Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 87
Пользователей: 9
Alexsa1311, SOL6915, eclipse1886, Ani9011, miroslava7401, CrazyNicky, marikabuzuk, 1992, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carnal Desires. Глава 21

2024-5-4
16
0
0
Обитель ночных кошмаров

Epov

Я лежал на той же ветке. Прошли, кажется, часы, но я знал, что всего лишь несколько минут. Я знал, что снова разочаровал Эсми, убежав из дома, когда она позвала меня. Но я не могу быть рядом с ними, они смотрят на меня с жалостью или ненавистью и отвращением, как некоторые. Ну ладно, только Белла и Джаспер, но этого вполне достаточно для желания все бросить.
Легкий ветер задел меня, пока я предавался воспоминаниям о том, как совсем недавно мы с Беллой были счастливы, потом я сдуру связался с Таней. Я все испортил с той единственной женщиной, что любил по-настоящему тем, что позволил чертовому суккубу присосаться к своему члену, подобно пылесосу. Белла любит меня, она доверяла мне, а я все разрушил с одного удара.
Теперь же она смотрела на меня с презрением, я предпочел бы увидеть на ее прекрасном лице боль, но отвращение показывало всю жестокую правду: я разрушил наши отношения. Да, она изменила и мне очень больно, я чувствовал, словно в мое сердце вонзили нож, и он медленно разъедал меня изнутри.
Я понимал, этого никогда не произошло бы, если бы я ее не отталкивал, но я не хотел причинить ей боль, боялся, что не смогу себя контролировать. Это не значит, что я не хотел ее, хотел, даже очень. Особенно когда ее теплое мягкое соблазнительное тело, свернувшись калачиком, лежало рядом с моим холодным; или когда она закусывала губу, такой невинный и одновременно греховный жест. Как она целовала меня, пока она не начинала задыхаться, этого было достаточно, чтобы свести меня с ума, и если бы я был человеком, то пришлось бы ежедневно принимать ледяной душ, но так как я и сам был холоден, как морозный воздух, то приходилось искать другие отвлечения от великолепного тела Беллы.
Написание музыки или пробежка помогали, к тому же я был не единственным, кто восхищался ее красотой, кто хотел ее. Конечно, были парни еще в школе, кто хотел Беллу, но в то время угроза была больше, потому что она на самом деле испытывала какие-то чувства к Джейкобу. Она говорила, что только он поддерживал ее, когда мы ушли, от одного сверхъестественного существа она перешла к другому, который мог быть намного хуже, чем мы.
Он был молодым и очень темпераментным, и его гнев мог вырваться в любой момент. Следующий день, когда она снова вернулась в мою жизнь, был одним из тех дней, что я буду хранить до конца своих дней, он всегда будет преследовать меня. Момент, когда я осознал, что она жива, заставил меня принять, что ее любовь ко мне не имеет границ. Она рисковала своей жизнью, чтобы спасти меня, потому что любила, а теперь, возможно, она мечтала, чтобы я умер.
Они верили, что я контролировал себя и возможно, это была правда, но я не мог без нее. Весь мой мир вращался вокруг нее, и я хотел всегда видеть ее, потому что боялся, стоит ей только скрыться с моих глаз, и она просто исчезнет. Наконец, я мог признать, что исчез, чтобы не видеть ее в объятиях Джаспера, изолируя себя целыми днями, и возможно, даже, злясь на нее из-за вины, что грызла меня, изнутри.
Но больно видеть ее с ним, потому что я хотел, чтобы это меня она обнимала, пока спала у меня на руках. Я хотел, чтобы в экстазе она выкрикивала мое имя. Итак, Эдди, отвращение к себе и горе мы снова вернули? Разве ты забыл, что именно Белла является причиной твоего текущего психического состояния или то, что ты видел как твой собственный брат трахал ее совсем недавно? Я уверен, ты до сих пор желаешь ее гребанную кровь, даже если она испорчена, хотя знаешь, я убежден, на вкус у девственницы она была еще притягательнее и слаще. Но ей она уже не является, потому что милый Джаспер сорвал эту вишенку несколько недель назад. Я уверен, она любит каждое его проникновение, скажи, что ты чувствовал, когда она простонала его имя?
Я зарычал, прошипев сквозь зубы: - Заткнись, гребанное дерьмо!
Я был слишком занят этим голосом в голове, что не уловил приближающихся шагов к дереву, на котором лежал, пока не услышал, как человек внизу усмехнулся. Я сел, а Теган подтянулся поближе ко мне.
- Итак, Эдвард, кому ты это сказал? – спросил он, с беспокойством глядя на меня.
- Почему ты беспокоишься за меня? – зарычал я.
