Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 92
Пользователей: 10
НР, Izzi-Izabella, julya16, yulya_42, Rewasder, galinabrug2011, baymler9076, Lia_Lia, valerianikolaevna471@gmai, Alenakev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 53.

2024-5-4
16
0
0
Глава 53. Какая у нее будет судьба?
Элис била маленькими кулачками по металлической двери лифта. От каждого удара на двери оставались вмятины.
- Мы не можем просто сидеть здесь.
- А что еще мы можем сделать? Он слишком силен. Мы не можем открыть дверь, - ответил Эммет, опираясь спиной о стену.
- Да, но ты слышал? Они собираются драться за нее. Мы не можем потерять Эдварда и Беллу. – Элис уперлась любом о дверь, бессильно опустив руки.
- Мы не потеряем Эдварда, - сказал Джаспер. – Мы не можем. Он не умрет.
- Зависит от того, что планирует Райан. Ты не знаешь, что рассказала ему Белла о смерти вампиров. Может, у него в кармане зажигалка. С его силой может случиться все, что угодно.
Эммет откинул голову на стену. Он заметил дверь запасного выхода над ними.
- Может, это поможет?
Элис развернулась. Джаспер проследил за взглядом Эммета.
- Запасной выход. – Она подошла к Эммету. – Подними меня.
- Подпрыгни.
- Ты можешь просто поднять меня? – разозлилась она.
Эммет фыркнул и присел. Он сложил вместе руки и подставил их Элис.
- Шагай. – И, как только она оказалась на его руках, приподнял ее.
Элис толкнула крохотную дверь и увидела на стене лестницу.
- Здесь лестница. Мы можем вылезти на крышу.
- Отлично. Пойдем. Мы прямо за тобой, - ласково сказал Джаспер. Элис улыбнулась и подтянулась. Коснувшись локтями металла, она застыла. Перед ее глазами разворачивалось видение.
Эммет нетерпеливо ждал, пока Элис вылезет.
- Элис, ну иди же, пожалуйста.
Ответа не было.
- Элис? – обеспокоено сказал Джаспер. – Дорогая? - Он посмотрел на Эммета. – Думаю, у нее видение.
Вдруг колени Элис подогнулись, и она начала падать. Эммет быстро подхватил ее под ноги.
- Ты в порядке?
- Нам надо поторопиться. – Она подтянулась и вылезла в дыру. – Прямо сейчас. Пошли.
***********************
Райан уставился на Эдварда, стоявшего перед ним. За собой он слышал тихие стоны Беллы. Кроме этих звуков, в их ушах отдавался стук затихающего сердца.
- Ты уверен, что хочешь этого?
- Абсолютно. – Эдвард сжал кулаки и изо всех сил пытался игнорировать его любимую Беллу, которая звала его. Ее тихий шепот ощущался так же, словно его резали ножом. Как сильно он хотел закрыть глаза и, открыв их, увидеть перед собой свой дом и Беллу, сидящую перед ним. Просто увидеть, как все было до всех этих событий. До того, как он позволил себе поддаться внезапному глупому порыву и укусить Райана. Как все было бы хорошо, если бы этого не произошло, не было бы этого кошмара, в который превратилась его жизнь и жизнь Беллы. Хотя Белла единственная рисковала потерять ее. Потерять свою жизнь, все, что она любила и берегла. Крохотный клочок ткани, оторванный от ее блузки, и давление второй руки на запястье – все, что сохраняло биение ее сердца. Пусть медленно, но оно все еще билось. Тихий звук все еще был. У него еще был крохотный шанс спасти ее жизнь.
Он взглянул на нее. Ее лицо постепенно теряло цвет. Ему необходимо было прекратить это безумие и получить ее. Она была его первым приоритетом. Большим, чем все остальное.
- Вау! Я думал, Белла уже была бледная, - пошутил Райан.
Эдвард изо всех сил быстро ударил Райана. Его тело отлетело. Эдвард побежал за ним и, прежде чем Райан упал на край, схватил его за рубашку и опять отбросил к стене.
- Я сделаю из тебя дерьмо. – Он побежал и прыгнул на грудь Райана. Из его легких со свистом вылетел воздух, а ребра треснули. Эдвард изо всех сил ударил кулаком по лицу Райана. Раздался еще один треск ломающихся костей.
Райан взревел от боли, получив очередной удар.
- Пошел, - он поднял руки к груди Эдварда и толкнул, - вон! – С помощью своей силы он ударил Эдварда о потолок.
- Нечестно! – раздраженно заорал Эдвард.
- То есть я не должен использовать свою силу, а ты можешь? Нечестно! Не вйдет.
Эдвард сконцентрировался на мыслях Райана, пытаясь понять, что он хочет сделать. Внезапно Эдвард перекатился налево, а Райан в это время ударил волной воздуха по тому месту, где находился Эдвард.
