Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 78
Пользователей: 8
abdrakhmanovatami, siliniene7, Valentika, hel_heller, galinabrug2011, inleyn, Gal13, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carnal Desires. Глава 19

2024-5-4
16
0
0
Предложение

Jpov

Я лежал и смотрел в небо, запутавшись пальцами в шелковистых волосах Беллы, пока она спала. Вдыхая ее небесный аромат, я услышал негромкое рычание недалеко от нас. Я резко сел и осмотрелся, но ничего подозрительного не заметил. Оглянувшись назад, на Беллу, я заметил, как она слегка задрожала, розовые соски укрепились из-за легкого ветерка, что коснулся их. Я наклонился и убрал прядь волос с ее лица, а потом поцеловал в лоб. Ее веки затрепетали и открылись, она посмотрела на меня и улыбка украсила ее прекрасное лицо.
- Готова вернуться, Белла?
Я наблюдал, как она потянулась, прежде чем послать мне очаровательную улыбку.
- Да, а то становится немного прохладно.
Дерьмо, Джаспер, почему, бля, ты не вернулся домой до того, как она уснула? Потому что ты хотел полюбоваться игрой лунного света на ее коже. Вскочив на ноги, я быстро оделся, Белла еще не успела даже подняться. Я услышал ее тихое бормотание:
- Глупая, плохая задница слишком горячего вампира.
Я не мог сдержать смеха, вырывающегося из горла.
- Согласен, но ты любишь этого вампира.
- Да, и я не могу дождаться, когда стану вампиром, и мне не придется завидовать, что ты одеваешься намного быстрее, чем я успеваю даже поднять свои вещи.
Я подошел к ней, когда она натянула джинсы, и обнял за талию, притянув к себе. Ее спина была прижата к моей груди, я следил, как с каждым вздохом поднималась и опускалась ее грудь. Оставив поцелуй на ее шеи, прошептал ей на ушко.
- Дорогая, если бы это зависело от меня, ты никогда бы не носила одежду, я предпочитаю видеть тебя полностью обнаженной, чем когда какая-то одежда прикрывает такое славное тело.
Я могу с уверенностью сказать, что она покраснела из-за тепла, которое в данный момент излучало ее тело. Она вздрогнула, когда ветерок с озера слегка развеял туман.
- Белла, ты должна закончить одеваться, не хочу, чтобы ты простудилась. Эсми никогда мне этого не простит, хотя она и так сейчас несчастлива из-за меня.
Я убрал руки с ее талии, чтобы она смогла закончить одеваться. А я пока убрал все в корзинку для пикника, от свечей остались лишь маленькие огарки. Я сложил их таким образом, чтобы дома от них избавиться. Вернувшись, я заметил, то Белла неотрывно смотрит на меня, склонив набок голову, рубашку и лифчик она уже успела надеть. Я ощущал любопытство, волнами исходившее от него, и даже знал, что она хотела спросить – ей было интересно, почему Эсми со мной несчастлива.
- Джаспер, почему ты говоришь, что Эсми несчастлива из-за тебя?
- Ну, Белла, она скорее даже разочарована во мне. Белла, ты и я, может, и любим друг друга, но мы пошли не той дорогой. Поэтому она и разочарована, мы поступили так же как Эдвард, с той лишь разницей, что я признался во всем в ту ночь, когда ты потеряла память, а он продолжал лгать и все скрывать.
Она кивнула, при этом закусила нижнюю губу зубами и, опустив немного вниз голову, потом посмотрела вверх, обдумывая свои следующие слова:
- Я сожалею, Джаспер, я создала столько проблем, не так ли?
Подойдя к ней, я притянул к себе еще раз. Оставив легкий поцелуй на ее губах, я ответил:
- Нет, дорогая, ты не можешь винить себя в том, что неизбежно.
- Но...
Я положил палец ей на губы.
- Тссс, дорогая, уже поздно, Эсми будет волноваться.
Она кивнула, а затем я помог ей забраться ко мне на спины. Обернув свои худые ноги вокруг моей талии, она наклонилась и обняла руками за шею. Я чувствовал тепло, исходящее из ее сладкого горячего центра, повернул голову, оставил маленький поцелуй на руке, и, наклонившись, подхватил с земли корзинку.
- Готова, колокольчик?
Она захихикала на это прозвище и ответила:
- Всегда, майор Уитлок!
То, как она произнесла Майор Уитлок, послало удар прямо в мой член, дерьмо, я не могу дождаться, когда изнасилую это великолепное тело еще раз. Она толкнула свои бедра мне в спину, очевидно, ей тоже не терпится. Я ощутил, как она положила голову в сгиб моей шеи и оставила невесомый поцелуй за ухом. Я выпустил низкое рычание, на что она захихикала, и я побежал через лес в сторону дома.

