Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 67
Пользователей: 2
vanessa19032001, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Dirty Dancing with the Devil Herself. Глава 11. Богиня + Эльф + Упрямая задница Пикси = чистое зло

2024-4-26
16
0
0
Глава 11: Богиня + Эльф + Упрямая задница Пикси = чистое зло

Белла / POV Иззи

Наблюдать, как Эдвард потерял дар речи, было замечательно. Пока я спала этой ночью, Эсми ненадолго отлучалась. Она съездила за покупками, и теперь все кухонные шкафы и холодильник были доверху наполнены разнообразной человеческой едой, здесь было все, что только можно пожелать, и это заставило меня задуматься, насколько она по мне скучала. Наверное, очень сильно.
Доев свой завтрак, я принялась мыть посуду, вставив в уши наушники от I-Pod, в который были загружены песни с диска Эммета. Музыка гремела из крошечных динамиков, и я не смогла удержаться от того, чтобы не начать подпевать, подмахивая своим задом в такт музыки. Я слышала, как в комнату вошел Эммет, через его плечо забавно свешивалась Розали. Он вытащил стул из-под кухонного стола и аккуратно усадил её на него. Она улыбнулась ему, а затем отвернулась и посмотрела на меня. Я усмехнулась про себя: как вдруг случилось, что мы с Розали подружились? Шесть лет назад я не могла смотреть на нее, не краснея, да она попросту пугала меня. Теперь я была так же цинична, как когда-то она. Она больше не пугала меня, а я больше не раздражала её. Теперь мы были на равных.
Эдвард стоял за ними, его брови сошлись вместе, как если бы он о чем-то сосредоточенно размышлял. Он, казалось, даже не замечал меня, и это сильно раздражало.
Время выпускать плохую девчонку.
Я слегка крутанулась, зная, что аромат моих волос так быстрее окутает его. Я ещё раз крутанула бедрами, краем глаза наблюдая за Эдвардом, и теперь знала, что он открыто рассматривает меня. Я увидела, как его рот несколько раз открылся и закрылся, он, не отрываясь, смотрел, как двигается и извивается мое тело в такт музыки.
- О, да, покрути попкой, крошка!
Эммет подошел ко мне и шлепнул по заду, после чего схватил табурет и плюхнулся рядом с Розали. Я посмотрела через него на Эдварда, который стоял, прислонившись к стене и делая вид, что ему до нас нет никакого дела. Хотя его кулаки были напряжены, а челюсти с силой сжаты. Было очевидно, что он еле сдерживается. Моя улыбка стала ещё шире.
- Ведите себя прилично, – пробормотала Розали и отвесила Эммету звонкий подзатыльник. Он засмеялся и, качая головой, посмотрел на меня.
О, да, сейчас начнется!
Я усмехнулась, поставив тарелки в шкаф. Встав на цыпочки, я выпятила задницу так, как делала это в клубе.
Три... Два... Один!
- Эммет! - взревел Эдвард.
Я улыбнулась, глядя, как разъяренный Эдвард повалил Эммета на пол, нанося ему удары везде, куда только мог дотянуться.
Боже! Мальчишки Калены так предсказуемы!
Розали вскочила на ноги и со стороны наблюдала, как Эдвард продолжает ударять теперь уже смеющегося Эммета. Я подошла к ней и встала рядом, скрестив руки на груди. Она вопрошающим взглядом смотрела на меня, немного растерянная и разозленная, наверное, она хотела попросту улизнуть подальше от этой заварушки.
- Какого хрена, Из?
- Я думаю, Эдди только что очень сильно ударился головой об Эммета, но вряд ли это заставит его забыть тот вечер. – Розали приподняла бровь совершенной формы и усмехнулась.
- Расскажешь?
Я рассмеялась. У Эммета и Роуз были странные отношения. После того, как я ворвалась к ним сегодня утром, они вели себя так, будто ничего особенного не произошло. Хотя уверена, что Эммет так и остался неудовлетворенным. И вот теперь Роуз ведет себя как-то странно, она наверняка знает о том, как мы зажигали вместе с её любимым в темном и грязном баре, и при этом совсем не ревновала его ко мне.
- Да ничего, страшного, в самом деле. Ну, напилась я, потанцевала и поскандалила, но Эммет меня остановил.
Лицо Розали чуть вытянулось, а я с легкостью перепрыгнула через дерущихся на полу парней.
- Ты пойдешь с нами по магазинам, Роуз? – спросила я, через плечо глядя на Розали, зная, как обрадуется Элис.
- Боже, конечно! Смотреть, как мальчики дерутся из-за тебя, как-то скучновато, - сказала она, мгновенно оказываясь со мной рядом.
- Ой! Ты попросту завидуешь, что они не дерутся за тебя, - я усмехнулась, слегка ударив её кулаком в плечо. Она закатила глаза и немного надулась.
- Один - ноль, в твою пользу, Свон. – Я засмеялась, обнимая её за плечи.
- Все хорошо, Роуз. Пойдем, поиграемся с несколькими человеческими парнями, хорошо? – Её лицо сразу просветлело, и она пропустила меня вперед.
- Ну чего же мы ждем? Пошли, заберем Элис.
Смеясь, я побежала вверх по лестнице и прошла за Розали в комнату Элис. Снизу слышался умоляющий голос Эммета.
- Но, чувак, это она ко мне задницей прижималась, а не наоборот!
Я слышала, как зарычал Эдвард, точно так же, как немного раньше его брат.
Я улыбнулась Элис, и она ответила мне тем же. Она сидела в изголовье кровати, читая журнал мод. Джаспер сидел рядом на стуле времен Людовика VII и был полностью погружен в чтении какой то книги.
