Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 16.02.2013, 22:26 | Сообщение # 601
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Deruddy)
Через неделю узнаем =))

Ты говоришь как я biggrin

Цитата (Deruddy)
Ты меня так и толкаешь на спойлер!

Молчу, молчу wink спасибо за отзывы)))


 
ГизимераДата: Суббота, 16.02.2013, 23:03 | Сообщение # 602
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Проясняется судьба шкурки. Радует что после смерти Мери чета Калленов будет верными подданными новой королевы Елизаветы, она должна быть им благодарна за поддержку в столь трудные времена, но что-то я далеко заглядываю smile
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 16.02.2013, 23:11 | Сообщение # 603
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Гизимера)
Радует что после смерти Мери чета Калленов будет верными подданными новой королевы Елизаветы, она должна быть им благодарна за поддержку в столь трудные времена, но что-то я далеко заглядываю

Смерть Мэри? surprised Ой-ей-ей а поначалу была такой нормальной женщиной. Не уж то любовь настолько сносит башню? Жуть какая.
wacko Далеко заглядываешь, правда.


 
ГизимераДата: Суббота, 16.02.2013, 23:40 | Сообщение # 604
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Вот и судьба шкурки прояснилась. После смерти Мери Каллены будут обласканы королевой Елизаветой, она не забудет их поддержку. Что-то я далеко заглянула smile
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 00:00 | Сообщение # 605
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Гизимера)
Вот и судьба шкурки прояснилась. После смерти Мери Каллены будут обласканы королевой Елизаветой, она не забудет их поддержку. Что-то я далеко заглянула

Э-ээ что-то я не догоняю. Вроде бы этот коммент был выше wacko biggrin


 
kaktus6126Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 00:16 | Сообщение # 606
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




На месте Беллы я бы тоже визжала от счастья - так мне королевский двор напоминает гадюшник, надоело о нем читать! Так что ее счастье я вполне разделяю.
Не думаю, что Эдвард хочет отпустить Беллу в море, но то. как он заботится о ее шкурке - очень мило. И чего это Розали шарит в чужих вещах?
Спасибо за главу!!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 00:30 | Сообщение # 607
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (kaktus6126)
так мне королевский двор напоминает гадюшник, надоело о нем читать! Так что ее счастье я вполне разделяю.

Королевский двор... Как же раньше об этом мечтали. Вот низзя нам такие рассказы читать, низзя biggrin

Цитата (kaktus6126)
Не думаю, что Эдвард хочет отпустить Беллу в море, но то. как он заботится о ее шкурке - очень мило.

С чего бы это? tongue

Цитата (kaktus6126)
И чего это Розали шарит в чужих вещах?

Задаю себе тот же вопрос. Неугомонная у Эммета жена. Стала герцогиней или кем там, но все равно пакости продолжает делать. треснула бы ее шелки хорошенько, да страшно почему-то...


 
MissElenДата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:11 | Сообщение # 608
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Неужели служение четы Калленов при дворе закончено и они едут домой? Значит и Эммет с Розали тоже с ними вернутся. То, что Розали шарилась в драгоценностях и других важных для герцога вещах, неспроста, но, очевидно, шкурка её не заинтересовала, хотя Эммет точно знал какую она представляет ценность для Брата и, особенно, его жены.

Спасибо за перевод и редакцию.


 
DeruddyДата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:26 | Сообщение # 609
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




MissElen,
Цитата (MissElen)
Неужели служение четы Калленов при дворе закончено и они едут домой?

Закончено -- нет, отложено -- да, до окончания беременности и приезда Филиппа в Англию

Цитата (MissElen)
Значит и Эммет с Розали тоже с ними вернутся

Думаешь? Не забывай, что ей тоже скоро рожать. Лично я бы не решилась на такое длительное и изнурительно путешествие


 
Helen77Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 04:15 | Сообщение # 610
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Как хорошо, что шкурка не пострадала. И главная радость - они наконец то уедут от этого скопища интриг и угроз королевского двора. Такая жизнь явно не для Беллы. Спасибо большое.
 
вильветтаДата: Воскресенье, 17.02.2013, 06:09 | Сообщение # 611
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Белла рада вернутся домой потому что жизнь такая не по Белле надеюсь такой будет спокойно будет рядом Эдвард и Элизабет которая разговаривает с животом.Ну Розалия не уймется нет бы своими деламями заняться она все что-то ищет где не надо.Хорошо что шкурка не пострадала.


Ушла не знаю когда вернусь!
 
