Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 91
Пользователей: 6
Amely8012, vkovalenko672, 1992, SpringSmile, natsv, Lia_Lia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 34.

2024-5-4
16
0
0
Глава 34. Что я сделаю.

- Сэр, вы не можете уходить! – заорал офицер, побежав за Эдвардом.
- Черт, могу! – Эдвард толкнул входную дверь.
Карлайл с человеческой скоростью подбежал к полицейскому и взял его за руку.
- Это чрезвычайный случай.
- И что? Он не может просто так уходить, - ответил офицер, отдергивая руку.
- Пожалуйста, Эдвард вернется. Я приведу его, дайте мне только десять минут.
- Если я потеряю свою работу…
- Не потеряете. Поверьте мне.
Офицер огляделся.
- Поторопитесь.
- Спасибо. – Карлайл распахнул дверь.
- Эдвард…?
Он осмотрел улицу в поисках сына, но того не было. Он просто исчез.
**********************
Эдвард со всей возможной быстротой бежал за зданиями. Он не знал, куда направляется, но найдет это быстрее бегом, чем шагом. Видение Элис постоянно было у него в голове. Его руки на ее теле… Эдвард побежал еще быстрее. Этот парень не посмеет причинить ей боль, у него не будет даже шанса увидеть, что Эдвард пришел за ним. Как он вообще мог придумать воспользоваться преимуществом над его девушкой? Он правда решил, что не получит за это? Эдвард размышлял, что он сделает, когда доберется до места, где бы оно ни было. Сейчас это будет похоже на самозащиту. Он покажет, кем является на самом деле, а потом выбьет все дерьмо из Райана, или даже убьет его, потому что тот будет знать правду. Эдвард уловил определенный запах… запах Райана. Он замедлился и повернул в темную аллею. К кирпичной стене прислонился парень, курящий небольшую сигарету и выдыхающий дым. Эдвард внимательно рассмотрел его. Это был не Райан, но от парня исходил знакомый запах, так что он, похоже, был его другом. Эдвард, не дыша, подкрадывался к этому парню, который с интересом и слабой улыбкой на лице смотрел на него.
- Могу чем-то помочь? – спросил Камерон, бросая окурок на мокрую землю и растирая его ботинком.
- Думаю, да. Где Райан?
- О да, я видел, как Белла заходила в его дом. Ты ревнуешь?
Эдвард схватил парня за рубашку и прижал к стене.
- Я не в настроении играть в твои игры, придурок. – Парень ерзал под хваткой вампира. – А теперь скажи мне, где она.
- Райан попросил меня уйти, чтобы дать им уединиться. Не знаю, там она или уже нет. – Ноги Камерона оторвались от земли. – Чувак, остынь, опусти меня.
- Нет… где его дом?
- Прямо за этим зданием, в пяти минутах отсюда. А зачем тебе? Ты хочешь подглядеть за ней и убедиться, что она не променяла тебя на кого-то получше?
Эдвард засмеялся.
- Ты думаешь, это лучше? Если бы я не был сейчас в подвешенном состоянии, то твоя жизнь закончилась бы прямо сейчас, но, поскольку я удрал от копов, то сохраню ее тебе. Поверь мне. – Эдвард отшвырнул парня.
Тот поправил на себе рубашку.
- Посмотрим.
Эдвард поднял кулак и пронаблюдал, как парень дернулся.
- Конечно, посмотрим.
Улыбка искривила лицо Эдварда, опускающего руку.
- Спасибо за помощь.
Он пронаблюдал, как парень завернул за угол и двинулся по тротуару. Эдвард направился в противоположную сторону, к большому белому дому, видному через дорогу. Отдельной проблемой было проникнуть через белые ворота, защищающие собственность от непрошеных посетителей. Ноги Эдварда задвигались быстрее, когда он увидел, что вокруг никого нет, и он на полной скорости побежал к белым воротам. Приблизившись к ним, Эдвард положил руки на прутья и заглянул внутрь. Перед домом стоял серебристый вольво. Эдвард услышал крики, доносившиеся изнутри, быстро залез на ворота и спрыгнул с них. «Задняя дверь», - сказал он сам себе, обегая дом. И опять Эдвард услышал крик, ее крик, теперь ясный и зовущий на помощь. Его ноги застыли, когда вампир понял, что Белла звала на помощь него. Его, не бога или ее отца, а Эдварда. Вампир положил руки на ручку и повернул. Она не открылась, и все, что услышал Эдвард – это щелчок замка, когда он попытался снова. Краем глаза Эдвард заметил окно, подошел к нему и попробовал открыть, но, как и дверь, оно не поддалось.
- Он запер ее, - прошептал Эдвард. Ветер задул сильнее, когда Эдвард огибал дом в поисках способа пробраться внутрь незамеченным, потому что внезапная атака сможет подействовать сильнее, и вампир считал, что будет более весело, если он застанет Райана врасплох.
Краем глаза Эдвард заметил развевающуюся занавеску, высунувшуюся из окна.