- Ага, значит, Джаз переехал обратно? – сказала Розали, опускаясь на кровать и взяв один из журналов, которые валялись там же. Я в недоумении выгнула брови, смотря то на Элис, то на Джаспера.
- Ну, мы вроде как не могли общаться друг с другом некоторое время, – робко пояснила Элис.
- Да? Четыре года, недолгое время, – фыркнула Розали.
- Четыре года! Что, черт возьми, у вас тут случилось? – Неожиданно Джаз оказался возле меня и взял меня под локоть, что, честно говоря, привело меня в замешательство.
- Дамы, думаю мне необходимо поговорить с Иззи.
Глянув через плечо, я увидела, как Элис и Розали лишь пожали плечами и вновь вернулись к своим журналам. Ситуация была странной, так как мы с Джаспером всего пару раз общались за все то время, пока учились в школе. Не из-за отсутствия попыток, а из-за того, что Джасперу было трудно бороться с жаждой крови, и ему всегда было тяжело находиться рядом со мной. Теперь казалось, что он был спокоен, так сказать в своей тарелке, оставалось только непонятным, как он умудрялся контролировать себя.
Джаспер вывел меня на улицу и повел в лес. Остановились мы на поляне недалеко от дома, жестом Джас попросил меня сесть на поваленное дерево.
Я знала, что у меня было на сердце и в душе, поэтому постаралась немного облегчить ситуацию.
- Так это и был твой большой план. Решил закончить то, что начал раньше. – Я рассмеялась, Джаспер - нет. Со вздохом я опустилась на бревно, он сел рядом. Его глаза цвета расплавленной ириски впились в меня. В этом взгляде было так много боли.
- Эй, чувак, это шутка. Я не виню тебя.
- Но у тебя есть право обвинять меня, Белла. – Он говорил, стыдливо смотря на свои руки. Я протянула руку и похлопала по его руке. Я ждала, пока он посмотрит на меня прежде, чем начать.
- Я тебя не виню. Я обвиняю во всем произошедшем Эдварда. Это он оттолкнул меня. Уверена, что из-за одной капли крови ты вряд ли бы сожрал меня.
Джаз склонил голову в непонимании, глядя на меня. Я хихикнула, потому что он выглядел как милый щенок, который не понимает команду, которую ему отдает хозяин. Я оглянулась на дом, пальцами пробегаясь по волосам.
- Слушай! Когда Эдвард услышал твои мысли, он так разволновался, что оттолкнул меня, а я порезала руку. Вот тогда-то все и пошло наперекосяк, и ты попытался кинуться ко мне, желая высосать мою кровь.
Джаспер усмехнулся над моей не самой лучшей имитацией Дракулы, но кивнул головой, соглашаясь. Мы продолжали молчать какое-то время, я заметила, как Джаспер рассматривает мою руку, лежащую на его. Я убрала ее и прилегла на дерево.
- Так что же происходит между тобой и Элис?
- Сейчас ничего такого. Особенно теперь, когда ты вернулась, у нас с ней все в порядке. Просто, после того как мы похитили Эдварда и притащили его сюда, Элис было очень тяжело от того, что он отказался возвращаться к тебе в Форкс, а мне было сложно находиться рядом с Элис, она была очень подавлена и удручена.
- Не сомневаюсь, ты имел дело с большим количеством дерьмовых эмоций в то время, пока меня тут не было. Да, Джаз?
- Да, но я справился. Хоть это и была постоянная борьба.
- Мне очень жаль, - пробормотала я, глядя на него. Он нахмурился, а потом покачал головой.
- Это не твоя вина, Иззи. Это мы тебя оттолкнули.
- Да, но потом тебе пришлось вытерпеть настоящий ад.
Джаспер положил голову на мое плечо и выдохнул. Улыбаясь, я склонила свою голову к его, раньше мы никогда не были с Джазом так близки. Хотя все и было совершенно невинно, всего лишь младшая сестра утешает старшего брата. Я вдыхала его запах: смесь ароматов кожи, перца и розового дерева. Это было великолепно, почти так же восхитительно, как запах Эдварда.
- Спасибо, – прошептал Джаспер. Я еле расслышала его.
- За что?
- За то, что вернулась. За то, что борешься за нас, хотя мы не боролись за тебя. – Я улыбнулась, когда он потянулся и поцеловал меня в лоб.
- Никто не может удержать меня вдали от клана Калленов. – сказала я, вставая с дерева.
Да судьба - сука, и она продолжает насиловать нас.
Эй, это было мое решение приехать сюда.
Неужели это правда?
Я слегка нахмурилась при этой мысли. Это было не так ... это мое решение? Мне это не нравилось. Мои решения должны приниматься в мою пользу, но это-то и было странно, как легко я приняла факт того, чтобы вернуться к Калленам. Как это должно было быть. Я подавила дрожь, пробежавшую вдоль моего позвоночника.
Джаспер склонил голову, насмешливо глядя на меня, но так ничего и не сказал. Вместо этого он встал и шагнул ближе ко мне, я в который раз заметила, насколько высок он был. Как, черт возьми, они с Элис занимаются сексом?
Он притянул меня в свои объятья, и я была поражена тем, как далеко он зашел, как много преодолел, чтобы быть сейчас здесь, так близко к человеку и всему человеческому.
- Я знаю, - тихо прошептал он мне на ухо, и откуда-то я знала, что он говорит мне не о моем последнем высказывании.
- Держи свои мысли при себе, Джаспер Каллен. – он отстранился, и улыбка продолжала играть на его губах.
- Я буду твоим тайным хранителем.
- Иззи! Тебе лучше отойти от чертова Джаспера!