Он недоверчиво посмотрел на меня. – Эдвард, я понимаю, что знаю всех вас совсем недавно, но это не значит, что мне все безразлично. Я пришел узнать, как ты держишься?
Я был шокирован, и, наверное, лицо выдало мое состояние, потому как Теган усмехнулся. Мне действительно не понятно, с чего это он так обо мне заботится, ведь всем остальным членам моей семьи стало все равно после моего ухода.
- Зачем ты здесь? Тебя кто-то специально послал или ты здесь, чтобы избавиться от меня, как только я спущусь вниз?
От моего резкого тона он немного растерялся, но мгновенно его глаза сузились.
- Знаешь, Эдвард, ты не обязан быть таким ослом. Я пришел, потому, что, хочешь - верь, хочешь - нет, но все волнуются о тебе, и когда я говорю все, я имею в виду всех.
Я посмотрел на него, ну конечно, все так и было – он или она беспокоятся. Да они счастливы, что меня нет рядом.
- Относительно остальных двух вопросов, Эдвард, меня никто не посылал, и я не собираюсь избавляться от тебя, когда ты спустишься. Черт! Похоже, с этой работой и ты сам прекрасно справляешься, даже без посторонней помощи, – он сочувствующе посмотрел на меня. – Дерьмово выглядишь, Эдвард, словно постарел за несколько дней. Если бы я не знал, что ты бессмертен, сказал бы, что ты ходячий труп. Когда ты в последний раз охотился?
Я провел пальцами по волосам и улыбнулся: - Видно, реально плохо выгляжу, ведь я вчера охотился, но не уверен, что смог насытиться, – я нахмурился, бля, да я признался.
- Послушай, Эдвард, я не собираюсь тебе говорить, что делать, но, возможно, я смогу дать тебе несколько советов. Только вот захочешь ли ты их услышать?
Ааа, хуже уже не будет, если все выслушаю, я знаю, что всегда могу сказать ему отъебаться и послать, куда подальше со своими советами. Но какая-то часть меня желала услышать эти советы.
- Хорошо, я выслушаю тебя, к тому же я уже ничего не потеряю. Я потерял невесту из-за собственного брата, сестры и братья не хотят иметь со мной ничего общего, Карлайл и Эсми разочаровались во мне, и все потому, что я осел, но пришел сюда ты, чтобы отыскать меня, чтобы просветить. Для чего?
Он вздохнул, спрыгнул с ветки, на которой мы сидели, оставив в земле глубокую ямку, от своих ног, когда приземлился. – Давай Эдвард, прекращай сидеть на дереве, жалея себя. Тебе снова нужно поохотиться.
Я не понимаю, с чего Теган так беспокоится о моем состоянии, чет возьми, да я сам так за себя не пекусь. Если бы мне на глаза попался огонь, я бы с радостью поприветствовал его, свое унижение, позволяя своему пеплу падать на золотистые угли. Ведь смерть это спокойствие, там не преследует любовь, которую ты когда-то испытал, там ты не чувствуешь ни вину, ни боль, что сгрызает меня изнутри. Ты действительно думаешь, что смерть все решит? Эдвард, ты прекрасно знаешь себя, ты не можешь избавиться от своих проблем, убив себя, проблемы вместе с тобой перенесутся в загробную жизнь.
- Присоединишься, Эдвард? – Теган вызволил меня из мыслей, он посмотрел на меня, и я заметил вспышку беспокойства, но как она появилась, так же быстро и исчезла. Я спрыгнул на ветку, что была ниже, одновременно ухватившись за ветку, на которой сидел, вытолкнул наружу свое тело. Приземлившись перед Теганом за несколько метров, я обернулся к нему лицом, принюхиваясь к запаху добычи.
- Так ты идешь со мной или будешь стоять здесь и ждать, пока я закончу?
Он улыбнулся: - Думаю, что сам в состоянии поохотиться.
Уловив запах стада оленей, я направился в ту же сторону, когда поймал другой аромат – двух горных молодых львов. Я обратил внимание на львов, чувствуя, как яд наполняет рот, и побежал в сторону этой сладкой плотоядной крови. Теган бежал рядом со мной, и как только пумы оказались в поле зрения, быстро набросились на них, сбивая с ног и вонзаясь в горло.
Я оторвался от теперь уже осушенной туши, чтобы увидеть, как Теган уже ушел, уничтожив свою добычу. Эдвард, когда закончишь, встретимся на обрыве, - мысли Тегана раздались в моей голове. Быстро отбросив льва, я посмотрел на себя – мой растрепанный вид далеко не в таком безупречном состоянии, как раньше. Я оглянулся, замечая, что оказался в том же месте, что и вчера.
Я подошел к краю скалы, где сидел Теган, болтая ногами над пропастью, бросая мелкие камушки вниз, распугивая тем самым птиц.
- Хм... они выглядят так красиво, когда свободны, не правда ли, Эдвард? – сказал он, глядя на стаю птиц, только что поднявшуюся с деревьев. Не знаю, ждал ли он ответа на свой вопрос, поэтому я промолчал.
