нет… даже три – это уход Эдварда, мои с Джейкобом отношения, или отношения Джейка и Ренесми и приход Вольтури в Форкс. Я надеялась, что в моих силах будет изменить эти события.
Мы добрались до школы и направились в спортзал, где и проходили танцы. Все пялились на нас, когда мы вошли в зал, но я стойко игнорировала их взгляды. Я решила просто расслабиться и наслаждаться своим времяпровождением с Эдвардом, спокойно позволив ему провести меня в середину полупустой танцевальной площадки для танца.
_________________________

Не забываем благодарить нашу волшебницу - Бету!!!
Ну и конечно же жду ваших отзывов на Форуме!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (19.01.2012)
Просмотров: 3654 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 »
0
32 pola_gre   (15.10.2016 15:36) [Материал]
Насильником меньше на улицах города smile

Спасибо за перевод!

0
31 lyolyalya   (13.02.2016 01:14) [Материал]
В книгах, Билли и Джейка не было во время танцев. Хотя она и на танцы не ходила cool

0
30 tanya0836   (26.12.2015 23:04) [Материал]
Если уж Ренесми суждено будет родиться,то лишать ее, ее половинки,просто жестоко и глупо.Да и невозможно.Судьба свое возьмет.

0
29 Анжи   (09.08.2015 22:15) [Материал]
что-то меня пугает стремительность, с которой происходят события в истории

0
28 VolchicaSiarra   (28.11.2014 22:25) [Материал]
Благодарю за главу.

0
27 НастяП   (12.12.2012 08:30) [Материал]
Спасибо за главу. Все происходит очень стремительно. Резали здесь более понимающая-подарок оказался очень ей подходящий.

0
22 Alice_Green   (23.08.2012 15:01) [Материал]
Эх, когда же она уже расскажет им все или даст почитать книги?.. smile

0
23 ZлюChка   (08.12.2012 01:20) [Материал]
поверь, это вовсе не обязательно...

0
21 tanuxa13   (23.01.2012 20:40) [Материал]
Спасибо)))

0
20 antonia   (23.01.2012 17:14) [Материал]
Спасибо!

0
19 lillipop   (22.01.2012 19:24) [Материал]
Немного не согласна с Беллой на счет Джейкоба и Ренесми. Да, я ее понимаю, она не хочет чтобы у её будущей маленькой дочке был парень, жених...Но с другой стороны, а как же счастье Джейкоба и Ренесми. Они так и не познают настоящую любовь? А перемирие с волками?

0
24 ZлюChка   (08.12.2012 01:20) [Материал]
ну, поверь, эта история кардинально отличается от оригинала, и чем дальше тем сильнее... Так что на счет Ренесми, пока можете не беспокоится...

0
26 lillipop   (09.12.2012 21:38) [Материал]
То есть Ренесми может будет и не с Джеком или ее вообще не будет?

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]