Я посмотрела на дом, чуть скрытому за деревьями. Я могла разглядеть, как Эммет, стоя на крыльце, трясет кулаком в нашем направлении. Я засмеялась и посмотрела на Джаза, который стоял рядом, посмеиваясь и качая головой.
- Не спрашивай. Длинная история, Из.
Я опустила руки и пошла к дому, жестом приглашая Джаза двигаться за мной. Он покачал головой, заявив, что ему необходимо поохотиться. Я кивнула ему, но он уже скрылся за деревьями. И я побежала на максимальной для себя скорости к дому. Эммет смотрел на меня с ошеломленным выражением на лице.
Он думает, что отлично меня знает.
Немного не добежав до того места, где стоял Эммет, я свернула в сторону, где вчера вечером он припарковал свой джип. В метре от него я прыгнула, выставив правую ногу вперед, и почувствовала, как взлетаю в воздух. Левой ногой я отталкивалась уже от бампера джипа и чувствовала, как каждая мышца моего тела готовится к прыжку и обороту.
- Поймай меня, большой брат.
Я быстро развернулась, приземляясь ему на руки, как невеста в руках жениха. Он выглядел совершенно пораженным, но смеялся, глядя, как я размахиваю ногами.
- Что могу сказать? Я все делаю круто.
Эммет фыркнул и вернулся обратно в дом. Он поднялся в комнату Элис, где девушки хихикали над какой-то статьёй из журнала Розали.
- Смотрите, что я нашел. Бродяжку. – Он зарычал и не совсем аккуратно бросил меня на кровать.
- Что хотел Джаз?- невинно поинтересовалась Элис
Эммет тоже запрыгнул на кровать, лег на живот, руки под подбородком, а ноги согнуты в коленях и болтаются туда сюда, ну прямо девочка-подросток на пижамной вечеринке. Я улыбнулась этой картине.
Девочка-подросток, сидящая на стероидах.
- Да так, ничего особенного, просто проверка, сможем ли мы общаться после той нашей последней игры в «укуси человека».
- И что? - спросила Роуз, отбрасывая прочь журнал. Закатив глаза, я кивнула в знак согласия.
- Ну, так что вы, девочки, идете сегодня по магазинам, или как? – глаза Эммета прошлись по всей длине ног Розали, прикрытых лишь очень короткой юбочкой.
Роуз хихикнула и оттянула юбку чуть ниже. От этого жеста Эммет застонал и вернул юбку на место. Вампирша покачала ему головой и беззвучно губами сказала: "НЕТ".
- Да, мы идем, и мы должны подготовиться, - Элис спрыгнула с кровати с запалом четырехлетнего ребенка. Эммет даже не двинулся с места, только лишь стал небрежно сбрасывать закрытые журналы с кровати на пол. Но Роуз встала, разбушевавшись.
- Эммет, убирайся! Нам нужно подготовиться, – сказала она, стягивая парня с кровати. Он начал сопротивляться, предлагая себя в судьи, если мы пойдем в магазин нижнего белья. Элис даже не рассмеялась, послав ему уничтожающий взгляд. Думаю, что после этого её взгляда он не мог не испугаться за свои яйца.
Через два часа, после того как мы наконец-то выбрали одежду, и закончилась борьба за ключи от автомобиля, мы наконец-то добрались до торгового центра. Я вытащила их обоих из «БМВ», и мы начали выбирать узкие кожаные брюки.
- Боже мой, Иззи, кто бы мог подумать, что ты на самом деле будешь наслаждаться шопингом. – Я засмеялась, крутанув бедрами.
- Ну, когда у вас такое тело, то вы должны одеваться так, чтобы произвести впечатление.
- Вот это именно то, что я пыталась всем доказать шесть лет назад, – воскликнула Элис.
Я закатила глаза:
- Да, но тогда я была глупым подростком.
- Ты никогда не была глупой, Иззи.
- Ты об Эдварде, не так ли?
Элис закусила губу и повернулась, сосредотачиваясь на голубом топе, который она прикладывала ко мне. Она показала головой, повесив его обратно и взяв такой же, только черный. Улыбнувшись, она торжественно вручила мне его и отправила в кабинку примерять. По пути туда я обернулась, увидев, как Элис берет ещё семь похожих топов, и она виновато на меня посмотрела на меня. Я улыбнулась, указывая ей на крючки в кабинке. Она от восторга завертелась волчком, собирая ещё больше одежды