- Посмотри на них, в жизни у них все в порядке, как и мы, они постоянно в поисках пищи, чтобы выжить, от хищников они ищут приют среди деревьев, мы ищем укрытия от воздействия солнечных лучей и людей, – он взгляну на меня с легкой улыбкой, но она не достигла его глаз. – Скажи, Эдвард, что происходит, когда ты берешь красивую птичку и сажаешь ее в клетку?
Я был потрясен его вопросом, я не мог понять, к чему он ведет, он может читать мои воспоминания, вздохнув, он продолжил:
- Птица теряет всякую надежду, и жизнь, кажется, с каждой минутой утекает из ее маленького хрупкого тельца. Конечно, она ест, когда ей приносят пищу, и спит, когда это необходимо, но ничего ее не радует, потому что все, чего она желает, это свобода. Освободи ее, и жизнь, кажется, снова возвращается к ней, она радуется свободе, не контролируя себя, что должна снова научиться приспосабливаться к воли, но она уже осторожна и мудра, чтобы не совершить дважды те же ошибки.
Я попытался прочитать его мысли, но он опять заблокировал их. Несмотря на его загадочные рассуждения, и закрытый разум, он хотел прочитать мои мысли. Я еще раз прокрутил в голове его слова, но так и не мог понять, что он хотел этим мне сказать, хотя советы там и, правда, были. Он встал, кидая на деревья под нами последний взгляд, затем развернулся к лесу позади нас.
- Мне, вероятно, нужно вернуться домой, потому что я тоже сбежал через окно, - он усмехнулся, - ты идешь?
- Нет, не думаю, я еще немного побуду здесь.
- Ну ладно, просто знай, Элис действительно беспокоится о тебе, возможно, тебе следует поговорить с ней, только не сегодня, ее голова забита свадебными платьями и другими побрякушками. Я люблю ее, но каждый предупреждает меня быть с ней терпеливым, особенно когда теперь на ее пальчике красуется колечко.
Я был в шоке, так вот что хотела рассказать мне Элис, прежде чем я решил, что все это связано с Беллой. Фак, я реально задница, я должен был ее поздравить, Элис хотела, чтобы я там присутствовал, а я окончательно ее обидел.
- Поздравляю, Теган, передай Элис, что сожалею, я не должен был делать скоропалительные выводы, что это было связано с Беллой, и мне на самом деле жаль.
Он кивнул в понимании: - Хорошо, Эдвард, я уверен, Элис не будет против тебя, хотя ты мог бы предоставить ей несколько походов по магазинам или, возможно, песню на свадьбу.
Я запустил пальцы в волосы: - Песню я еще могу написать, но способов, черт, затащить меня в магазины не существует.
Он рассмеялся над моими словами, пока я отрицательно качал головой, вспомнив последний свой поход с Элис по торговому центру. Уверен, я заполучил травму на всю жизнь из этого опыта, в тот день я всем сердцем сочувствовал Джасперу. Я еще спросил его, почему он изредка ходит с ней по торговым центрам, его ответ был удивительно прост.
- Эдвард, когда ты любишь кого-то, для него будешь делать что угодно, независимо, нравится тебе это или нет, ты будешь этим заниматься, потому что ты его любишь.
От звука голоса Тегана я «вышел» из воспоминаний.
- Ээ... гм... Эдвард, я хочу, чтобы ты знал, чтобы пережить боль разбитого сердца, нужно понять, с чего начать.
Опять его чертовы загадки, за эти годы меня никогда не заводили в тупик, ну, за исключением Беллы.
- Что, черт возьми, это означает? – вскинул я руки со вздохом разочарования.
Он посмотрел на меня, и на его лице не осталось и намека на улыбку, заменив все серьезностью.
- Ты уже знаешь ответ на этот вопрос, он лежит на глубине твоей страдающей души. И прежде чем ты что-либо скажешь, Эдвард, я верю, что у каждого из нас есть душа, некоторые просто забыли о ней на протяжении этой проклятой жизни. Пытайся простить других и получишь прощения, но сначала ты должен признаться самому себе и другим, что причинил боль своими поступками. Только так и тогда ты сможешь получить прощение, что ищешь, но далеко не силой, иначе это доставит, в конце концов, еще больше боли.
Шокированный я стоял и смотрел на него, я видел, что Теган был очень осведомленным человеком, но он не сможет дать ответы на интересующие тебя вопросы, он хочет, чтобы ты самостоятельно во всем разобрался. После его прощания, я стоял на краю пропасти, раздумывая над его словами и пытаясь разгадать их смысл.
Я стоял, кажется, всего лишь несколько минут, но посмотрев на часы, понял, что прошло уже несколько часов с тех пор, как ушел Теган, была уже половина пятого. Но я так и не сумел приблизиться к разгадке, что же означали его слова, признаться себе и другим, что причинили боль... другим, которых обидел... единственный человек, что шел на ум... Белла.