Epov

Я вошел в дом, все еще пытаясь выкинуть из головы образы моей Беллы, извивающейся от удовольствия под Джаспером. Вся семья собралась в гостиной. Эммет играл в Call Of Duty 4, в то время как Роуз забралась в кресло вместе с ногами, закинув одну ногу на другую, и читала очередной автомобильный журнал. Элис и Теган сидели на диванчике любви (кресло для двоих), она свернулась калачиком на его коленях, а он читал ей стихи на ирландском. Карлайл и Эсми оккупировали другие кресла, Карлайл изучал исследовательскую работу, а Эсми – книги по дизайну интерьера.
Они все смотрели, как я сел на диван. Элис бросала на меня сочувствующие взгляды, черт возьми, мне не нужны ни ее жалость, ни сочувствие. Я этого не заслужил, тем более не стану этого просить. Теган переводил взгляд с меня на Элис со странным выражением лица, но его мысли были пустыми. Эсми посмотрела на меня, и я заметил, что часть беспокойства исчезла из ее глаз.
- Как пробежка, сынок? – даже когда Эсми разочарована, она оставалась прекрасной матерью.
- Отлично, Эсми, у меня было много времени подумать и очистить разум.
Она улыбнулась, прежде чем вернуться обратно к чтению своей книги. Да, мозги я прочистил неплохо, только вот часть их потерял.
Роуз подняла голову, бросила на меня взор, перекинула волосы через плечо и снова заинтересовалась своим журналом. Очевидно, я попал в дерьмо-список Роуз, и это не есть хорошо, потому, что она может быть весьма мстительна, как только ты оказываешься на той стороне баррикад.
Я знал, что это займет некоторое время, много вымаливаний и подарков, прежде чем я смогу вернуться к той точке, где она будет со мной разговаривать. Я может, и часть семьи лишь технически, но мы все близки, но необходимо избавиться от Джаспера и обезвредить Роуз, иначе, если выиграет Джаспер, можешь смело вырывать руки и ноги, потому что когда доберется Роуз, все будет в разы хуже.
- Эдди, хватай джойстик и присоединяйся к игре.
Эммет все еще со мной разговаривает, вау, потому что обычно, если Роуз на кого-то обижалась, он всеми силами пытался держаться от этого человека подальше. Ну, за исключением, когда Розали была не в восторге от Беллы, но он был поглощен любопытством к человеку с полностью отсутствующим чувством самосохранения.
Я провел пальцами по волосам, я хотел сыграть, тем более это поможет мне осуществить задуманное, что крутится у меня в голове. Черт, я даже не отреагировал, что он назвал меня Эдди, я чувствовал себя психически истощенным.
- Как на счет чуточку позже, Эммет?
- Чувак, Эдди, это же Call Of Duty! – он поставил на паузу, чтобы посмотреть на меня. – Хотя если подумать, Эдди, то ты прав. Если бы вампиры могли спать, брат, я бы посоветовал тебе именно это, выглядишь ты хреново.
Я ответил ему небольшой улыбкой, и, встав с дивана, направился к лестнице.
- Да, я знаю, Эм... Я знаю.
Я слышал их шепот, прежде чем скрыться в своей комнате.
- Вы уверены, что он был на пробежке, чтобы освежить голову? – я слышал беспокойство в голосе Эсми.
