Отбыв наказание, мы с Джейкобом договорились встретиться здесь же во время ланча. Я отправился на биологию и занял свое ставшее уже привычным место рядом с Беллой. Этот урок проходил только у нас, без Джейкоба или Лорен.

- Привет, любитель урвать наказание, - усмехнулась она. – Ну и как темница?

Я усмехнулся и пробежал пальцами по волосам. Если бы я сказал ей правду, которая звучала как… «не так уж плохо», она бы решила, что я свихнулся. Но с тех пор как мы заключили сделку, я был преисполнен надеждой. – Как всегда ужасно, - я потянулся за книгой, которую она держала, и вытащил ее у нее из рук. Она захихикала и потянулась за ней.

- Эдвард, ну пожалуйста!

- Опять «Ромео и Джульетта»? – дразнил я, зачитывая сцену, на которой она остановилась. - Умрет он, ты его тогда возьми, на мелкие на звездочки разрежь, и свод небес так ярко озарится…

- … Что влюбится весь мир в тебя, о ночь, - смущенно закончила Белла и забрала у меня книгу.

Я игриво потрепал ее волосы. – А кто-то увлекся.

- Нет, - покраснела она, - мне нравится Шекспир, засуди меня. В любом случае, мы проходим его, так что я просто немного забегаю вперед.

- Как и следовала ожидать. Белла - ботан. Она, и в самом деле, влюбляется в темы, которые мы проходим, - дразнил я.

Она покосилась на меня. – Хватит уже, Каллен.

- Брось, Белла, - я нежно погладил ее по руке. – Я просто прикалываюсь, - я знал, что, на самом деле, она не злилась на меня, она никогда не могла на меня злиться. Я видел улыбку, которую она пыталась побороть. Она все равно не заговорила со мной. Я вздохнул. Потребуются радикальные меры. Я встал со своего стула и обошел ее сзади, обвивая руки вокруг ее талии и любяще прижимаясь губами к ее виску. Она взвизгнула от испуга и некоторое время пыталась сопротивляться, но когда мои губы опустились к ее щеке, она перестала вырываться и позволила улыбке расплыться на ее губах, отчаянно при этом краснея. Я засмеялся и снова поцеловал ее в щеку, прежде чем коснуться губами ее волос. – Я прощен? – пробормотал я в ее шелковистые каштановые волосы.

- Да, - она прижалась ко мне, и мои руки сильнее сжали ее талию. Она была такой маленькой и хрупкой, мне нравилось обнимать ее так, словно она была под моей защитой. В конце концов, мы с Беллой были друзьями с рождения. Буквально.

- Наш вечерний кино-марафон еще в силе? – мягко спросила Белла.

- Ага, ты же придешь, верно? – Белла, Джаспер и Роуз раз в неделю заходили к нам на кино-марафон, в течение которого мы пересматривали кучу фильмов, сидя в обнимку на диване. Я с нетерпением ждал того дня, когда вместо Беллы со мной будет Лорен, и мне не придется чувствовать себя неловко в обществе двух парочек, тогда как со мной была лучшая подруга.

- Да, - она кивнула. – Мне сначала нужно заехать домой, приготовить папе обед. А потом я приду, обещаю.

- Ладно, - я отпустил ее и поцеловал ее в макушку, усаживаясь обратно на свое место. – А потом ты собираешься в дом престарелых?

- Это завтра, - она кивнула.

Белла всегда была готова помочь с благотворительностью, так что когда она узнала, что может стать волонтером в доме престарелых, она была всеми руками за. Я? Ни за что. Я любил ее за это и знал, что у нее было золотое сердце. Но я бы не стал этим заниматься. Это было одной из тех вещей, что заставляли людей вроде Джейкоба и Лорен называть нас чокнутыми и неудачниками. Я пытался объяснить это Белле, сказав, что вместо этого она могла бы заняться спортом или чем-нибудь полезным для нее самой… Но она отвечала мне, что была слишком неуклюжа для спорта, и что ей, к тому же, нравится заниматься благотворительностью. Я, как всегда, сдался и кивнул в знак согласия. В конце концов, с Беллой невозможно спорить о таких вещах.