Bpov

Прошло всего тридцать минут с тех пор, как Джаспер ушел, а я уже скучала, словно вместе с ним ушла и частичка меня. Я твердила себе, что я могу не сторониться его и довериться, уверена, я говорила, что люблю его, но он достоин намного большего, чем просто слова. Он заслуживает не частичку, а все сердце полностью, даже если оно и было запятнанным. Я боялась причинить боль Джасперу или что он причинит ее мне, хотя, несомненно, я хотела верить словам Джаспера, что мы родственные души. Но если это так, то почему я боюсь, что он бросит меня? Остаться сломленной еще раз – мой самый большой страх. И я отказываюсь верить в подобное, Джаспер никогда так не поступит со мной.
Я не хочу отталкивать от себя Джаспера, потому что когда-то Эдвард сделал мне больно, в этот раз все иначе, на этот раз мои глаза открыты, и я увидела намного больше, чем просто бессмертного Адониса перед собой. Я видела, как он манипулировал мной, как ложь скатывалась с его языка, очаровывая бархатными нотками, как он затягивал своей ослепительной улыбкой и этими глазами, словно проникающими в мое сознание. Конечно, я знала, что это далеко не так, так как была единственной, чьи мысли он не мог читать. Я знала, что натворила и какую боль причинила своим поступком Эдварду, понимала его страдания, хотя собственная боль сжимала мое сердце подобно тискам. Ведя мысленную войну с чувством вины и страха, я услышала, как Эсми позвала меня.
- Белла, дорогая, я знаю, что сказала, что мы проведем некоторое время вместе, но я хотела бы съездить в Порт-Анджелес в антикварный магазинчик. Не хочешь поехать со мной?
Я поднялась дивана и встретилась с ее золотистыми глазами, но в них читалось только сострадание.
- На самом деле, Эсми, если не возражаешь, я хотела бы остаться здесь, я немного устала, просто не очень хорошо спала прошлой ночью.
Она улыбнулась, глядя на меня с любовью: - Конечно, дорогая, если хочешь, я могу остаться с тобой и поехать завтра?
- Нет, все в порядке, Эсми, не хочу, чтобы из-за меня ты откладывала свои планы, езжай в антикварный магазин, со мной все будет хорошо (прим.: ага, и когда такое было?)
Она колебалась несколько секунд, прежде чем ответить.
- Ну, если ты так уверена, я вернусь через час-полтора, не больше.
Я кивнула головой.
- Удачи, Эсми, я, наверное, немного посплю, а потом почитаю.
Она улыбнулась мне и покинула комнату, я услышала, как за окном завелся мотор, и развернулась в сторону лестницы. Но мой живот заурчал, и я остановилась на мгновение, а через секунду решила, что намного голоднее, чем уставшая. Пройдя в кухню, я подошла к холодильнику, открыла его, раздумывая, что обычного сэндвича хватит.
Сидя и пережевывая сэндвич с индейкой, я обдумывала, кажется, элементарные вещи, я знаю, что люблю Джаспера, даже сомнений не было, но также понимала, чтобы отдать ему свое сердце, я должна смириться с изменой Эдварда. Я для этого мне необходимо поговорить с ним.