з@йчонокДата: Воскресенье, 17.02.2013, 18:04 | Сообщение # 612
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Спасибо за главу! Мне очень страшно за Беллу... То, что Розали добралась до шкатулки со шкуркой, не сулит ничего хорошего... Дай Боже, если она не догадалась, что это такое и не рассказала отцу Джейкобу об этом... Урок Эдварду на будущее - компромат нужно прятать надежнее.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 19:24 | Сообщение # 613
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


блин, в такое время надо быть очень осмотрительной!!!! опять наша Белла светится cry
странное стихотворение...это случаем не шифр? wacko все, нервы сдали и теперь каждый шаг, поступок рассматриваются как диверсия для меня biggrin
ну ведь это не просто стих!!! тем более он него...нет!!!
куда это они потащили принцессу?... wacko эээ, что происходит?? surprised
Цитата
Здесь был кусок меха
ооо, детские ручки добираются до самого ценного, как ни прячь его sad пора перепрятывать!!!
да, Роуз не моет не трогать чужие вещи angry слава богу шкурка не пострадала еще тогда от ее рук angry
да уж, выясните милорд когда и как Роуз обзавелась ключом, а главное для чего!!!! вот же идиотка angry angry
Цитата
Мы едем домой.
ура!!! это самая лучшая новость!!!! чем дальше от дворца и его интриг - тем лучше и безопаснее!!!
спасибо за новую главу wink меня вот волнует один вопрос: отъезд домой это ведь хорошо? это же безопасно? или зачинщики интриг и другие злодеи их и там достанут? и надолго ли вообще этот отъезд? wacko не будет такого, что через месяц Эдварда снова потребует королева?? angry


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 22:06 | Сообщение # 614
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (MissElen)
То, что Розали шарилась в драгоценностях и других важных для герцога вещах, неспроста, но, очевидно, шкурка её не заинтересовала, хотя Эммет точно знал какую она представляет ценность для Брата и, особенно, его жены.

Так может Эммет в этот момент отсутствовал в доме и ничего не знает о шашнях Розали? dry

Цитата (Deruddy)
Закончено -- нет, отложено -- да, до окончания беременности и приезда Филиппа в Англию

Обрадовала sad я тут понимаешь радуюсь, что они свалили... ну не еще, а собираются, но все-таки, а ты свинью подкладываешь?! tongue

Цитата (Helen77)
Такая жизнь явно не для Беллы.

Не для Беллы, точно, но так просто Мэри девушку не отпустит, чую wacko

Цитата (вильветта)
Ну Розалия не уймется нет бы своими деламями заняться она все что-то ищет где не надо.Хорошо что шкурка не пострадала.

Да уж, вот так выкинули бы, вот пипец бы наступил... cry

Цитата (з@йчонок)
Урок Эдварду на будущее - компромат нужно прятать надежнее

Хах, куда уж надежнее? Но, видимо, мужик считал, что врагов у него нет, вот и не берег дорогую вещицу, а тут началось: короли, казни, шелки и всякое такое прочее. Забыл компромат убрать!

Цитата (Аврора3163)
блин, в такое время надо быть очень осмотрительной!!!! опять наша Белла светится

Ну не везет ей! Не знает она, как должно вести себя в этом прогнившем мире cry

Цитата (Аврора3163)
странное стихотворение...это случаем не шифр?

Может, что-то оно, да значит. Принцесса не показала ничего, но просто так передавать послание - не с проста!

Цитата (Аврора3163)
эээ, что происходит??

Я задаю этот вопрос себе уже 17-ую главу. biggrin

Цитата (Аврора3163)
вот же идиотка

Она считает себя умной, небось. Глядишь, и Эммета прикончит и до трона доберется. wacko

Цитата (Аврора3163)
и надолго ли вообще этот отъезд? не будет такого, что через месяц Эдварда снова потребует королева??

Узнаем в продолжении. Я не могу ответить на жанный вопрос. tongue


 
TesoroДата: Вторник, 19.02.2013, 04:26 | Сообщение # 615
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy,спасибо за перевод главы
LanaLuna11, спасибо за редакцию главы
Да уж. Поволновалась я хорошо. Сначала, когда Белла пошла на могилу, а там какой-то тип странный, потом когда пришли за Элизабет, а потом когда и со шкуркой стали играть.
Хорошо, что со шкуркой ничего не случилось. Оказывается Белла не может ее взять. Интересно... Я даже об этом не подумала.
Мне понравилось волнение Эдварда. Другому бы было наплевать dry
А что это Розали по чужим вещам ползает? ААА? Борзая что ль? biggrin Все ей что-то неймется
Но я так рада, что они возвращаются домой. Будет лучше, если она родит там. happy
Буду с нетерпением ждать их возвращения домой wink


 
DeruddyДата: Вторник, 19.02.2013, 11:22 | Сообщение # 616
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




DeF4onKa, ты даже не представляешь, насколько реально четко смайлом отобразила процесс моей работы над переводом

Цитата (DeF4onKa)
А что это Розали по чужим вещам ползает? ААА? Борзая что ль?