- Не думаю, что это сработало, – в голосе Эммета не было и намека на юмор.
- Ему все еще больно, и все мы делаем только хуже, обвиняя во всем его, я имею в виду, все-таки Таня... – я слышал тонкий музыкальный голосок Элис, прежде чем она была прервана Роуз.
- Элис, я никогда не говорила, что полностью обвиняю только Эдварда, – в ее голосе не было столько же уверенности, как в глазах. – Так же я не согласна с путем, который выбрали Белла с Джаспером, чтобы быть вместе.
- Но...
- Подожди, дай мне закончить, - заявила Роуз спокойно. – Да, то, что сделал Эдвард, неправильно, но он должен был понимать, Беллу трудно контролировать и подчинять, я пыталась его предупредить, уверена, как и все вы, но он не слушал, и вот к чему все это привело. На счет Тани... дождаться не могу, когда оберну руку вокруг шеи этой сучки, прости Эсми, просто она прекрасно знала, что делает, она специально подождала, когда Эдвард будет уязвлен, а затем на него набросилась. Если все действительно началось после битвы с новорожденными, то мы реально не можем сваливать всю вину на Эдварда, хотя он виноват, в том, что продолжал этим заниматься, а ведь мог все закончить в любой момент. Но он был в депрессии, а Таня слишком глубоко вонзила свои коготки под его кожу. Сами подумайте, на следующий день после битвы Бела поехала к Джейкобу против воли Эдварда. Эдвард все еще видел в Джейкобе соперника, несмотря на то, что Бела была безумно в него влюблена. Но Эдвард был немного обеспокоен, что Джейкоб в последнюю минуту может завоевать Беллу. Он был слишком раздавлен, что сделало его слишком уязвленным перед такой шлюхой, как Таня. Я ни на чьей стороне, потому что, если честно, они все виноваты.
Я вошел в комнату и упал на кровать, которую купил специально для Беллы. Она по-прежнему пахнет ее шампунем – клубникой и фрезией, вдохнув поглубже, я закрыл глаза. Я прекрасно видел точку зрения Роуз, черт, она реально зла на меня, но теперь, по крайней мере, я четко вижу причины, но все еще не понимаю, почему тогда она не презирает Беллу и Джаспера?
Это элементарно, Эдди, ты продолжал лгать о своей измене, а Джаспер признался в своих отношениях с Беллой. Кроме этого, ты причинил Белле физическую боль. Черт, и как раз тогда, когда я уже решил, что голоса пропали. Ну, уж нет, я все еще здесь, Эдди, неужели ты серьезно думал, что от меня можно так легко избавиться, не так ли?
Я схватил наушники и вставил в уши, включая стерео на максимум, и упиваясь громкими звуками, которые сейчас звучали так приятно, доставляли истинное наслаждение через крошечные динамики. Я никогда не был любителем мрачной музыки, но за исключением сегодня, поэтому я обнял подушку с запахом Беллы и погрузился в Perfect Insanity by Disturbed.
Ты во мне
Боишься обсудить беспорядок, который я устроил
Если ты посмотришь вокруг, ты найдешь
Прекрасное безумие
Я ухожу
Ухожу из рая
Посмотри, что происходит в моем сознании
Пожалуйста, позволь мне уйти
Пожалуйста, позволь мне уйти
Пожалуйста, позволь мне