Урок промчался в мгновение ока, и пока я задумался, что случалось со мной довольно часто, мне в голову пришла отличная идея. Белла любила классику… «Ромео и Джульетта», «Гордость и предубеждение» и так далее. Единственная книга, которую она любила, и которой у нее еще не было - это «Грозовой перевал». Белла обожала любовную линию между Хитом и Кэти. Временами я подумывал, что это на редкость нелепая любовная история, но даже при этом, после того, как она заставила меня ее прочесть, она и мне тоже понравилась. У нее никогда не было денег, чтобы купить ее, но она все время ее одалживала. Я случайно узнал, что она довольно давно не брала ее, возможно, слишком увлеченная «Ромео и Джульеттой». Так что я решил, что куплю для нее «Грозовой перевал» и отправлю его от имени Джейкоба. Это произведет действительно хорошее первое впечатление.

Я улыбнулся, и как только прозвенел звонок на ланч, я собрал вещи и повернулся к Белле.

- Я не могу пойти на ланч, мне нужно кое-что сделать, - быстро выдохнул я. – Увидимся сегодня вечером, идет?

- Конечно, - она кивнула, немного сбитая с толку. Она сделала шаг вперед и споткнулась о ножку своего стула. Я поймал ее, как обычно. Она тут же освободилась из моих рук, и я улыбнулся. Она покраснела, прикусывая нижнюю губу.

- Спасибо, - смущенно пробормотала она.

Я криво усмехнулся в ответ. – В любое время, – я нежно коснулся ее щеки, протянув ей книги, вышел из класса. Оказавшись вне поля зрения, я помчался к комнате для наказаний, но едва я добежал до нее, то заметил его в компьютерном классе. Увидев меня, он помахал.

- Так, слушай, - выдохнул я, - у меня есть идея. Белла любит классику, так что я подумал, что если ты…

- Погоди, - он выставил руку вверх и нажал толи «enter», толи «отправить». Затем он поднялся с ухмылкой на губах. – Шаг номер один для тебя выполнен.

- Что? – я уставился на монитор, постепенно понимая, что он только что отправил письмо со школьного аккаунта. Я наклонился вперед и увидел, что он отправил его Лорен. Я нахмурился и снова посмотрел на него.

- Что это? Ты отправил Лорен и-мейл?

- Ага, от твоего имени.

- Что?! – взорвался я, нажимая «назад», чтобы прочесть, что он написал. Я просмотрел текст, и мои глаза чуть ли не выпали из глазниц. Он написал:

«Привет, Меллори. У тебя нелепо огромная прическа, отчего твоя голова выглядит в десять раз больше. Почему бы не попытаться немного ее пригладить? Если только ты не хочешь, чтобы она выглядела как птичье гнездо.

Эдвард Каллен».

- Какого х…

Джейкоб лишь продолжал мне ухмыляться.

Я вцепился в клавиатуру в отчаянной попытке все отменить, но было уже поздно, оно было отправлено. Я со злостью схватил Джейкоба за печи. – Она же возненавидит меня! Какого черта ты отправил ей это?!

Джейкоб стряхнул с себя мои руки и отошел назад. – Воу, эй, именно! – сказал он с отвращением.

Сказать, что я был в шоке, это ничего не сказать. Я был в ужасе. – Я собирался отправить Белле любовный роман от твоего лица…

- Слушай, - резко перебил Джейкоб, - послушай меня. Каждый парень в округе хочет Лорен Меллори. Не ты один. Так что ключ к тому, чтобы выделиться из толпы в том, чтобы быть другим. Каждый парень хочет сказать ей что-то милое, сделать ей комплимент. Так сделай противоположное! Будь не таким как все! – он указал на клавиатуру. – Вообрази обратную ситуацию. Представь, что ты самый популярный парень в школе, и все девчонки тебя хотят. Девяносто девять из них шлют тебе комплименты, что ты, как тебе уже известно…шикарен и все такое. Но одна девчонка говорит тебе, что ненавидит тебя. Которую из них ты, по-твоему, сочтешь более притягательной? Которая из них будет выделяться?

