Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Midnight Desire/Желание полуночи
АlyonaLarДата: Четверг, 06.08.2009, 16:31 | Сообщение # 1
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:






2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Перевод с русской душой



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав


Название: Midnight Desire/Желание полуночи
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire
Автор: Twilightzoner
Переводчик: AlyonaLar.
Помошники: Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама.
Бета: KleО
Дисклеймер: Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать...
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Parody/Humour
Пэйринг: по канону
Саммари: Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. biggrin
Статус: закончен (перевод - завершен)
От автора: Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным")
Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.

От переводчика: От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться
Размещение: Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.



Глава 1.Конец рутине!
Глава 2. Эдвард, не останавливайся! - ИЛИ - Ночные полюции и Я
Глава 3. План "СБС" - ИЛИ - Счастье мастурбации
Глава 4. Это был дурацкий план - ИЛИ - Плоды трудов моих
Глава 5. Мой новый дурацкий план - ИЛИ - Вот такой я гений...
Глава 6. Я сдаюсь - ИЛИ - В темно-синем лесу я дрочил на сосну
Глава 7. Новый БС план - ИЛИ - Маленькое счастье на лабораторной
Глава 8. Долгожданное свидание с душем - ИЛИ - Неожиданное свидание с Беллой
Глава 9. “Alice Cullen original production” - ИЛИ - Подготовка, ожидание и открытия
Глава 10. Идеальное свидание - ИЛИ - Я милый и заботливый джентльмен
Глава 11. Затянувшееся свидание - ИЛИ - Медленная пытка
Глава 12. Часть 1. Большой брат дает советы
Глава 12. Часть 2. Белла вносит коррективы
Глава 13. Идем дорогою любви, теряя лифчик по пути
Глава 14. НОЧЕВКА!!! Это же здорово, да?
Глава 15. Опять не удержался - ИЛИ - Расширение границ
Глава 16. У последей черты? ИЛИ Нет. Есть еще пара шагов
Глава 17. Чертова Роуз - ИЛИ - Секс по телефону
Глава 18. Смокинг, платье и куннилингус - ИЛИ - Как соблазнить девушку пойти с тобой на танцы
Глава 19. Душ, прятки и синий лифчик - ИЛИ - Приближая неизбежное
Глава 20. Школьный бал - ИЛИ - Мой не такой уж гениальный план.
Глава 21. Эта ночь - ИЛИ - Планируй-не-планируй, а сексом надо заниматься.
Глава 22. Утро после - ИЛИ - Душевой парадокс.
Глава 23. Голодный распорядок – ИЛИ - «Проект из преисподней» завершается, но Джеймс не теряется.
Глава 24. Трое – это толпа.
Эпилог. Ученье – свет ~ ИЛИ ~ Список длиною в жизнь. - от 08.03.2011

___________________________________________________________________


Вот и все
Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель)))
А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история.
Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье...
Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!


___________________________________________________________________

Галерея "Как мы видим Монстра"


А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:

Мы любим монстра!
Но за что?
За то, что он такой прикольный
И постоянно недовольный!
Очарователен до жути
И артистичен он по сути!
Наш милый монстрик обаяшка,
Какой же он очаровашка!
И джентельмен, и просто демон,
А чаще просто в стиле lemon.
Он не похож на мишек тедди,
Он наш любимый младший Эдя!


__________________________________________________________________


- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке...
- Кто я. Скажи! Скажи громко!
- Ты... ты... Онанист.
- Ты боишься?
- Нет...
- Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну?
- Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса.
- Куда мы идем?!
- На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!...

biggrin Не пугаться!))) Это не цитата happy Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали biggrin А потом и Mistress по... поучаствовала cool

____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________




Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
 
АlyonaLarДата: Понедельник, 24.08.2009, 22:47 | Сообщение # 251
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Lorri)
Ой, да я то уж два слова вставила))) Все равно спасибо

А,пожалуйста! Не хочу одна отвечать за все это безобразие biggrin
Все, ты тут конкретно засветилась


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
LorriДата: Понедельник, 24.08.2009, 22:49 | Сообщение # 252
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