- Ты же понимаешь, на что сама себя только что обрекла? – спросила Розали, делая вид, что зевает.
Я пожала плечами. Шесть лет вдали от Элис - и теперь я не волновалась, что она собирается играть в Барби, даже если вместо куклы буду я, даже если это растянется на десять лет. Я была просто счастлива из-за того, что они были рядом. Кроме того, теперь я на самом деле любила красиво одеваться. Тем более, что мне было что показать. Единственное, что ей на меня не натянуть, - это нечто розовое с оборочками.
Мы смеялись, когда вернулась Элис. На её руках была просто-таки гора шмоток, из-за которой её практически не было видно. Она сбросила все это на тахту и, выбрав пару вещичек, направилась в свободную примерочную. Так прошел ещё час.
Мы то и дело примеряли все новую и новую одежду, за все платила Элис. Я была далеко не бедной, отнюдь, но это делало Элис счастливой, так что я предоставила ей это право.
После этого мы прошли еще, наверное, через десяток магазинов, пока, наконец, не добрались до магазина нижнего белья. Шопинг с Элис - это не детская забава, она относится к этому занятию действительно очень серьезно, и мне не оставалось ничего другого, кроме как поддерживать её. Как только я зашла в примерочную, Элис начала через верх закидывать туда бюстгальтеры и трусики. Роуз делала все возможное, лишь бы остановить ее, но каждый раз, когда она открывала рот, Элис смотрела на неё таким взглядом, что и кусок железа мог расплавиться. Мне не хотелось идти против неё, так что я молча улыбалась, каждый раз примеряя очередной лифчик. В данное время я только лишь закончила застегивать черный кружевной практически просвечивающий бюстгальтер, когда услышала самый страшный крик:
- О. Мой. Бог. Это ты, Элис Каллен?
Моя голова метнулась прочь от моего отображения в зеркале, я сделала шаг ближе к дверце, чтобы лучше видеть происходящее в магазинчике. Там стоял образец стенфордской жены, никто иная, как Джессика Стенли. Какие шансы? Я имею ввиду, что жила же я как-то пять лет, не встречая никого из Форкса, и вот теперь они все вновь появляются, как будто все это время прятались за ближайшим деревом. Я быстро надела свой лифчик, натянула через голову рубашку. В таком виде я и вышла из кабинки, попутно расчесывая пальцами свои волосы.
- Привет, Джессика, - сказала я слащавым голосом. Джессика на мгновение застыла и непроизвольно приоткрыла рот. Мне нравится такая реакция у людей, я уже никак не могла сдержать смех, так и рвущийся наружу.
- О, Боже мой, Белла? Это ты? Посмотри на себя. Выглядишь просто замечательно. – Её глаза оценивающе пробежались по моему телу, что заставило меня напрячь кулаки. Ненавижу, когда люди так смотрят, как будто оценивая и составляя свое мнение только лишь по внешнему виду. Я посмотрела на Роуз, она медленно покачивала головой. Сделав глубокий вздох, я постаралась успокоиться.
- Как дела? Где ты была? Моя мама сказала, что ты пропала сразу же после школы. Я поехала в Калифорнию, Майк тоже, правда, это здорово? О, и вот… - Она подняла левую руку, на её безымянном пальце сверкало обручальное кольцо. Я вежливо улыбнулась, наверное, на большее я не способна.
Я кивала каждый раз, когда это требовалось, слушая её рассказы о свадьбе и их новой жизни, о новой должности Майка в какой-то дерьмовой компании. Совсем скоро я начала скучать и решила, что немного поразвлечься мне не повредит. Я оглянулась и заметила, что Элис и Розали медленно удаляются от нас.
Хорошо, я смогу позаботиться о себе сама.
Джессика была не из тех, кто хоть что-то для меня значил, когда мы учились в старшей школе. Ну, она была королевой сплетен, но при этом не была сукой. И я не хочу быть жестокой, но мне и не хотелось, чтобы она думала, будто мы лучшие друзья навсегда.