Впервые я не нашелся с ответом, обдумывая его слова. Может быть, в этом был смысл. Я слегка тряхнул головой. – Погоди, погоди. Ты так ее и заполучил?

Джейкоб ударил себя в грудь. – Именно, приятель. В прошлом году на вечеринке Уилсона, когда я ее хотел, она была настоящей сукой, шлюхой и всем прочим дерьмом до кучи. Два часа спустя мы уже обжимались на диване. Быстро, не правда ли?

- Да, но… - возразил я, - ты был популярным парнем. Она уже заметила тебя тогда.
- Не сказал бы, - не согласился он. – Она думала обо мне как об одном из толпы. Я выделился, потому что вел себя, будто не хотел ее вовсе, в противовес миллионам парней, которые хотели. Заставь ее бегать за тобой, вот в чем суть.

Я медленно кивнул. – Правильно. Будь крутым.

- Именно! – Джейкоб ударил меня по плечу. – Строй из себя крутого! Строй из себя недоступного, опускай ее ниже плинтуса. Когда заполучишь ее, тогда все станет по-другому. Когда она станет твоей девушкой, ты должен будешь сбавить обороты. Но пока пытаешься добиться ее… покажи ей, кто тут босс. Отталкивай ее. Это будет сводить ее с ума, и она прилетит к тебе как муха на сладкое.

Я слегка улыбнулся. – Верно, верно.

- Так, моя очередь. – Джейкоб выключил компьютер и повернулся ко мне. – Ты что-то говорил насчет книги для Беллы?

- Ох, да, - я сел и развернулся к нему. – Точно, так, Белла любит классику. «Ромео и Джульетту» и прочую писанину Шекспира. «Гордость и предубеждение», ну знаешь, все эти любовные романы. Так или иначе, книга, которую она просто обожает это «Грозовой перевал».

- Что за… - Джейкоб вскинул брови. – Никогда о такой не слышал.

Настала моя очередь удивленно вскидывать брови. – Серьезно? Чувак, мы уже года два ее проходим.

- Мне это ни о чем не говорит, - Джейкоб пожал плечами. – Я не обращаю внимания на это дерьмо.

- Ладно, - я покачал головой и продолжил, - в общем, она любит «Грозовой перевал», но у нее не хватает денег, чтобы купить ее. Так что моя идея заключалась в том, что ты купишь ее для Беллы, а я подсуну ей ее на следующем занятии. Лучшего первого впечатления и быть не может.

- Почему? – спросил он, явно озадаченный. - В смысле, книга? Разве девчонки не любят всякую другую херню вроде карточек в тренажерный зал или билетов в кино на какое-нибудь сопливое романтическое дерьмо?

- Не Белла, - предупредил я. – Она совершенно не такая как Лорен, Джейкоб. Ты должен обращаться с ней совершенно противоположным образом. Она любит читать.

- Эу, - он содрогнулся. – На кой хрен?

- Потому что любит. Это Белла.

- Ладно, где книжный магазин?

- Тут, в школе. Пойдем, - я махнул ему следовать за мной и по пути пересказал ему сюжет «Грозового перевала». Он задал до черта много вопросов, но я решил, что это можно понять, раз уж он никогда не читал его.

Наконец, он понял и кивнул. – Верно.

- Так что если Белла начнет говорить о ней, что она очень любит делать, то ты будешь в курсе.

Мы зашли внутрь, и я указал ему на нужную книгу. Джейкоб тут же расплатился и передал ее мне.

- Разве ты не хочешь написать что-нибудь? – я раскрыл форзац и протянул ему ручку. Он тут же вернул ее мне, разведя руками. – И что я напишу? Напиши ты. Ты знаешь, что ей понравится.

- Ладно, - я забрал у него ручку и присел на один из диванов. Джейкоб тем временем посвятил свое внимание двум только что вошедшим блондинкам, которые подмигнули ему и соблазнительно продефилировали к компьютерам. Я толкнул его локтем.

- Не хочешь посмотреть, что я пишу?

