Эпилог
(Восемь лет спустя)
(POV Edward) Я улыбнулся взошедшему солнцу, лучики которого медленно наполнили комнату. Оно ласкало тело моей жены, а лучи света играли на ее коже. Она была так красива, лежа возле меня и рассеяно играя с моими волосами. Мягкий изгиб ее тела напомнил мне обо всех замечательных ночах, проведенных вместе после ее превращения в вампира. Положив руку на ее талию, я притянул Беллу ближе к себе. Ее кожа была такой мягкой и теплой, и от моих прикосновений жена быстро поймала мое настроение. Я начал жадно целовать ее шею. Ее тонкие ручки быстро обвили меня за талию, тем самым еще ближе прижимаясь ко мне. Я еще раз восхитился красотой свое жены и вновь почувствовал себя самым счастливым человеком на земле. Я продолжал покрывать поцелуями каждый участок ее лица, пока не достиг губ. Они сразу раскрылись для меня, и наши языки сплелись в танце. Я так отвлекся, что не услышал мысли и шаги за дверью.
Ренесми заглянула в нашу комнату, и не прошло и двух секунд, как она ушла. Белла сразу же спряталась под одеялом, хотя было слишком поздно, чтобы скрывать что-то. Если бы она была человеком, то уже бы ее щеки залились ярко-красной краской. Меня немного рассердило, что Ренесми прервала нас, но я не мог удержаться от смеха, видя реакцию Беллы.
Вдруг громкий хохот раздался на первом этаже. Я увидел шокированное лицо Ренесми через мысли Эммета.
«Вот что происходит, когда у вас появляется ребенок, Эдвард».
Розали закрыла собой Ренесми. Небольшой смешок слетел с ее губ, но ее мысли были совсем не дружеские.
«Как ты мог позволить ей увидеть это, идиот? Она ведь ребенок. Ладно Белла… Она подверглась влиянию Эммета, но ты! Вы оба даже не можете держать свои руки друг от друга в течение двух секунд!» Элис быстро постучала в дверь.
«Эдвард, вы опоздаете. Сегодня первый день. Мы должны произвести хорошее впечатление. Я потратила уйму времени на внешний вид Ренесми сегодня и хочу, чтобы ребята пускали по ней слюни, когда она будет проходить по коридору».
Я вздохнул, но встал с кровати. Как Элис может быстро вывести меня из себя. Она должна знать, что я не хочу слышать неприличные мысли о моей едва взрослой дочери.
Мы оделись быстро. На Белле была темно-синяя рубашка с V-образным вырезом, которая облегала ее восхитительную фигуру, и пара поношенных светлых джинсов. Она была идеальна. Также Белла надела белые туфли без каблуков, которые до смерти раздражали Элис. Сестра вечно недовольна отсутствием вкуса у моей жены. Она просила носить Беллу туфли на каблуках в течение нескольких недель, пока я, наконец, не вмешался, угрожая ей, если она не остановится. Белла не должна поневоле носить каблуки, дорогие платья и делать макияж. Она и так была прекрасной, благодаря природе.
Любимая посмотрела на меня, улыбаясь, когда ее лицо вдруг потемнело. Хотя мы и прошли уже через многое, но все еще ослепляли друг друга и не могли никак насытиться друг другом. Она пересекла комнату в один шаг и запрыгнула в мои объятия.
Прошло шесть лет с тех пор, как она родила нашу прекрасную дочь. Тогда она чуть не умерла, но мы успели обратить ее. Меня все еще тянуло к ней, как и в самом начале. Если бы не тот факт, что я знаю, чем мы будем заниматься по приходу из школы, то она была бы уже без одежды.
Я полетел вниз по лестнице, держа Беллу на руках. Все стояли внизу, ожидая нас, Ренесми была спереди, а на ее лице было нетерпение. Ее мысли кричали об отвращение по отношению к нам.
«Очень-очень неприличный папочка!» Я стрельнул глазами в ее сердитый глаза, и ее поток мыслей быстро прекратился. Это был ее первый день в школе. Мы не могли повести ее туда раньше из-за быстрого развития организма.
- Давайте, сворачивайте этот цирк, - закричал Эммет.
***
Я наклонился над столом и посмотрел в глаза школьному секретарю, миссис Миллер. Ее лицо мигом залилось краской, а сердцебиение участилось.