Я думаю, пора на время превратиться в подростка!
Какие нынче пираты?
Классные пираты!
Примечание: Эммет плохо на меня влияет.
Я опустила голову, пытаясь скрыть свою улыбку от Джессики, но та и внимание-то на меня не обращала. Я посмотрела на неё сквозь ресницы и шумно вздохнула, пытаясь не слушать тарахтящую как погремушку Джессику.
- Ну что ж, наверное, теперь, когда Майк Ньютон занят, я потеряла всякую надежду найти себе кого-то!
Ничего себе, немного от скромненькой Беллы Свон.
Розали неожиданно очень заинтересовалась картиной на стене в раздевалке, и я была уверена, что она делает такой серьёзный вид, лишь бы не рассмеяться. Элис стояла, держа в руках пару каких-то ужасных брюк, взгляд отсутствующий, она внимательно слушала все, о чем говорили мы с Джессикой. Не уверена, что она знает, что именно находится у неё в руках, ну по крайней мере до тех пор, пока я не подняла брови в немом вопросе. Она в ужасе ахнула и отбросила их подальше от себя так, будто они были покрыты кислотой. Выглядела она так, будто испытывает отвращение к самой себе. Я опустила голову и кусала губы, пытаясь сдержаться от смеха, глядя на Джессику. Но очевидно, что она восприняла мои действия совершенно иначе, так как подошла ещё ближе ко мне и одобряюще похлопала по руке.
- О, Белла, я всегда знала, что ты влюблена в Майка, но ты же знаешь, что не виновата из-за того, что он ускользнул от тебя.
Она это серьёзно?
Я посмотрела вверх на Джессику и увидела в её глазах грусть и ещё что-то. Жалость! Джессика Стэнли пожалела меня! Этот факт был невероятно смешным.
О, Боже мой, она это сделала.
Вдруг Элис ринулась к дверям, через плечо крича:
- Мне нужно в дамскую комнату.
Розали бросилась мимо меня следом за ней, бормоча что-то о большом количестве яблочного сока.
О, хороший повод, Роуз!
Я слышала, как раздается их смех эхом снаружи, и собрала все свои остатки силы воли, только бы не последовать за ними. Вместо этого я грустно кивнула и попыталась выглядеть удрученной.
После этого тебе просто необходимо будет кого-то избить, Иззи.
- Я уверена, Белла, ты найдешь себе кого-нибудь такого же потрясающего, как Майк.
О.
Мой.
Бог.
- Ты конечно же не знаешь, я имею в виду то, что он делает в постели, это просто потрясающе, и …
- Джессика, - я прервала её, подавляя приступ тошноты. – Мне надо пойти найти Розали и Элис, но было очень приятно увидеть тебя вновь.
Я позволила ей быстро себя обнять и поспешила ретироваться, прежде чем она скажет ещё что-нибудь о Майке, что может оставить неизгладимый след на всю мою оставшуюся жизнь и заставить меня возжелать перейти в монашки. Она спросила, могли бы мы обменяться номерами, и я назвала первые пришедшие в голову цифры. А ещё я сделала вид, что забиваю её номер в память своего телефона, думая лишь о том, что скорее ад замерзнет, чем я позвоню ей. На прощание я махнула ей рукой и практически убежала из магазина. Элис и Розали стояли на ступеньках фонтана и о чем-то хихикали, прямо как две школьницы. Подходя к ним, я нахмурилась.
- Не могу поверить, эта корова просто запрыгнула на меня.
- Мне так жаль, Из, но если бы я там осталась, то наверняка все бы закончилось спонтанным воспламенением, – сказала Элис и опустила голову на плечо Розали. Та глубоко вздохнула и перевела взгляд на меня.
- Так что за номер ты дала ей?
- А, это горячая линия гей-секса по телефону. Они всегда отвечают: «Привет вам от больших парней. Мы здесь, чтобы порадовать ваш вкусный петушок». Я понизила тон, заговорив басом и изображая мужчину на другом конце провода, и обе девушки уставились на меня лишь для того, чтобы через секунду взорваться в истерике. Я улыбнулась, обрадовавшись, что повеселила их.
- Вы можете себе представить лицо Джессики, когда она услышит это?- проговорила Розали между приступами смеха.