Epov

Я не понимал, по какой дороге, и в какую сторону двигался, пока не вышел на задний двор дома. Пройдя через деревья, я почувствовал, что в доме никого не было, пока не услышал ее сердцебиение. Белла была здесь одна, мое молчащее сердце екнуло при мысли о возможности поговорить с ней наедине без постоянного контроля Джаспера.
Но, дерьмо, она не станет со мной разговаривать, снова посмотрит на меня с отвращением и уйдет быстрее, чем я успею хоть слово сказать. И существует только один способ это выяснить, я быстро поднялся по лестнице, открыл дверь и тихо вошел в столовую.
Ее аромат вторгся в мои ощущения, закрутив меня, обнимая со всех сторон своей сладостью. Следуя по запаху, я пошел в сторону кухни и нашел ее там, повернутую спиной к двери, она мыла посуду. Словно почувствовав, она обернулась вполоборота, встретившись лицом к лицу со мной, ее красивые волосы цвета красного дерева закружились вокруг нее воздушным облаком.
- Что ты здесь делаешь? – спросила она, ее голос не был похож на голос других, он не был холоден.
- Живу здесь, или ты забыла? – отрезал я.
- Ох, нет, не забыла, просто мне сказали, что тебя не будет дома до вечера, - проговорила она сквозь зубы.
Я усмехнулся, а она слегка вздрогнула.
- Просто терпеть не можешь, когда что-то идет не по плану? Знаешь, Белла, не стоит полагаться на видения Элис, есть способ их обойти, – я ухмыльнулся.
Ее глаза загорелись от злости, но я заметил еще и маленький намек на страх, она вся задрожала, но не знаю точно, от страха или гнева, она неплохо сдерживала эмоции.
- Неужели ты это спланировал, почему не можешь оставить меня в покое? – ее голос оставался тихим и спокойным.
Я снова усмехнулся: - Нет, моя дорогая Белла, - она вздрогнула от нежного обращения, и мне снова захотелось рассмеяться. – Я вижу, общение с Джаспером чудесным образом сказалось на твоем эго, и позволь сообщить тебе, что не все вращается вокруг тебя. Я пришел домой в надежде побыть в одиночестве, заперевшись в своей комнате, думал, что дома никого не было, но потом услышал твое сердцебиение.
Я собирался с ней поговорить, но сейчас она была так холодна и слишком далека. Когда это Белла превратилась в бессердечную суку? Эдди, ты вырвал ее сердце и растоптал на мелкие кусочки. Ой, погоди-ка, это же она так поступила с тобой.
- И я могу задать тебе тот же вопрос, почему ты здесь одна?
Она прищурилась, глядя на меня, но ничего не ответила, я еще подождал, но она так и не проронила ни слова.
- Ладно, не хочешь говорить, то и мне нечего тебе сказать, – я развернулся, чтобы уйти, когда она заговорила.
- Ты сделал мне больно, ты говорил, что никогда не причинишь мне боли, но ты это сделал, – ее голос сошел практически на шепот, и не будь я вампиром, ничего бы не услышал. Я совершил ошибку, решив ее утешить, я даже не сообразил, что делаю, пока не обхватил ее тело руками, из-за чего она снова задрожала.
- Убери от меня руки, Эдвард! – закричала она.
Я быстро отпустил ее, и так же быстро отошел от нее.
– Мне очень жаль.
- Ты думаешь, что можешь прийти сюда и обнять меня, все будет нормально и здорово?
Ее глаза были широко распахнуты и полны гнева. Не понимаю, с чего она так враждебна ко мне, я же отпустил ее и, черт возьми, даже извинился.
- Послушай, Белла, мне жаль, я не должен...
Она перебила меня: - Да, ты прав, ты не должен был, знаешь, я хотела проверить, сможем ли мы поговорить, но ты с чего-то решил кинуться меня успокаивать. Я сожалею, Эдвард, но, у тебя больше нет на это прав.
- Я уже сказал, что сожалею, что ты еще хочешь, чтобы я начал ползать у тебя в ногах? Если это так, то тебе еще долго придется ждать, потому что такого не будет, – проворчал я.
Она прищурилась, ее лицо покраснело от сдерживаемого гнева.