«Он же так юн, Дженни! Чересчур юный! Ему всего пятнадцать».
Моя попытка быть убедительным работала. Небольшие хихиканья исходили от моей семьи, но не достаточно громко, чтобы человеческое ухо могло их уловить.
- Я полагаю, что вы говорили с нашим отцом, доктором Карлайлом Калленом.
Она откашлялась.
– Так, вы Каллены и Хейлы, – пробормотала она, ища наши карточки. Она отметила каждого из нас в своем журнале, а затем раздала карточки.
Она посмотрела на карточку Беллы, что находилась все еще в ее руке, а затем перевела взгляд на мою жену и сказала:
- Да, также девушка Свон. Простите. Вот, держите, дорогая.
Мне было немного грустно, что Белла решила оставить свою фамилию. Но она была права, говоря, что незамужняя пара с одной фамилией выглядела бы странно. Так что я мог называть ее миссис Каллен лишь дома.
Миссис Миллер увидела, что я держу Беллу за талию, и завистные мысли начали циркулировать в ее голове. Мысли о том, как прекрасно мы выглядели. Потом она перевела взгляд на мою семью, и ее лицо вспыхнуло новыми красками.
«Святое дерьмо! Почему они все выглядят так превосходно? Как это возможно? Ох, я хотела бы быть на месте этой Свон. То, как он держит ее… ах… а затем…» Как только она начала фантазировать, я сразу вышел из ее головы. Эммет еле удерживался от того, чтобы не рассмеяться. Ренесми лишь закатила глаза, Розали выглядела довольной, а Белла… Белла была очаровательной и немного смущенной.
«Хмм... Миссис Дженни Миллер Каллен... Миссис Дженни Каллен... Мистер Эдвард Миллер... ОН СЛИШКОМ ЮН, ДЖЕННИ!» Когда мы шли по коридору, то все останавливались, чтобы посмотреть на нас, замечая нашу бледную кожу и прекрасные черты. У одной из девушек даже приоткрылся рот.
«Святое дерьмо! Они выглядят великолепно!»
«Боже мой, этот парень довольно накаченный. Бьюсь об заклад, что эти руки могут поднять даже меня».
«Эта блондинка чертовски красива. Боже, она такая сексуальная».
«Брюнетка выглядит очень мило. Я надеюсь, что у нас будут совместные уроки».
«Черт, у этой черноволосой шикарный наряд. Где она достала эти туфли?»
«Почему их кожа такая бледная?»
«О, мой Бог! Парень с бронзовыми волосами выглядит великолепно. Интересно, если у него кто-то».
«Этот белокурый парень выглядит действительно здорово. Бьюсь об заклад, что они очень богаты».
«Эта девушка с бронзовыми волосами смотрится шикарно. Она будет смотреться также жарко и на моей кровати». Я сосредоточился на последней мысли, которая принадлежала парню с каштановыми волосами и карими глазами. Вновь вернулось мое недовольство к Элис. Почему она одевает Ренесми так, что было всем видно ее идеальное тело?
Я заранее позаботился о нашем с Беллой расписании, и теперь мы посещали все уроки вместе. Я просто не мог находиться вдали от нее. Ренесми же не захотела, чтобы в каждом классе присутствовали ее родители. Подойдя к нашему классу, я поцеловал дочь в лоб и в обе щеки и пожелал ей удачи. Белла хотела поговорить с Ренесми перед уроком наедине, и я направился в класс в одиночку.
Когда я вошел в кабинет, то мысли девочек-подростков начали заполнять мою голову, и все о том, как я великолепно выглядел. Ребята осмотрели класс, и их уверенность в себе начала угасать, за исключением одного самодовольно парня за первой партой, который, на мой взгляд, слишком самовлюбленный. Он думал, будто является мечтой каждой девушки.
За темнокожим парнем было два свободных места, и я занял их.
«Давай же, Итан, скажи что-нибудь! Он, должно быть, думает, что я урод. Ничего себе, все девушки ищут встречи с его взглядом. Если бы только во мне было бы достаточно храбрости, чтобы поговорить с ним. Но он выглядит так уверенно. Бьюсь об заклад, что у него есть множество веселых историй. Почему я всегда такой застенчивый?» Я осмотрел кабинет и встретил много любопытных взглядов и девичий смех, конечно же, в мою сторону. Одна девушка, самоуверенная блондинка, встала со своего стула и направилась ко мне.