А мы ей, если что, темную устроим tommy


 
psih1Дата: Среда, 20.02.2013, 00:40 | Сообщение # 617
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну вот они и уезжают наконец домой...
А Розали всё продолжает свои интриги...
 
dashulayДата: Среда, 20.02.2013, 09:02 | Сообщение # 618
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 769


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, Спасибо огромное за замечательные главы!
Я наконец-то добралась до шелки.
Честно признаться я в ужасе от смерти Джейн, такая молодая, еще толком пожить то не успела cry
Надеюсь, что будущее Бесс, будет лучше и не ждет эшафот.
Королева Мери мне нравится все меньше и меньше, слишком высоко мнения ол ебе, других не слушает и не прислушивается, все делает как ей захочется!

Я рада, что Белла и Эдвард возвращаются в Каллен-холл, надеюсь, что королева отпустила их просто так, без корыстных целей.
Жду продолжения и спасибо за терпение к такому читателю, как я!


Любят не за что-то, а не смотря не на что!

Дорогие авторы и переводчики, я получаю все ваши уведомления, просто времени приходить и читать вовремя не хватает.
Прошу меня не удалять и ПЧ, я обязательно все прочту и отпишусь!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 22.02.2013, 19:22 | Сообщение # 619
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (DeF4onKa)
Хорошо, что со шкуркой ничего не случилось. Оказывается Белла не может ее взять. Интересно... Я даже об этом не подумала.

Ага. Я тоже удивилась surprised оказывается, такая вот загвоздка...

Цитата (DeF4onKa)
Мне понравилось волнение Эдварда. Другому бы было наплевать

Он же любит, почему же ему не волноваться?!

Цитата (DeF4onKa)
Но я так рада, что они возвращаются домой. Будет лучше, если она родит там.

Хорошо бы) wink

Цитата (DeF4onKa)
Буду с нетерпением ждать их возвращения домой

Будь happy

Цитата (Deruddy)
DeF4onKa, ты даже не представляешь, насколько реально четко смайлом отобразила процесс моей работы над переводом

Представляю, как я гоняю своих девчонок и в конце

Цитата (Deruddy)
А мы ей, если что, темную устроим

Раньше надо было думать, пока в девках ходила tommy nono

Цитата (psih1)
Ну вот они и уезжают наконец домой... А Розали всё продолжает свои интриги...

Не то слово. никак не успокоится, женщина!

Цитата (dashulay)
Я наконец-то добралась до шелки.

По-моему ты ни только тут, а вообще нигде у меня не была сто лет wacko

Цитата (dashulay)
Честно признаться я в ужасе от смерти Джейн, такая молодая, еще толком пожить то не успела Надеюсь, что будущее Бесс, будет лучше и не ждет эшафот.

Ой, я запамятовала какая у нее судьба... sad

Цитата (dashulay)
Королева Мери мне нравится все меньше и меньше, слишком высоко мнения ол ебе, других не слушает и не прислушивается, все делает как ей захочется!

А сначала показалась умной теткой. всем даже вроде бы по душе пришлась wacko

Цитата (dashulay)
Я рада, что Белла и Эдвард возвращаются в Каллен-холл, надеюсь, что королева отпустила их просто так, без корыстных целей.

Верим в это, но не слишком уж, а то все обломается... sad

Цитата (dashulay)
Жду продолжения и спасибо за терпение к такому читателю, как я!

А ты не пропадай.

Спасибо всем за отзывы) smile


 
DeruddyДата: Пятница, 22.02.2013, 21:29 | Сообщение # 620
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Представляю, как я гоняю своих девчонок

Мы сами подписались

Цитата (LanaLuna11)
Раньше надо было думать, пока в девках ходила

Ну, я знаю один ма-а-аленький секрет wink


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 22.02.2013, 22:30 | Сообщение # 621
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Deruddy)
Мы сами подписались

biggrin А я не против)

Цитата (Deruddy)
Ну, я знаю один ма-а-аленький секрет

Знаешь - молчи, бойся меня. Не нужно спойлерить! bb


 
DeruddyДата: Пятница, 22.02.2013, 22:43 | Сообщение # 622
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
А я не против)

Вот читаю сейчас твой пост, а в наушниках играет "Конец фильма -- Песня духов"... Так в тему =)) Некоторые фразы просто цитировать можно =))
"И больше нет такой проблемы, как заполнить досуг"
"А для особо недовольных существует наряд..."
"Здесь трудно лишь пару лет, а дальше будет легко..."
Как раз отображает мое состояние


Цитата (LanaLuna11)
Знаешь - молчи, бойся меня. Не нужно спойлерить!

Так я ж молчу!.. rolleyes Даже специально работаю над другим переводом wink


 
Meda5540Дата: Суббота, 23.02.2013, 17:05 | Сообщение # 623
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




спасибо

Люблю!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 24.02.2013, 18:57 | Сообщение # 624
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Итак, выложила 18-ую главу. Всем приятного прочтения. Глава должна понравиться) smile

 
MissElenДата: Воскресенье, 24.02.2013, 19:14 | Сообщение # 625
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Так может Эммет в этот момент отсутствовал в доме и ничего не знает о шашнях Розали?


Походу он всегда "отсутствует", занимаясь более интересными делами


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
Поиск:


Волчица