- Ха!
Райан хмыкнул и бросил Эдварда на пол.
- Клянусь, ты не увидишь, что будет.
- Ну, я сделаю, что смогу. – Он побежал к Райану, бросая их обоих на пол.
Они скользили по свежеоструганным доскам. Райан перевернул их так, что сел на Эдварда. Он методично начал бить Эдварда по голове. Повернувшись, Эдвард заметил, что они быстро приближаются к краю здания.
- Эдвард… пол… остановись… - Белла пыталась успокоить дыхание, наблюдая за этим. Эдвард услышал ее, услышал волнение в ее голосе. Он быстро ухватился за доску одной рукой. Вдруг их тела затормозили, и Эдвард освободился. Без колебаний он схватил Райана за рубашку и перебросил через край.
Из открытого рта Эдварда вырвался воздух. Он старался подняться, хватаясь за стену для поддержки. Несмотря на то, что он был вампиром, удары по его лицу причиняли сильную боль.
Поднявшись наконец, он посмотрел на Беллу. Улыбнувшись ей, он начал подходить к ней.
- Сейчас уже лучше.
Когда Эдвард подошел к ней на расстоянии вытянутой руки, его вдруг схватили за бок и швырнули в стену.
- Бля! – заорал Эдвард.
- Ты что, думал, что выбросишь меня из здания, и я останусь внизу?
- Честно? Да, - ответил Эдвард, пытаясь оттолкнуть его к стене.
Райан толкнул его в грудь, и после удара раздался громкий треск. Эдвард опять заорал.
- Ты опять ошибся. – Райан схватил его за лицо. – Твоя девушка умирает. Просто отпусти ее. Ты не можешь выиграть это сражение.
- Я могу попробовать.
- Безуспешно. Без своей остальной семьи ты ничто, - выплюнул Райан.
- Твою мать.
Райан хихикнул.
- Давай, теряй время. Ничего лучше я придумать не могу.
- Это потому, что твоя семья бросила тебя. Ты не жил нормально. Даже твоя мать оставила тебя одного, и не потому, что она хотела, чтобы ты повзрослел, а потому, что ты ей не нужен. Посмотри на себя – кому нужен такой мерзавец, как ты?
- Не приплетай сюда мою семью.
- Я бы приплел друзей, но у тебя их тоже нет.
Райан опять толкнул его.
- Ты говоришь больнее, чем сражаешься.
- Потому что словами я могу причинить большую боль, чем физическую.
- Это не больно.
Эдвард хмыкнул.
- Твой собственный отец убил себя, чтобы отвязаться от тебя.
- А вот теперь больно. – Райан встал, протащив тело Эдварда по стене.
- Повтори-ка это еще раз, потому что твоя маленькая кукла начинает очень хорошо пахнуть.
- Сделай это, и я заберу твою жизнь.
- Ну, как раз это тебе следовало придержать.
Эдвард взглянул на Беллу, наблюдая, как ее ноги сползают по полу, а спина скользит по стене. Она уже еле сидела. Он услышал, что ее сердце бьется все реже и реже. Он едва слышал ее.
- Белла!
- Это не хорошо.
- Белла, пожалуйста, не сдавайся. Пожалуйста! – крикнул Эдвард.
Белла сглотнула жидкость во рту. Тесный обхват ее запястья слабел с каждой секундой. Лужа крови под ней все увеличивалась. Она хотела осмотреться, но была слишком слабой, чтобы даже попытаться. Все расплывалось перед ее глазами. В ее голове всплыли воспоминания об ее отце, о ее матери, об Эдварде. Она вспомнила каждое потрясающее мгновение, проведенное с ним. Даже те, которые не были замечательными. То, как он рассказал ей, что вампир, и она практически назвала его сумасшедшим и попыталась сбежать.
Но были и моменты, которые можно назвать более чем потрясающими. Например, то, как она стала совершенно взрослой. Чувство от каждого толчка и поцелуя, легкие касания его рук на ее теплом теле. Она чувствовала его холодные губы, путешествующие по ее шее, прикусывающие ее нежную плоть. Его потрясающее дыхание на ее лице. Этого момента она ждала со времени их встречи. Она больше никогда не сможет это пережить. Она никогда не сможет почувствовать его, коснуться его. Она никогда не будет лежать под ним, вдыхая его запах. У нее остался последний шанс на выживание.
Она знала, что единственный способ, который даст ей возможность увидеть дневной свет – это если ее укусят. То, что Эдвард не сделает, никогда и не подумает сделать.
