Отблеск судьбы 1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Редкий экземпляр Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Романтический мини.
По велению короля Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Маска, я тебя знаю! Неузнанной она сюда приходит И отдается танцу – страстей страсть. А он здесь тишину свою находит, Отбросив предрассудки, страх и власть. Не видя лиц и не давая обещаний, Они друг другу приглянулись. Что ж… Болезненным ли будет расставанье? Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 00:03 | Сообщение # 1351
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
всем привет! Да, дело движется, но завтра у меня ДР, поєтому перевод откладывается,как и выход проды Отстой... Но 22 года - танцы-шсанцы, друзья, подруги... А, если серьезно, то я уже точно планирую попросить помощи. Может найду человека хоть для чернового варианта, чтоб самой потом редактировать... Но врятли кто согласится - я бы не согласилась (муторно и жалко на переделку отдавать свое). Но за спрос денег не берут И может быть все так хорошо получиться, что и править не придется, в общем - посмотрим. Итог: я похоже снова вас кину, но у меня всегда так - прибавь к обещенному денька три, и не ошибешься (((
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 13:53 | Сообщение # 1353
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Олечка!!! Ну,ничего себе! Красотень какая! Спасибище! Так невероятно приятно (должен быть смайлик с сердечком, но с телефона я его не дастану, я даже в свою репутацию зайти не могу)
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 15:54 | Сообщение # 1354
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
R_Olla, моя страшно завидует!!! (по доброму)
АlyonaLar, С Днем Варения!!! Давным-давно известно утвержденье, Что если кто родился, то всегда, В начале ночи, в день его рожденья, На небе загорается звезда. Так пусть твоя звезда не угасает И в этот день ещё светлей горит, Твой славный путь всё ярче освещая И жизнь твою ничто не омрачит!
Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 23:48 | Сообщение # 1358
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Статус:
Клубы:
Оу, я этот фик в фанфикшене.нет читала, прикольный...смешной, теболее как автор заменила жажду крови на жажду секса...., стишок про монстрика классный!!!!
Мой рассказ:Закрытая академия. Белла учится в Закрытой академии Форкса, для детей богатых родителей, вместе с Эл и Роуз и Джазом. В академию переходят два ученика: Эмм и Эдвард. Притяжения не избежать..
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 11:20 | Сообщение # 1361
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
Вау! У нас именинница?! Извиняюсь, исправляюсь и раскрашиваю в календаре красным цветом.
Дорогой наш ПЕРЕВОДЧИК! (Да-да, не с большой буквы, а со всех больших букв!) С днем рождения! Не смотря на банальность, позволь пожелать тебе счастья и здоровья. Ежли этого и так нажелали, пусть будет про запас! Кроме этого: всего, что способствует творческому вдохновению и возбуждает вкус к жизни. Пусть с этого самого дня к тебе заявится особа по имени Пруха, и все хорошее в твоей жизни пойдет с ускорением, а неприятное - с замедлением. Пусть счастливые шансы двинут в твою сторону плотными рядами, чтобы ты наверняка использовала самые лучшие из них. А плохое... Не забывай, что оно присутствует в нашей жизни для равновесия. Пожелаю только, чтобы огорчения были незначительными, ибо маленькие неприятности хранят нас от больших бед.
ВсегоВсегоВсегоИещёБольше!
Quote (АlyonaLar)
Люди бы удивились, если бы построчно сравнили оригинал и перевод
Ха-ха! И размеры удивления были бы о-го-го. Фик клёво написан, с крепким сюжетом и прочими литературными достоинствами, но ему не хватает изобретательной цветистости русской версии. Особенно там, где начинаются факи. Эдварду, думаю, было бы легче, будь в его лексическом арсенале столько адекватных средств выражения, сколько нашла для него в русском языке наша замечательная ПЕРЕВОДЧИК.
Короче: возможность вербально разгрузиться уменьшила бы ему ручную работу в разы.
Quote (Lysenjatko)
Монстрик меня стал немного разочаровывать.
Эт вы бросьте - в Монстрике сомневаться! Он еще зажжет, не говоря о том, что крепко вставит!
Дата: Понедельник, 11.01.2010, 22:39 | Сообщение # 1364
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус:
Смайл настроения:
Поздравляю!!! Шоколада я желаю и не только молочного, но и срочного! Больше завтраков в постель и цветов, как можно чаще от поклонников и множества друзей! Улыбайся, ведь улыбка освещает твой новый день!!!
Дата: Вторник, 12.01.2010, 15:54 | Сообщение # 1367
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Статус:
ой, простите я раскаиваюсь......что не вовремя..........