– Великий и могучий Эдвард Каллен никогда не будет ползать у ног простого смертного. Это бы показало, что он реально не является совершенством, – прошипела она, стиснув зубы.
Я чувствовал, как монстр поднимается во мне, поэтому прорычал: - Так ты внезапно стала совершенной, да, Белла? Я никогда не говорил, что идеален, или что чист, в то время как ты, ой как хорошо играла в невинную девушку. Никогда бы раньше не подумал, что ты такая мстительная сука, но теперь ты доказала, что я ошибался.
Она ахнула от моих слов, и я увидел боль, что заволокла ее глаза, прежде чем она моргнула, и вернулся гнев, но уже с удвоенной силой. Я поверить не мог, что назвал ее сукой, и забрать свои слова назад тоже не мог, удар уже сделан.
- Оу, так я теперь сука, что ж душевная боль, огорчение и унижение превращают в женщину.
Я рассмеялся.
- Ох, любимая, ты не единственная, кто страдал от всего этого, поэтому не пытайся в каждом вызвать жалость к себе. Ты облажалась, так же как и я, и чтобы стать женщиной, Белла, возраст не главное, мудрость и ответственность в нее превращают. Нам обоим пойдет на пользу наконец-таки повзрослеть и понести ответственность за те деяния, что мы совершили.
Я опять засмеялся, и прежде чем я осознал, Белла была уже передо мной, чистая ненависть плескалась в ее глазах. Раньше я никогда не видел, чтобы она передвигалась настолько быстро, даже не споткнувшись ни разу, и если бы я не был так сильно потрясен, то заметил бы, как ее рука замахнулась, а затем с силой врезалась мне по лицу. Звук пощечины раздался по всей комнате, словно отскакивая от стен, она закричала от боли. Она смотрела на меня со смесью боли и ярости.
- Ты сукин сын, как ты смеешь говорить, что я не несу за свои действия ответственности, я потеряла память, и мне никто ничего не мог сказать, и все из-за того, что ты бросил меня в стену. И ты говоришь мне быть ответственнее. Боже, Каллен, тебе самому нужно научиться, контролировать себя, а потом уж учить и других. А что касается детского поведения, так это не я убегаю от собственных проблем, – она поморщилась от боли, но ее слова прозвучали с достаточной долей гнева, что я напрочь забыл о ее раненой руке.
- Я не бегу от своих проблем, я уехал потому, что Белла, если бы ты только знала, что творится в моей голове, тебе бы это ой как не понравилось, ты свихнулась бы. Потому что в последнее время я только и думаю о том, как осушить тебя вместе с твоей гребанной кровью, и спасти себя от страданий и драмы.
Она попятилась от меня, страх поглотил ее, и не нужно быть эмпатом или ее любимым, чтобы ощутить изменения в ее эмоциях. Я действовал на чистом инстинкте, медленно приближаясь к ней, она начала хныкать, а я улыбнулся, монстр во мне ждал следующего шага.
Пару минут мы продолжали наш танец жертвы и хищника, пока я не решил, что надо бы немного развлечься. Я отошел немного от двери, и она клюнула на наживку и бросилась из кухни, и я услышал шаги по лестнице, по дороге споткнувшись несколько раз.
Я не собирался причинять ей боли, но никто не запрещает мне получить удовольствие, может, стоит ее немного попугать, чтобы ей стало хорошо. Я медленно вышел из кухни.
- Белла, выходи, где бы ты ни пряталась... Я не причиню тебя вреда, - позвал ее я.
Нет, Эдди, ты просто охреннено желаешь осушить ее до дна, - кричал голос в моей голове. Монстр полностью был свободен, и сейчас танцевал от радости. Я поднимался по лестнице, когда услышал ее учащенное сердцебиение, зовя меня своими глупыми ударами, кровь перекачивалась через него с угрожающей скоростью.
Я медленно подошел к ее убежищу, специально громко топая ногами, чтобы она слышала, чем я ближе приближался, тем сильнее билось ее сердце. Я прошел в свою комнату по звукам крови, что неслась по ее тонким венам, никогда бы не подумал, что Белла будет прятаться в шкафу, но сегодня она уже доказала, что я ошибался на ее счет.