- Не-а, приятель. Просто выставь меня в благоприятном свете, - его глаза не отрывались от ног самой высокой из двух блондинок. Я закатил глаза и начал писать. Оказалось на удивление легко писать своей лучшей подруге нечто, что заставит ее невольно залиться румянцем и заулыбаться.

«Здравствуй, Белла. Знаю, ты любительница классики, я пару раз видел тебя в библиотеке, бережно держащей книжку на коленях, нежно прикусывая нижнюю губу, словно растворяясь в ее страницах. Я тоже считаю роман Хитклифа и Кетрин одним из самых запоминающихся среди всех любовных историй. Поэтому я и купил ее для тебя. Я знаю, ты оценишь ее так же, как и я. Хотя, должен отметить, что пусть отношениям Хитклифа и Кетрин можно позавидовать, я все же не могу позавидовать ему, потому что, что красота Кетрин не может сравниться с твоей.

Джейкоб.

P.S. Прошу прощения за то, что повел себя вчера как высокомерный кретин. Надеюсь, ты меня простишь».

Я отложил ручку в сторону, и с довольной улыбкой перечитал написанное. Это наверняка заставит ее растаять. Захлопнув книгу, я треснул Джейкоба по руке, обрывая его похотливый взгляд.

- Что? Написал?

- На, - я протянул ему книгу и кивнул, - готово. Прочти.

Раздался звонок.

Я глянул на часы, подтверждавшие, что время ланча действительно вышло. Он всучил мне книгу обратно, не прочтя ни слова. – Некогда. Ты написал что-то хорошее, верно?

- Да, думаю, да.

- Отлично. Положи ей в сумку, ладно? И смотри, чтоб она тебе не подловила. Спасибо, - он хлопнул меня по плечу и пошел к своим друзьям.

Я пошел обратно, туда, где должна была быть Белла с остальными нашими друзьями, но, судя по всему, они уже ушли в класс. Тут-то я и заметил две оставленные сумки. Одна была Беллина, а другая Элис. Какая удача! Они, наверное, отошли в уборную. Я быстро подбежал к ним, раскрыл ее сумку и пристроил в ней книгу. Я сделал шаг назад, но подумал, что, наверное, не хорошо, если она обнаружит книгу в недрах сумки, словно Джейкоб рылся в ее вещах. Я поморщился и вытащил ее обратно, кладя ее под сумку. Я улыбнулся.

Да, это сработает.

Закончив, я помчался в ту часть научного корпуса, где у меня проходило занятие. Я оглянулся, увидев, как Белла с Элис, смеясь над чем-то, подошли к своим сумкам. Я задержал дыхание, когда Белла подняла сумку и увидела книгу.

Я понял, когда она прочла название, потому что в этот момент она прикрыла рот ладошкой и подняла ее.

- «Грозовой перевал»? – услышал я вопрос Элис.

- Люблю эту книгу! – Белла счастливо улыбнулась, открыв книгу на первой странице. – Кто мог…

- Погоди, что тут написано? – я увидел, как Элис указала на приписку, и сильнее вцепился в стену, пока они вместе читали ее.

На Беллиных губах появилась улыбка, знакомый румянец окрасил ее щеки, и я понял, что она все прочла. Она снова прикрыла рот ладошкой, и Элис взвизгнула. Я улыбнулся и покачал головой. Чего я и ожидал.

- О, БОЖЕ МОЙ! – она подпрыгивала на месте. – Белла, Джейкоб Блек! Самый горячий парень в школе, и он просит у тебя прощения и шлет тебе это!!

- Поверить не могу… - прошептала Белла, не в силах сдержать улыбки. – Не думала, что он может быть таким…

- Таким?

- Милым и добрым, - закончила Белла и отчаянно покраснела.

Я усмехнулся.

Она перечитала подпись, и ее глаза засверкали, а улыбка стала шире.

Элис счастливо пожала ее руку и повторила. - … ее красота не может сравниться с твоей. Боже мой, Белла. Это прекрасно! Наверняка, он долго над этим раздумывал.