- Привет, я Лиза, – она посмотрела прямо мне в глаза и захлопала своими ресничками. Вероятно, это ее попытка флирта.
- Привет, Лиза, - сказал я без всякого восторга в голосе. Где Белла?
«Хм… Он выглядит немного встревоженным. Наверно, просто нервы. Я надеюсь, что у него нет никого. Держу пари, что он хочет меня. Уверена, что он считает меня горячей штучкой. Это объясняет, почему он вдруг начал нервничать».
Я уверен, что она будет выглядеть вполне хорошенькой с любым другим парнем в этой комнате. Но сейчас она оказалась рядом с девушкой, что стояла в дверях, с самым симпатичным смущением на лице. Эта девушка – причина моего существования, единственная причина, из-за которой я живу каждый день. Моя Белла.
Лиза повернула голову, чтобы посмотреть на объект моего внимания. В ту же секунду вошел преподаватель, и Лиза, поправив свои волосы, направилась к своему месту, проходя очень близко к Белле.
Урок был нудным и очень медленным. Многие вовсе не слушали преподавателя, и через некоторое время Белле тоже надоело. Она вовсе не обращала внимание на то, что Лиза только и глазела на нее. Белла повернулась ко мне и посмотрела на меня. Ее изысканные формы увели мои мысли в неправильном направлении, и я жаждал вновь оказаться дома. Она оттолкнула свой щит от себя и открыла для меня свои мысли, которые в точности соответствовали моим. И я слышал тоску за каждой из них. Это день станет пыткой для нас двоих.
Урок закончился, и я сразу направился за Беллой к ее шкафчику. Догнав ее, я сразу же обвил рукой ее талию.
- Ты маленькая любительница подразнить, - прошептал я ей на ухо, и она затрепетала в удовольствии.
Группа подростков увидела нас и сразу начала фантазировать, пуская слюни по моей Белле. Небольшой рык сорвался с моих губ, и Белла вмиг проследила за моим взглядом. Она снова легко толкнула свой щит ко мне.
«Эдвард Каллен! Ты же не ревнуешь меня к кучке этих подростков, у которых играют гормоны? Ты знаешь, что я люблю тебя и только тебя. Мы неразлучны».
Она дотронулась до ожерелья, которое висело на моей шее. Белла подарила мне его на наш первый юбилей, и я, не снимая, носил его. Оно состояло из кожаного шнурка с золотым кольцом в нем. Внутри кольца было написано «навсегда».
- Навсегда, - согласился я и легонько поцеловал ее в губы. Она обвила руками мою шею и запустила их в мои волосы, а потом притянула мою голову ближе к себе. Девушка быстро скрестила ноги вокруг моей талии, и я толкнул ее к шкафчикам. Она жадно впилась поцелуем в мою шею, и я немного откинул голову назад. С моих губ слетел тихий стон. Было очень трудно держать себя в руках и помнить, что мы находимся в общественном месте. Белла схватила меня за воротник, а затем начала расстегивать пуговицы на моей рубашке. Она уже прошла половину пути, когда мне пришлось все же остановить нас, так как я слышал мысли детей в холле. Белла обиженно надула губки, но выглядела такой милой. Ее глаза горели от желания, и я знал: мой взгляд ничем не отличался от ее. Вот и все! Я одним движение пересадил ее на мою спину и направился к стоянке. Не было никаких гарантий, что я выдержу эту пытку да конца дня.
На пути к нашей машине мы встретили Ренесми. Она поморщилась, когда поняла, куда мы направляемся.
«Фу, неприличный папочка!»
Переводчик: Lychik
Бета: Furiae
Дорогие читатели, вот и подошла к концу эта история! Я очень рада, что взяла этот перевод из брошенок и закончила его. Нет, мы вместе закончили его. Каждый из вас своими комментариями вдохновлял на дальнейший перевод. Большое вам спасибо за это. А также спасибо огромное нашей бете Анюте за помощь. И я надеюсь, что вы еще загляните на форум, чтобы порадовать меня своими комментариями)))