АlyonaLar,
biggrin biggrin biggrin Ой, да ладно!!! Все знают, что я извращенка))) А кто еще не знает... Так пора бы уж узнать!!! Я в конце концов на ТР не первый день, и даже не первый месяц!!! happy happy




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Mleno4kaДата: Вторник, 25.08.2009, 00:03 | Сообщение # 253
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




Девочки, АlyonaLar, Lorri, молодцы, развлекаете нас тут, пока мы проды ждемс biggrin
Спасип lol :lol: lol


 
LorriДата: Вторник, 25.08.2009, 00:07 | Сообщение # 254
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Mleno4ka,
Надо ж чем-то себя занять... Я вот уже начала задумываться сможет ли он делать это левой рукой, если правую совсем натрет biggrin biggrin




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
АlyonaLarДата: Вторник, 25.08.2009, 00:16 | Сообщение # 255
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Lorri)
Надо ж чем-то себя занять... Я вот уже начала задумываться сможет ли он делать это левой рукой, если правую совсем натрет

Ну, я по этому поводу уже высказывалась))) С левой то может и сможет, но Маленький Эди, я думаю, точно отвалиться)))
Да,Mleno4ka, стараемся как можем)))


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
LorriДата: Вторник, 25.08.2009, 00:17 | Сообщение # 256
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


АlyonaLar,
Это точно biggrin biggrin biggrin Я вообще за нашего маленького Эдди уже волнуюсь))) Черт... я сказала за нашего? lol




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Mleno4kaДата: Вторник, 25.08.2009, 00:19 | Сообщение # 257
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




lol ну вы жжоте)))))))))))))))))))

 
AnkiДата: Вторник, 25.08.2009, 00:48 | Сообщение # 258
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 594


Статус:




Quote (АlyonaLar)
"- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко!

lol lol lol ахах))Простите но это было очень смешно...вот вам и весь фильм,им именно так надо было снимать "сумерки"...
спасибо,посмеялась...и буду ждать новых глав:) biggrin


Подпись пользователя

Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
 
LorriДата: Вторник, 25.08.2009, 00:58 | Сообщение # 259
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Anki,
Аха...
- А теперь задай свой главный вопрос... Кто обкончал сосну?!!!




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
LunarEclipseДата: Вторник, 25.08.2009, 01:02 | Сообщение # 260
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (АlyonaLar)
"- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке...
- Кто я. Скажи! Скажи громко!
- Ты... ты... Онанист.
- Правильно...Ты боишься?
-...нет!"

lol lol lol lol lol lol о май гад lol lol lol lol
 
KrissДата: Вторник, 25.08.2009, 02:41 | Сообщение # 261
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


АlyonaLar, если бы я относилась серьезно к пародии,то я бы ее не читала)))) жалко,что вы меня не так поняли)))) Жду очередной главы и порции здорового смеха))))

 
АlyonaLarДата: Вторник, 25.08.2009, 08:55 | Сообщение # 262
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Lorri, я не удержалась и добавила))) Так до бесконечности можно biggrin
Mleno4ka, Anki, LunarEclipse, Kriss, Все только ради отличного настроения читателей wink


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ingridДата: Вторник, 25.08.2009, 08:57 | Сообщение # 263
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Потрясный перевод!!!!! Я так давно не смеялась!!!
Душевное равновесие Эда потеряно навеки biggrin Монстр торжествует!!!! wacko
Радостно то. что Эд смог выдавить из себя приглашение на свидание, хоть первый блин у него получился комом..... но мозг таки заработал!!!!
С нетерпение жду продолжения!!!!!
 
АlyonaLarДата: Вторник, 25.08.2009, 09:08 | Сообщение # 264
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




ingrid, привет! А я думала ты уже прочитала оригинал)))
Quote (ingrid)
но мозг таки заработал!!!!
Да, пациент скорее жив, чем мертв biggrin


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ingridДата: Вторник, 25.08.2009, 09:15 | Сообщение # 265
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Quote (АlyonaLar)
ingrid, привет! А я думала ты уже прочитала оригинал)))