Даже если это означает ее жизнь – она знала, что он просто не сможет, и понимала это. Хотя Белла страстно ненавидела Райана, все равно хотела, чтобы он укусил ее. Просто остановил это и выпил то, что хотел. За всю свою жизнь Белла никогда не думала, что захочет сильной боли, когда яд заполнит ее вены. Она хотела ощутить жжение, все, что угодно, только не свое оцепенелое тело.
Крик Эдвард заставил ее открыть глаза. Он умолял опять, умолял остаться в живых, продолжать попытки. Но было очень тяжело продолжать дышать. Ее тело уже сдалось, хотя она еще пыталась жить.
- Белла, смотри на меня. Не закрывай глаза. Пожалуйста, Белла. Я люблю тебя. Ты слышишь меня? Я люблю тебя, и я не проживу и секунды без тебя. Пожалуйста, держи глаза открытыми. Пожалуйста, Белла… - опять заорал Эдвард.
По ее лицу потекли слезы, когда она посмотрела на него.
- Я тоже люблю тебя, - шепнула она, и ее глаза опять начали закрываться.
- Нет, Белла! Открой их! Я клянусь, что надеру тебе задницу, если ты не откроешь свои красивые карие глазки и не посмотришь на меня. Черт возьми, открой их, Белла!
Он наблюдал, как они опять открылись.
- Спасибо, Белла. Держи их открытыми. Пожалуйста, держи их открытыми.
- Вау. Целое шоу, - рассмеялся Райан. – Посмотри на себя, Эдвард.
Эдвард быстро схватил Райана за голову и ударил ее об колено Он слышал, как треснул нос Райана, соприкоснувшись с его каменным коленом. Райан упал на пол, заметив, что за ним стоят трое остальных Калленов. Он резко выдохнул. Элис медленно подошла к Райану.
- Привет, красавчик, - сказала она, пиная его в бок.
- Я не понял насчет красавчика! – возмутился Эммет, тоже пиная Райана.
Джаспер тоже ударил его, на этот раз в лицо.
- Он определенно сейчас не красавчик.
- Пойдем-ка, детка, - сказал Эммет, поднимая Райана. – Элис, иди к Эдварду, Джаспер и я позаботимся об этом ублюдке.
Эдвард кивнул и помчался к Белле. Он смотрел, как она пытается подняться и быстро прижал ее к себе.
- Белла, открой глаза. Я здесь.
Белла медленно открыла глаза, увидев его рядом с собой, и слабо улыбнулась.
- Эд… вард.
- Да, это я. С тобой все будет в порядке, поверь мне. Я помогу тебе. – Эдвард поднял ее. – Надо отвезти ее в больницу.
- Эдвард, она умрет по дороге. Она умрет, если мы не сделаем что-нибудь прямо сейчас.
- Вот поэтому я и сказал – пошли! – заорал Эдвард.
Элис упала перед ним на колени.
- Ты знаешь, о чем я говорю. Карлайл поймет. Ты должен это сделать.
Эммет и Джаспер быстро подбежали к ним.
- Он сбежал.
Эммет посмотрел на Джаспера.
- Пошли, парень. Не смотри на это. Я не хочу оттаскивать тебя.
Джаспер улыбнулся.
- Все в порядке. Я думаю…
- Эдвард, ты должен ее укусить! – заорала Элис.
- Нет, мы можем отнести ее к врачу. Мы супербыстрые. Я сверхбыстро бегаю. Я могу успеть.
- Эдвард, послушай меня. – Она схватила его за лицо. – Я видела будущее. Если ты ее не укусишь, ее там не будет.
************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (28.11.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 1497 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (06.06.2015 10:30) [Материал]
это натуральное индийское кино - с драками, разборками не к месту, нелепыми признаниями, танцами, чудесным избавлением от неминуемой смерти, только без песен

0
9 Tanya21   (01.04.2012 23:42) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Heleno4ka   (30.11.2011 00:51) [Материал]
ох,опять сбежал. Эду похоже надо решиться и укусить ее
спасибо

0
7 Bells))   (29.11.2011 22:42) [Материал]
дааа, выбора нет, но это может и к лучшему, спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения

0
5 LaMur   (29.11.2011 08:49) [Материал]
Только все вместе они смогли одолеть Райана....
Но какой ценой.... (((
Спасибо большое за главу...

0
6 Viorne   (29.11.2011 14:20) [Материал]
Да вообще-то он сбежал..

0
4 mamamis   (28.11.2011 21:37) [Материал]
Эдвард упрямый, неужели он не может понять, что Белла может умереть

0
3 natik359   (28.11.2011 20:06) [Материал]
Эдвард упертый баран! Спасибо за главу!

0
2 Helen77   (28.11.2011 19:46) [Материал]
Спасибо за главу. Неужели не укусит?

0
1 bagirro4ka   (28.11.2011 17:36) [Материал]
повезло же им... достался такой упрямец... сомневаюсь что душа дороже любой жизни... уверена он сделает правильный выбор
спасибо за перевод



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]