- Белла, любовь моя, это не способ поговорить со своей родственной душой, прячась от меня, словно я могу тебя обидеть, - я открыл дверки шкафа, и нашел ее огромные и испуганные глаза, смотрящие на меня, ее колени были подтянуты к груди, она вся дрожала.
- Белла, я клянусь, что ничего с тобой не сделаю, давай просто поговорим.
Я сделал шаг назад, позволяя ей выбраться из своего укрытия, судя по ее неуверенным шагам, страх еще не отступил окончательно. Как бы я не пытался отрицать, но ее страх лишь усилил мою жажду, яд постоянно наполнял рот, я еле успевала его сглатывать.
- Ты думаешь, я могу причинить тебе боль, Белла?
- Н... нет Эд... Эдвард, я не... – она заикалась.
Я не уверен, и она это поняла, потому что снова начала.
- Нет, Эдвард, я не думаю, что ты обидишь меня, – она посмотрела на меня с осторожностью.
Я улыбнулся ей: - Ты же знаешь, что я люблю тебя, не так ли? – даже если ты разбила мое сердце, я все еще охрененно тебя люблю. Я оступился, но и ты тоже. Но это не имеет уже значения. Я покачал головой от собственных мыслей. – Белла, любимая, не бросай меня, дай мне еще один шанс, и, черт возьми, я все исправлю, я буду рядом всю вечность. Ты моя родственная душа, и я знаю, что мы не можем вот так вот все оставить.
Она посмотрела на меня, и я видел, что холодность, что была на кухне, снова возвращается.
- Эдвард, послушай меня, я больше не люблю тебя, по крайней мере, не в том смысле, каком хочется тебе, скажи, пожалуйста, что мы можем остаться друзьями.
Я недоверчиво на нее уставился, она хотела остаться друзьям, но я не уверен, что смогу быть просто другом, когда весь мой мир вертится вокруг нее одной.
- Друзьями? Ты хочешь, чтобы мы остались друзьями? Ответь, Белла, как ты будешь дружить со своей духовной половинкой?
Она немного нервозно посмотрела на меня, потом сказала: - Эдвард, все, что я могу предложить тебе, это дружба, а как родственные души, я не думаю, что мы духовные половинки.
- Что... что ты имеешь в виду, говоря, что мы не родственные души, твоя кровь поет для меня и только для меня, ты моя певица.
Ее глаза сузились.
- Просто потому, что моя кровь неудержимо влечет тебя, не означает, что мы обязаны быть вместе, пожалуйста, не обманывай себя, Эдвард, давай просто закончим на хорошей ноте и останемся друзьями.
Она думала, что я обманываю себя, когда сама все отрицала.
- Белла, я ни в чем не заблуждаюсь, это очевидно, ты ошибаешься.
Сейчас ее тело буквально трясло от сдерживаемого гнева.
– Эдвард, пойми, это не я заблуждаюсь, а ты! Я люблю Джаспера, а он любит меня, Эдвард, а еще, он моя родственная душа!
Раньше, чем смог остановиться, я толкнул ее к стене, сжав в своих руках.
- Ты, бля, лжешь, ты специально хочешь причинить мне боль, неужели недостаточно я ее испытал?
Она заплакала, когда я тряхнул ее об стену.
- Ответь, черт тебя дери! – закричал я, продолжая ее трясти.
Внезапно я оторвался от нее, и она спустилась на пол, всхлипывая. Я сразу занял оборонительную позицию, обернувшись, чтобы посмотреть на своего бесшумного противника. Теган быстро встал между мной и Беллой. Я попытался приблизиться, но мне не повезло, и хотя он не двигался, приблизиться к ней не получалось. Белла смотрела на меня с откровенным ужасом, мои же глаза остановились на синяках, которые как раз проявлялись на ее плечах. Я не мог поверить, что снова нанес ей травмы, я взглянул на Тегана, который смотрел на меня с чистой ненавистью, выражение его лица было мрачным, но он понимающе кивнул. Я развернулся и побежал вниз по лестнице, к двери, а оттуда снова в лес, молясь, о том, что когда-нибудь Белла сможет простить меня за содеянное сегодня.