Глаза Элис стали стеклянными, а затем она рассмеялась ещё громче.
- А вот я как раз-таки могу, но первым позвонит Майк. Он все ещё надеется, что у него остались шансы.
Мы все расхохотались при мысли о том, как Майк будет краснеть и выкручиваться, отвечая в телефон, что его не интересуют приятные и вкусные петушки.
- О, Боже, ты веришь ей? – спросила я, садясь рядом с Розали.
- Представляешь, Из, а ведь у тебя мог бы быть такой потрясающий парень как Майк Ньютон. – Я побледнела, а Роуз послала мне похотливую улыбочку. Она откинулась назад и наклонила голову.
- Интересно, что такое удивительное он может в постели? – задумалась она. Мы с Элис переглянулись, и я была уверена, что взгляд Элис был зеркальным отображением моего - сплошное отвращение.
- Иу!
- Можете себе представить оргазм в исполнении Майка? – Элис стала изображать самый отвратительный оргазм, скривила лицо и начала стонать. – О, Белла, гм…э… Я имею в виду, Джессика.
Розали и я взвыли от смеха. Я соскользнула на землю, слезы градом лились по моим щекам, в то время как Розали пыталась не сломать бетонный бортик фонтана. Люди открыто глазели на нас, но это не имело никакого значения. Это был самый веселый момент за очень долгое время. Я имею в виду, это было настоящее, искреннее, безудержное веселье. И вдруг меня осенило:
- О, Боже мой. Элис, это у тебя было видение?
Элис завизжала, как за минуту до этого мы с Розали.
Я начала проклинать свою собственную шкуру, что это не может длиться дальше. Я имею в виду этот день. Элис на мгновение сконцентрировалась и тут же расстроилась.
- Я все ещё не вижу тебя, - сказала она, скрестив руки на груди.
- Что? Правда? – Я сказала, стараясь не выдать надежды.
- Да. Я думаю, что я увидела Ньютона только потому, что он никак не входил в твои планы.
Я вздохнула про себя, мысленно пообещав принести в жертву молодого козленка тому богу, что спас мою задницу. Мы молчали некоторое время, все мы потерялись в своих мыслях. Вдруг я поняла, что это лишь я одна потерялась. Розали и Элис о чем-то тихо шептались, так тихо, что я просто не могла разобрать. Я хмуро глянула на них двоих, Элис, наконец-то обратив на меня внимание, засмеялась. Я была удивлена, но на её лице ничего нельзя было прочесть.
- Отлично, рассказывай.
- Что рассказывать-то, Элис? – Попытки выглядеть невинной овечкой ни разу не увенчались успехом и не были моей сильной стороной.
- Дерьмо. – Я надулась, глядя то на Элис, то на Розали. – Я так и знала, что мне будет трудно скрыть свой план от вас, две злые гарпии, – никак не могла успокоиться я, а они посмотрели друг на друга с хитрыми улыбками на лицах. Я резко вздохнула, и они подошли ко мне ещё ближе.
- Ну, вы же поняли меня ещё в первую ночь. Как я и сказала, я собираюсь превратить жизнь Эдварда в сущий ад.
- И что? – не унималась Элис в ожидании чего-то большего.
Я пожала плечами.
- Ты не знаешь? – Роуз завизжала, а я покачала головой.
- Я просто играла на его нервах. Это уже пытка для него.
- Да, но ты должна поднять ставки, Из, – сказала Элис, сверкая глазами. Я в недоумении смотрела на неё.
- Но он твой брат, Элис.
- Да, и я его люблю, Из. - Она вздохнула, поправляя не существующие складки на платье. – Но он заставил нас пройти через такое дерьмо, так что сейчас период искупления.
Роуз кивнула головой в знак согласия. Мои ум начал быстро анализировать сложившуюся ситуацию. Обе девушки на моей стороне, Элис и Роуз уже замужем на протяжении нескольких десятилетий, и наверняка обе отлично знали, как измываться над мужчинами. Почему же я раньше об этом не подумала?
- Хорошо, что вы предлагаете?
Было действительно захватывающе наблюдать, как эти две девушки засмеялись, маниакально глядя друг на друга, потом на меня. Я практически видела, как тикают механизмы в их головах, обдумывая все возможности. Ух! Это будет весело.