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!счастья вам большого и светлого,как солнышко))) для нас самое главное, ваше здоровье и много свободного времени))) да, и успехов в творчестве...........
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!счастья вам большого и светлого,как солнышко))) для нас самое главное, ваше здоровье и много свободного времени))) да, и успехов в творчестве...........
Спасибочки большущее)))
Народ, вы не поверите. Мой ноут накрылся. Не сам ноут, он впорядке, но провод к нему перестал его заряжать, и я все, что смогла вчера сделала и сохранилась когда уже осталось батареи на 10минут. Хорошая новость: у меня уже появилась одна помошница anore, она переведет часть главы, которую я потом отредактирую. Спасибо ей! Плохая новость №1: есть еще недоделанная моя часть. Плохая новость №2: есть два варианта, либо я перевожу на стационарном компе, когда мне в спину дышат все домашние, а главное мама, которая уже успела придраться к моей безграмотности, уже молчу, что будет, если она увидит сам текст - ненужный мне вынос мозга . Можно переводить на работе, что для меня вполне нормально, но сейчас тут такой неожиданный завал, что уже два дня я на раброте работаю и ничего больше не успеваю.
Расклад такой: я не знаю, когда смогу вас порадовать новой главой.
Идет набор помошников для чернового перевода, если кто готов. Как я обычно работаю: черновым вариантом у меня текст из автопереводчика (чтоб поменьше печатать), где редко попадаются нормально переведенные предложение (на моей памяти, я без изменений оставила строчку, где Монстр, потворствуя своей досаде кидался попкорном в зрителей). В такой ситуации я буду рада любому кривому-косому, но более-менее читабельному тексту.
Заранее спасибо!
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Алёнка! С днём варенья тебя! я знаю как приятно получать поздравления в течении долгого времени...меня в пошлом годлу поздравлять начали за 2 дня до ДР и последнее было через месяц))))) но от этого не менее приятно)))) в общем пусть у тебя в жизни всё будет так, как хочешь ты, все твои желания исполняются, чтоб на дороге к достижению поставленных тобою целей не было преград, ну если только малююююсенькие, чтоб не расслаблялась) чтоб твой муз всегда был рядом и помогал тебе радовать нас продой)))) цалую тебя крепко...а и ещё - чтоб на работе платили хорошо, а работать не заставляли и вообще чтоб работа приносила радость)
давно я в темку не заглядывала... думала, уже новая глава давно пылится, а тут... но ничего, подождем еще немножко я и твой День Рождения пропустила. АlyonaLar, прости, я не знала... но все равно поздравляю с прошедшим! Успехов тебе в творчестве, счастья и понимания- в жизни, и удачи во всем!
Дата: Четверг, 14.01.2010, 01:14 | Сообщение # 1372
~ Кошка Франка ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2503
Статус:
АlyonaLar, Аленка, мне нет прощения!!!! Подползаю на коленках и бью челом! Прости непутевую!!!! У меня вообще встроенный кретинизм на запоминание дат и номеров телефонов и это уже не лечится. Потому, бум считать что твой праздник продолжается, потому как я хочу поздравить тебя с .... да какая разница. Девушкам нашего склада всегда семнадцать!!! Ты самый лучший, светлый и удивительно симпатишный погонятель монстров в наших сумеречных лесах!! Твой муз заставляет трепетать не одно женское сердечко, а твое умение привнести в этот мир всегда отличное настроение - это дар, которым мы все дорожим. Аленка, счастья тебе, любви, исполнения заветных желаний и удачи. Ой, сколько всего хочется сказать, а слова не идут. В общем, Аленка, будь счастлива! В каждый миг своей жизни!
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
Дата: Четверг, 14.01.2010, 12:41 | Сообщение # 1375
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (Thrisha)
Мне правда очень и очень стыдно. Моя постарается исправиться
Не прься, Свет))) Это последнее, что сейчас меня беспокоит В довесок ко всем "приятностям", у меня дома уже второй день нет инета - очень многообещающее начало года...
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
Отстой... Но 22 года - танцы-шсанцы, друзья, подруги... 
И может быть все так хорошо получиться, что и править не придется, в общем - посмотрим. 
(должен быть смайлик с сердечком, но с телефона я его не дастану, я даже в свою репутацию зайти не могу)
моя страшно завидует!!! (по доброму) 
Светик тоже не заметила 
. Можно переводить на работе, что для меня вполне нормально, но сейчас тут такой неожиданный завал, что уже два дня я на раброте работаю 