- Да. – Эдвард поискал быстрый способ добраться до него. На его счастье, открытое окно было прямо над гаражом. Эдвард подпрыгнул и тихо приземлился на крышу гаража, встал и подошел к открытому окну. Ухватившись за деревянные панели, он залез внутрь, оказываясь на покрытом ковром полу. На стенах комнаты висели фотографии девушек из спортивных журналов.
- Комната Райана.
- Отпусти меня! – громко закричала Белла. По ее лицу ручьями текли слезы.
- Прости, не могу, - усмехнулся Райан.
Эдвард застыл перед дверью, прислушиваясь к происходящему. По какой-то причине он не мог двинуться с места, потому что в жизни не думал, что любовь всей его жизни будут насиловать прямо за деревянной дверью. От ее криков тело Эдварда опустело, ужас, который она испытывала, заставил его медленно моргать. Все, что сейчас хотела Белла – это открыть глаза и оказаться где-нибудь в другом месте, не там, где она звала на помощь, упрашивая остановиться. Умоляя бога, чтобы кто-нибудь услышал ее крики, ее вопли о помощи. Эдвард слышал, как Райан грубо срывает с нее рубашку, как пуговицы со стуком разлетаются по полу.
- Белла… - Она опять закричала, и на этот раз Эдвард вышел из ступора. Он подошел к двери и повернул ручку. Она, как и все предыдущие, была заперта, но это не остановило вампира. Он выломал дверь, с грохотом упавшую на пол.
Райан приподнялся, прислушиваясь. Его тело лежало на Белле. Девушка тихо ждала, что он будет делать, но не стала терять времени, быстро согнув колено и ударив Райана между ног. Он простонал и свалился набок. Белла быстро развернулась и побежала вниз по лестнице. Не глядя по сторонам, она повернула в коридор, но была остановлена чьими-то руками. Белла закричала и начала бить кулачками по груди остановившего:
- Отпусти меня!
- Белла… Белла, - сказал Эдвард, беря ее за руки и глядя на нее. Белла подняла голову. Ее черный бюстгальтер выглядывал из разорванной рубашки, живот поднимался от учащенного дыхания. Она быстро прижалась к груди Эдвард и заплакала.
- Белла, все в порядке, ты в безопасности.
- Эдвард… - Слезы все еще стекали по ее лицу, живот сжимался от ощущения холода, но Белла еще сильнее прижималась к Эдварду, отчаянно желая успокоиться. Его руки обхватили ее.
- Прости… ты просил меня не делать ничего идиотского, и посмотри, где я теперь.
- Белла, все в порядке, я просто счастлив, что ты сейчас в безопасности, вот и все, что мне сейчас надо. Правда, Белла, клянусь тебе. – Он прижался губами к ее спутанным волосам, вдыхая запах ее тела. Его руки еще сильнее прижали Беллу.
- Я так сильно люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя.
Эдвард, услышав, как Райан простонал от боли, нежно отстранил Беллу и отодвинул ее к стене.
- Стой здесь. – Его рука коснулась ее обнаженного живота, пока он прижимал девушку к стене.
- Я не хочу опять рисковать тобой. – Он почувствовал, как крохотные волоски на ее коже приподнялись от прикосновения его бледной холодной кожи. По лицу Эдварда скользнула слабая улыбка. Он страшно соскучился по ощущению ее теплого тела рядом с ним.
Белла подняла голову и положила свою руку поверх его.
- Я буду стоять здесь.
- Спасибо. – Эдвард быстро поцеловал Беллу, вжимаясь губами в ее губы, поглаживая ее обнаженную спину. Поцелуй, которого он страстно хотел с тех пор, как увидел этот образ, поцелуй, который заслуживал драки. Белла тихо простонала, запуская руки в его волосы, но быстро отстранилась.
- Что?
- Я просто не могу делать это… прямо сейчас.
Эдвард с минуту подумал.
- Прости, я не должен был этого делать. Понимаю - последнее, что тебе сейчас нужно – это грубый поцелуй.
- Мне нравится любой твой поцелуй, но мне понравилось бы еще больше, если бы ты надрал Райану задницу, - улыбнулась Белла.
Эдвард кивнул и поднялся по лестнице, встречаясь взглядом с Райаном.
- Лучше бы ты понял урок прямо тогда. Ты задел меня – я просто ударил тебя. Ты задел Беллу – ты умрешь.
Райан слабо рассмеялся.
- Что, прямо сейчас? Прости, если я ошибаюсь, но за удар тебя арестовали, а за мою смерть тебя посадят надолго.
- Ну, жаль, что ты глухой, но сейчас ты – моя проблема, а я не люблю проблем.
- Это плохо.
Эдвард медленно поднялся по лестнице.
- Ты – действительно глуп. – Он остановился тогда, когда его лицо оказалось в дюйме от Райана. – Ты готов к избиению?
- Ну покажи, на что ты способен.
Эдвард засмеялся, покрутил головой, но быстро поднял кулак и ударил Райана по лицу. Парень отлетел к противоположной стене.
- Еще? – с вампирской скоростью Эдвард подлетел к Райану и еще раз стукнул его.
Райан скатился по лестнице вниз.
- Кто ты?
- Я вампир. Теперь ты счастлив? Ты узнал правду. Я голодный, жаждущий крови вампир.