Перевод: Djanez
Редактирование: Sensuous



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7534-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Djanez (05.05.2011) | Автор: Djanez
Просмотров: 6151 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
0
62 vkastalskaya   (31.12.2019 10:43) [Материал]
Бабий бунт?)

0
61 Svetlana♥Z   (15.03.2016 04:29) [Материал]
Хорошо девчонки время проводят! Непонятно только, купили они что-то или нет! biggrin wink

0
60 Tanya21   (15.06.2014 20:55) [Материал]
Спасибо за главу.

0
59 galina_twilight   (09.02.2014 04:28) [Материал]
У неё не было дальнейшего плана действий!?

0
58 hbyf   (22.12.2013 17:49) [Материал]
Мстя будет страшной. biggrin

0
57 робокашка   (17.12.2013 21:50) [Материал]
Женский заговор это страшная сила tongue

0
56 Olga01   (19.11.2013 23:02) [Материал]
Ну втроем им будет полегче составить план по истязанию Эдварда Каллена . Оно и ладно . Спасибо Вам всем девочки .

0
55 natik359   (15.07.2013 16:27) [Материал]
Вот теперь точно бедный Эдвард на все 100%

1
54 УЛЬНКА   (04.06.2013 16:46) [Материал]
они что-то задумали.... Вот хитрожопые С***и. Спасибо автору и переводчику и еще всем остальным

0
53 GASA   (05.05.2013 09:55) [Материал]
вот стервозы

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]