- Так мило с его стороны, - Белла прижала книгу к себе и сладко улыбнулась.

Я усмехнулся и вскинул вверх кулак. – ДА! – победно прошептал я. Она таяла от моих слов, я видел это. Это будет проще, чем я думал.

- Но, Элис, в том и проблема, ну… - нервно засуетилась она, - ты знаешь, что я…

Я не заморачивался над тем, чтобы дослушать их разговор до конца, и помчался на занятие, врываясь в класс и оглядываясь в поисках Лорен. Я занял свое место и заметил ее в компьютерном классе рядом с Джейкобом. Я задержал дыхание. Он обернулся ко мне и усмехнулся. Я усмехнулся в ответ и прошептал «Белла». Он с надеждой вскинул брови, и я утвердительно кивнул.

- Ей понравилось! – проговорил я одними губами.

Он улыбнулся еще шире, если такое вообще было возможно, и выставил два больших пальца.

Я услышал вопль Лорен и повернулся кругом. Она уставилась в монитор. – Кто, мать его, это такой…

Я поежился, прикрывая глаза. Упс, она может раскричаться.

- … о моих волосах! – завизжала она, и это все, что я услышал. Мне не хватило духу повернуться, так что я лишь услышал, как усмехнулся Джейкоб. – Кажется, кто-то не в восторге от тебя, детка.

- КТО ОН? – я услышал, как она поднялась, когда отъехал ее стул. – Кто этот… этот… Эдвард Каллен?

- Он в классе, - пробормотал Джейкоб. – Прямо там.

Во дерьмо. Я почувствовал, что у меня трясутся руки, но старался придать себе незаинтересованный вид крутого парня. Я услышал стук ее каблуков, приближающийся ко мне, и почувствовал прикосновение к своему плечу. Я обернулся и увидел ее, и все мысли вылетели в окно. Боже милостивый, она красавица.

- Эдвард Каллен, верно? – усмехнулась она.

- Я… э-э… - заикался я, отвлеченный ее прекрасными, нереально голубыми глазами. Она скрестила руки на груди, вынуждая мой взгляд опуститься к ложбинке меж ее грудей, которую она тем самым подчеркнула. Джейкоб одними губами проговорил «НЕТ» позади нее и замахал руками.

- Взгляд подними! Смотри, будто она тебя не привлекает! – сообщил он все так же, одними губами.

Я перевел взгляд обратно к ее лицу, как бы трудно это ни было.

Наберись уже храбрости, Каллен.

- Ага? – выдавил я.

- У тебя со мной какие-то проблемы? О чем был этот чертов и-мейл? – она указала себе за спину, не отрывая от меня взгляда. – Я кучу сил трачу на свои волосы. Ты понятия не имеешь, что сказал.

- Ох, думаю, он прекрасно знает, что он сказал, - вступился за меня Джейкоб. – Ты, Лорен, никогда не впечатляла Эдварда.

У нее аж рот открылся, и самую малость мой сделал то же самое. Я поверить не мог, что Джейкоб хотел, чтобы я был настолько жесток с ней.

- Да почему ты вообще говоришь мне такие вещи? – надулась она. – Что я тебе сделала, что так тебе не нравлюсь? Что тебе во мне не нравится? – она указала на себя. – А, Эдвард? Скажи мне!

- Да, Эдвард, - подмигнул Джейкоб, и строго кивнул Лорен. – Расскажи ей, что ты считаешь, что у нее огромная задница, и что в этих туфлях ее ноги выглядят огромными и уродливыми.

Я чуть не подавился, чувствуя, что вот-вот растекусь в довольную лужицу у ее ног. Эта женщина понятия не имела, что делала со мной, но я ни за что не мог сказать ей этих слов. Черт, она становилась еще сексуальнее, когда злилась. Джейкоб одарил меня еще одним строгим взглядом, подбадривая меня подтвердить его слова.

Лорен ахнула, опустив руки на бедра. – Это так?

Я хотел возразить, сказать ей, что считаю ее красивой и идеальной. Потому что такой она и была. Я не мог так лгать!