Да, оригинал я уже прочла..... а теперь вот с удовольствием читаю и перевод... Так я поступаю со всеми интересными мне фиками. Сначала оригинал, потом перевод....
Перевод просто блеск, так что я получаю двойную порцию позитива - и при прочтении оригинала и при прочтении перевода! biggrin Тем более, что сдесь я ещё и комменты оставляю, а на FanFiction.Net просто читаю. biggrin
 
АlyonaLarДата: Вторник, 25.08.2009, 09:18 | Сообщение # 266
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (ingrid)
Тем более, что сдесь я ещё и комменты оставляю, а на FanFiction.Net просто читаю.

biggrin Везет мне)))


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
caseДата: Вторник, 25.08.2009, 10:52 | Сообщение # 267
★Alter ego★

Группа: Проверенные
Сообщений: 2070


Статус:




Ох!!! Класс!! Прочитала только первую главу, но решила отписаться!!! Перевод отличный!!!
Да и сам рассказ доводит до истерического смеха и дрожи в коленках biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибки!!!


 
АlyonaLarДата: Вторник, 25.08.2009, 10:59 | Сообщение # 268
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (case)
Ох!!! Класс!! Прочитала только первую главу, но решила отписаться!!! Перевод отличный!!!

Ой! Новый довольный читатель


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ЭlиsДата: Вторник, 25.08.2009, 11:20 | Сообщение # 269
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Lorri)
Зато там была сценка, когда Эд в лесу на полянке показывал свою истиную сущность! Представляю че он там теперь ей показывать будет

biggrin мама...
Quote (АlyonaLar)
"- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке...
- Кто я. Скажи! Скажи громко!
- Ты... ты... Онанист.
- Правильно... Так задай свой главный вопрос... Кто обкончал сосну?
- Это был ты?
- Да.Ты боишься?
-... Нет!"

lol lol lol Ален, Марин, девчонки, вы жжете! надо ж было до такого додуматься surprised biggrin


 
АlyonaLarДата: Вторник, 25.08.2009, 11:27 | Сообщение # 270
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Quote (Эlиs)
девчонки, вы жжете! надо ж было до такого додуматься

Тихо в лесу, только не спит барсук... Что скажешь))) ночью и не до того додумаешься biggrin


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
ЭlиsДата: Вторник, 25.08.2009, 11:30 | Сообщение # 271
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (АlyonaLar)
Тихо в лесу, только не спит барсук... Что скажешь))) ночью и не до того додумаешься

ну если ночью... да еще с вашей фантазией... biggrin


 
LorriДата: Вторник, 25.08.2009, 13:26 | Сообщение # 272
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Quote (АlyonaLar)
Так до бесконечности можно

Намек понял, прекращаю wink
Quote (Эlиs)
надо ж было до такого додуматься

Лен, а ты русалочку в контакте случаем никогда не читала? Тогда б моей извращенной фантазии не удивлялась точно biggrin biggrin biggrin




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
MistressДата: Вторник, 25.08.2009, 13:41 | Сообщение # 273
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 544


Статус:




АlyonaLar, вах.... почитала ваше нетленное, нафантазированное с Маришкой))))
И мне что-то вдруг так по фильму представилось...
...-Ты боишься?
-Нет...
-Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну?
-Ты не сделаешь этого же со мной...(тут, конечно, Эд тянет ее за руку вглубь леса) Куда мы идем?:o
-На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!...

В общем, это к тому, что вы просто супер, и возникает только один вопрос, как же Белле удастся узнать такие пикантные подробности об Эдварде wink


Подпись пользователя

Простите, мне кажется, я оставил в морге свою плеть.
 
LorriДата: Вторник, 25.08.2009, 13:49 | Сообщение # 274
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Mistress,
biggrin biggrin biggrin Блин, так реал можно до бесконечности... Гретт, ты еще забыла про кровавые мозоли wink




Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
АlyonaLarДата: Вторник, 25.08.2009, 13:51 | Сообщение # 275
~extraordinarily nice~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1039


Статус:




Mistress, я валяюсь lol
Пора конкурс объявлять biggrin
Quote (Lorri)
Намек понял, прекращаю

Что ты, что ты! Зачем же себя сдерживать wink

Черт,Грет, я же не удержусь, и тебя туда присобачу tongue


Мой ВК.
Мой перевод:

Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
 
Поиск:


Тайны прошлого