- В этом есть смысл. Ты никогда не ешь на ланче, ты бледен и всегда холодный.
- Может, ты и не так глуп, как я считал. – Эдвард наблюдал, как Райан встает. – Лучше не надо.
Райан шагнул вперед еще до того, как восстановил равновесие.
- Вампир? Так у тебя суперсила и суперскорость?
- Не знаю, о чем ты говоришь. – Эдвард подбежал к парню, поднял его и швырнул через комнату. Спина Райана ударилась о стену.
- Аххх! – Боль прошила спину и руки.
- Ну, ты только что показал, что можешь быстро двигаться, и очень силен.
- Спасибо, чувак, а я и не догадывался об этом. – Внезапно Эдвард оказался перед Райаном.
- Сдаешься?
Райан прижался спиной к стене и приподнялся.
- Нет.
- Давай, ну, как ты можешь причинить мне боль?
- Причинить боль Белле, - Райан побежал по лестнице наверх.
Эдвард вздохнул, побежал за ним, прыгнул на спину парня и сбросил его вниз. Он быстро перевернул тело Райана так, что тот оказался лицом к нему. До того, как Эдвард понял, что делает, он впился в шею парня, прокусив кожу зубами. Кровь хлынула в рот вампира, и, пока Райан пытался вырваться, глаза Эдварда закатывались, и он пил горячую кровь. Он укусил еще сильнее, чтобы поток крови увеличился, наклонив голову так, чтобы не потерять ни одной капли. Его горло наслаждалось вкусом, цвет глаз снова становился золотым. Не понимая, что яд попадает в открытую рану, заставляя Райана орать еще громче, Эдвард прижимал его к полу сильнее.
Белла слышала стоны, доносившиеся с первого этажа. Она ждала, что Эдвард позовет ее, но вместо этого услышала громкий крик. Белла побежала к перилам и перегнулась через них, увидев Эдварда, склонившегося над почти безжизненным телом Райана и присосавшегося к его шее.
- Эдвард, остановись!
Эдвард открыл глаза и осознал, что происходит. Кровь продолжала течь, но Эдвард собрал все свои силы и оторвался. Его тело застыло перед дрожащим Райаном.
- Я… я не хотел этого…
Капля красной жидкости скатилась по его подбородку. Эдвард быстро вытер ее рукой. Он поднял голову, увидев Беллу, прикрывшую рот рукой и пристально глядевшую на него расширившимися от ужаса глазами. Девушка была в шоке. По стеклу стукнула ветка дерева. Райан дернулся и попытался встать. Эдвард поднялся, убежал прочь от тела парня и заключил Беллу в объятия.
- Белла, прости, что тебе пришлось увидеть это.
- Ты спасал меня, - сказала она, зарываясь лицом в грудь Эдварда. – И я благодарю тебя за это всем сердцем, Эдвард.
- Белла, я должен был. – Он провел руками по ее шелковым волосам, отодвигая девушку от себя. Ее полуприкрытая грудь предстала его взгляду. Хотя гормоны Эдварда тут же заявили о себе, вампир мог их контролировать, особенно если учесть, через что недавно прошла девушка. Так что он нежно взял полы рубашки Беллы и завязал их в узел.
- Спасибо. – Послышался тихий пикающий звук. – Это твой телефон?
Эдвард проверил карманы.
- Это не мой. Мой забрали полицейские перед допросом.
- Это и не мой, - Белла слегка стукнула Эдварда по плечу. – Ты все еще не вернул его. – По дому разнесся звук щелчков. Белла огляделась.
- Это замки… это они так щелкали.
Эдвард осмотрелся. Тело Райана пропало, осталось только пятно крови после укуса. Вампир спустился вниз и выглянул в открытую дверь, увидев отъезжающую от дома машину.
- Он уехал.
- Так он не умер? – спросила Белла, подбегая к Эдварду.
- Нет…
- Почему нет?
- Я не остановился до того, как яд попал в рану…
- И что это означает?
Эдвард неподвижно стоял.
- Теперь он тоже вампир.
***********************************



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (08.02.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 2089 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (04.06.2015 21:24) [Материал]
ну, прям сборище имбецилов

0
16 Tanya21   (30.03.2012 06:10) [Материал]
Спасибо за главу.

0
15 blabla   (20.02.2012 19:47) [Материал]
ни х*ена себе!!! surprised wacko surprised wacko surprised wacko

0
14 SiriLa   (15.11.2011 21:41) [Материал]
Нда... проблемы... dry

0
13 мельпомена   (29.10.2011 14:57) [Материал]
спасибо за главу

0
12 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:11) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
11 Heleno4ka   (20.03.2011 14:56) [Материал]
ничего себе surprised

1
10 anzhelina   (11.03.2011 18:47) [Материал]
замечательно, таки Райян добился того чего хотел!!! angry angry

0
9 Helen77   (10.02.2011 19:30) [Материал]
Спасибо. Похоже проблемы только начинаются.

0
8 Коваль_88   (10.02.2011 10:54) [Материал]
Каждый получил, что хотел! wink

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]