_________________
Простите, что задержала главу.
Вот что так сильно напугало Тегана, и Джаспер был прав, что-то случилось
И я даже и не знаю, что написать... Потому что мне жаль обоих

Я жду вас здесь или на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5029-12
Категория: Наши переводы | Добавил: Кудряшка=) (14.05.2011)
Просмотров: 2349 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 Ket_Not   (06.08.2015 14:19) [Материал]
У Эдварда уже, похоже, с головой совсем нелады, он ведь мог ее серьезно покалечить! angry
Спасибо!

0
25 Angelinka8065   (03.08.2015 20:58) [Материал]
Очень жаль обоих.

0
24 Lazar   (27.01.2012 21:41) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
23 Wincy_Edwards   (12.11.2011 18:21) [Материал]
Эдвард походу окончательно свихнулся...

0
22 КнОпОчК@   (31.10.2011 06:33) [Материал]
блин Эдвард реально не мазохист а садист angry
спасибо за главу happy

0
21 nyka18   (16.09.2011 13:15) [Материал]
Мне нравится этот фик хотя очень неожиданно если можно в пч мне очень жаль белз

0
20 vampiar   (25.08.2011 05:06) [Материал]
спасибо за главу smile жду проду happy

0
19 RachelleLeshever   (20.08.2011 14:39) [Материал]
Жалко беллу! мне -плачу- очень жалко

1
18 murka6216   (20.07.2011 10:32) [Материал]
Спасибо. Очень интересно- с кем же останется Белла?

1
17 EP   (12.06.2011 06:35) [Материал]
Большое спасибо за чудесный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]