- Итак, класс. Угомонитесь. Все по своим местам, - я издал огромный вздох облегчения, когда оказался подальше от нее, занимая свое место в другом конце класса. Как всегда, я увидел Беллу, появившуюся с опозданием, уткнувшуюся носом в книгу, с робкой улыбкой на губах. Я закатил глаза и улыбнулся. Некоторые вещи никогда не меняются.

Завидев меня, она улыбнулась и помахала, выдвигая соседний от моего стул. Естественно, из-за того, что она не смотрела куда идет, она споткнулась. Я поймал ее и увидел румянец, заливший ее щеки. Она быстро прикрыла книгу и поблагодарила меня.

Я увидел, как Джейкоб поглядывает на меня с противоположного конца класса. Я пожал плечами и сказал одними губами, прячась за ее спиной. – Она неуклюжая.

Джейкоб усмехнулся.

- Мило, - прожестикулировал он в ответ.

Я усмехнулся и помог Белле сесть на ее место. Я посмотрел туда, где сидела Лорен рядом с Джейкобом. И к моему превеликому шоку она смотрела на меня. Нет, не на меня.

На Беллу.

Она повернулась к Джейкобу и похлопала его по плечу. – Джейк, кто она такая? Это его подружка?

Джейкоб вскинул брови. – Как знать, детка. Скорее всего.

- Хммм… - усмехнулась она, и повернулась обратно к учителю. Джейкоб написал что-то на бумажке, и передал записку мне. Я поймал бумажку под партой и развернул ее.

«Она ревнует! Я же говорил, приятель, она уже тобой заинтригована. Теперь тебе надо поддерживать все в том же ключе. Она будет твоей в мгновение ока».

Я улыбнулся ему и написал ответ.

«Следи за Беллой, когда я спрошу ее о книге. Смотри, как искрятся ее глаза, как она улыбается. Ты уже на полпути, чувак».

Я кинул ему записку и повернулся к Белле для своего эксперимента. – Ух ты, «Грозовой перевал», - я сделал вид, что читаю обложку. – Полагаю, ты раздобыла на нее денег, да?

Она покраснела. – Н-нет, вообще-то. Это кое от кого. Я нашла ее под сумкой за ланчем.

- О-о-ох, от кого? Тайного обожателя? Ты знаешь, кто он?

- Да, он написал мне кое-что, - она покраснела еще сильнее. Я игриво выхватил книгу у нее из рук и притворился, что читаю.

- Уау, Джейкоб Блек, а? Круто. Красиво написано. Похоже, ты ему, в самом деле, очень нравишься, раз уж он практически назвал тебя красавицей. Я вернул ей книгу, и она опять покраснела, смущенно улыбаясь, пока снова перечитывала послание, оставленное в книге. Она пропала. Теперь, после этого Джейкоб будет держать ее на коротком поводке. Белла улыбалась так, что я верил, что она таяла от этого, или от моих поэтичных слов.

Я покосился на Джейкоба - он улыбался ей. Я повернулся обратно и едва успел заметить, как Белла отводит взгляд от его пристального внимания, с все тем же знакомым румянцем на щеках и сладкой улыбкой на губах. Я опять посмотрел на Лорен, и поймал ее за тем, что она внимательно меня разглядывает с задумчивым взглядом, который почему-то похолодел, когда она покосилась на Беллу. Она вернула свое внимание ко мне, будто пыталась понять меня. Заинтригованная, как сказал Джейкоб. Я мысленно припомнил его слова и отвернулся, будто не был ею заинтересован. Краем глаза я видел, что она смотрит на меня, облизывая губы.

Черт, черт. Мне буквально пришлось вцепиться в стол, чтобы сдержаться и не кинуться к ней и не поцеловать эти роскошные красные губы.

«Скоро», - подумал я.

Очень скоро.

Я не смог сдержать улыбки.
Все складывалось просто идеально.
_______________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten
Ну вот, дорогие мои, и новая глава! Первый шаг уже сделан, Эдвард ждет новую порцию тапок в свой адрес, а я - ваши комментарии и отзывы на Форуме! =)