Заклеймен, как животное
Я все еще чувствую, как оно горит в моем сознании
Ты веришь, что можешь сделать свое послание чистым
Никогда не достаточно знать, что я на самом деле чувствую
Оставь меня с этими нереальными изображениями
Это мир осуждений, которые я слышу

Заходи сейчас, умоляю
Думаешь, ты можешь восстановиться
Критические мысли исчезли из моего разума
Прекрасное безумие
Ты плачешь или боишься
У меня есть только лучшее безумие
Посмотри, что происходит в моем сознании
Пожалуйста, позволь мне уйти
Пожалуйста, позволь мне уйти
Пожалуйста, позволь мне

Я услышал стук в дверь, независимо от того, как оглушительно орет музыка, я не мог отключиться от происходящего. Вздохнув, я выключил стерео и сел, прислонившись спиной к изголовью кровати.
- Войдите.
Дверь открылась, чтобы впустить Эммета и Тегана, стоящих с беспокойным выражением лиц.
- Хмм... Эдвард, ты слушал сейчас довольно... тревожные вещи, это то, что ты сейчас чувствуешь? Думаешь, что потерял свой разум? – Эммет смотрел на меня с дивана, на который приземлился.
- Эм, это просто песня. Нет, я не считаю себя сошедшим с ума, хотя, такое чувство, что я потерял часть себя.
Молодец, Эдди, и ты, и я, мы оба знаем, что ты сошел с ума, так что эта песня подходит тебе идеально. Не могу поверить, что ты снова лжешь.
- Послушай, Эдвард, Эсми волнуется о тебе, особенно после услышанной части этой сумасшедшей песни. Подумай об этом, – я посмотрел на Эммета с любопытством. – Все в этой песни о том, что она ожидает от меня, не от тебя. Все, что ты слушаешь, кажется таким неправильным, это пугает...
Я видел, как его глаза стрельнули на подушку, за которую я бессознательно хватался, подушку, которая хранила запах Беллы. Теган вошел в комнату и присел на другой конец дивана.
- Эдвард, я понимаю, что мы еще очень плохо знакомы, но я должен заметить, что твоя одержимость нездорова, – он как и Эммет указал на подушку.
- Да, брат, ты должен отпустить ее.
Я немного ослабил хватку на подушке, и потер переносицу. – Я не знаю, смогу ли, если я не понимаю, как ее отпустить, – прошептал я.
Эммет вздохнул, потом поднялся и положил руку мне на плечо:
- Смотри, брат, ты странный, но ты же помнишь основное правило Братьев, и ты, друг мой, определенно пошел против основного правила, ты забил последний гвоздь, трахнув Таню.
Я поднял брови: - Ты уверен, что это сделал я, что я нарушил главное правило, потому что, если я не ошибаюсь, то такого правила нет, но есть не трахать экс-подружек братьев?
Я видел, как Эммет с Теганом переглянулись, затем Теган сказал.
- Да, это так, Эдвард, но в этом случае нужно сделать исключение, потому что ты не можешь пойти наперекор судьбе. Белла и Джаспер предназначены друг другу судьбой, чтобы быть вместе, они родственные души, Эдвард.
Я выпустил рычание:
- Они не половинки, Белла моя родственная душа!
Эммет тихо зарычал: - Вот что, Эдди, по-моему, ты спятил, тебе просто больно от всего, что произошло. Но то, что говорит Теган, правда, и ты должен принять это, потому что если ты действительно любишь Беллу, то должен желать, что бы она была счастлива, даже если ее счастье – Джаспер.
- Убирайтесь, – и хотя все мои эмоции смешались, голос оставался спокойным и чуть громче шепота. Мне не о чем с ними говорить, я ничего больше не хочу от них слышать. Я заново включил стерео, вставил наушники и развернулся к «гостям» спиной.
Я отказываюсь верить, что Джаспер был духовной половинкой Беллы, и я понимал, что Эммет сказал о счастье Беллы. Я могу сделать ее счастливой, если только она даст мне еще один шанс. Я слышал, как хлопнула входная дверь, и звук сердцебиения Беллы заглушил звуки песни. Я уловил шепот Элис, обращенный ко мне.
- Эдвард, ты не мог бы спуститься, у меня есть прекрасная новость.
Если ее новость о том, что Белла простила меня, черт, да я прямо сейчас готов согласиться на ее прощение. Иначе я не хочу слышать никаких новостей, я выхватил наушники и вырубил стерео. Подбежав к окну, я бросился в него, выскочив на улицу, я позволил темноте поглотить меня. Как только ноги коснулись земли, я побежал в лес. Я слышал, как Эсми позвала меня, но отказывался возвращаться, мне нужно побыть одному, и прежде всего, оказаться подальше от их мыслей и чувств. Печаль, жалость, самодовольство, ненависть, отвращение, чувство вины... я не хочу всего этого, поэтому и сбежал. В лесу, по крайней мере, не приходиться волноваться о животных, что смотрят на меня, я остановился и поднялся на старое дерево в поисках широких веток, на которые я мог бы лечь и смотреть на листья, сквозь которые проникает лунный свет. Я ненавидел, что могу чувствовать эту боль и любовь... Но больше всего я ненавидел чувство вины и ненависти, что затопило мое черное сердце.

Tpov

Эммет и я только что покинули комнату Эдварда, ему действительно не понравилось то, что я ему сказал, что Белла и Джаспер являются родственными душами. Я запустил руку в карман и нащупал в миллионный раз кольцо, обручальное кольцо для Элис. Я нервничал, нервничал намного сильнее, чем перед разговором с Карлайлом или ее бывшим мужем. Я был безмерно благодарен Роуз, которая помогла мне выбрать это кольцо.
Вытащив руку из кармана, я пошел обратно, вниз по лестнице, к Элис, моей маленькой фее, моему будущему. Как только я подошел к ней, в дом вошли Джаспер и Белла. Я улыбнулся им, прежде чем снова развернуться к Элис, которая сидела на диванчике любви. Я видел, как она немного наклонила голову и зашептала Эдварду, она уже знала, что должно было случиться. Да, к этому стоит привыкнуть, и словно прочитав мои мысли Джаспер усмехнулся.
- Да, это займет некоторое время, чтобы привыкнуть, Теган, на твоем месте бы даже не пытался предпринимать попытки ее удивить.
Я улыбнулся и повернулся к Элис, которая выглядела слегка расстроенной. Я собирался поинтересоваться, что же ее расстроило, но ничем не хотел портить момент. Опустившись перед ней на одно колено, я взял ее руку в свою. Я услышал вздох Эсми и Беллы, прежде чем заговорил.
- Я знаю, что мы только что познакомились, но я чувствую, будто мое навсегда застывшее сердце всегда принадлежало тебе. Даже в прошлом я чувствовал, что не хватает какого-то элемента, и вот, наконец, я нашел тебя. Моя прекрасная маленькая фея, сегодня я прошу тебя, Мэри Элис Брендон Каллен, ты сделаешь меня самым счастливым человеком в мире, ты станешь моей женой?
Я видел, как задрожали ее маленькие плечики, как она зарыдала, видел, как в ее глазах скопился яд, и мы оба знали, что он никогда не прольется.
- Да, Теган, конечно, я выйду за тебя. Я всегда была твоей, и буду принадлежать только тебе навеки.
Она обернула свои маленькие ручки вокруг меня и поцеловала со всей страстью, что смогла собрать в себе в это мгновение. Каждый поздравил Элис и меня, я заметил, как она огляделась, нахмурившись. Она не была счастлива, потому что один человек не захотел здесь присутствовать... Эдвард уехал, и хотя Элис старалась этого не показывать, но я видел, сколько боли причинял ей этот поступок. Я пока не придумал как, но точно знал, что должен хотя бы попытаться помочь Эдварду ради Элис, потому что если больно ему, то больно и ей, из ее глаз, казалось бы, ушла часть искры. И я сделаю все, чтобы вернуть блеск ее глаз обратно, даже если это означает, что я должен поговорить с Эдвардом наедине.

___________
Оу, это так мило. Теган романтик - такое предложение руки и сердца. Элис повезло со своей половинкой.
А вот Эдвард никак не может смириться с новостью про Беллу и Джаспера... Даже стал от семьи отдаляться.
С радостью жду вас здесь либо на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5029-11
Категория: Наши переводы | Добавил: Кудряшка=) (24.02.2011)
Просмотров: 2537 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 »
0
23 Ket_Not   (06.08.2015 14:28) [Материал]
Теган классный, Элис очень с ним повезло happy
Спасибо!

0
22 Angelinka8065   (03.08.2015 20:53) [Материал]
Элис повезло со своей половинкой, Теган романтик

1
21 Wincy_Edwards   (12.11.2011 18:11) [Материал]
Теган такой лапочка)))

2
20 Somerholder_Ian   (19.03.2011 19:44) [Материал]
Великолепно.
Надеюсь Эдвард не совершит никаких глупостей.

0
19 Angel-97   (13.03.2011 15:10) [Материал]
как трогательно!!!)))

0
18 Miss3115   (12.03.2011 23:24) [Материал]
Теган молодец,правильные слова подобрал)
Осталось дождаться когда Эдвард успокоится и Джас с Белой поженятся))

0
17 Apolinaria   (28.02.2011 16:23) [Материал]
спасибо за новую главу

0
16 MITRА   (26.02.2011 12:39) [Материал]
как рамантишна... happy

0
15 RachelleLeshever   (25.02.2011 15:03) [Материал]
Оо Теган сделал предложение Элис. Это мило и прекрасно
Теган и Элис Это прекрасноооооооооо biggrin biggrin biggrin Хочу проду дальше)))))

0
14 RachelleLeshever   (25.02.2011 13:51) [Материал]
спасибо)

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]