Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Избранная для вампира Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников. Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
|
А вы знаете? |
---|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
Всего ответов: 254
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Секс по алфавиту
|
|
wildflower | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 01:16 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинациях Самые красивые описания, Самый чувственный перевод 2 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод романтической истории, Лучшая адаптация НЦ
1 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Самый лучший подбор музыки, Самая интересная адаптация названия, Самый чувственный перевод1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»
Оригинальное название: Alphabet Weekends
Ссылка на оригинал:Alphabet Weekends
Автор: the-glory-days
Перевод: wildflower, Bella-Olya
Редактура: wildflower
Разрешение на перевод: Sure. As long as I get a credit and a link.
Рейтинг: М
Статус: Оригинал - завершен. Перевод - завершен
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Friendship
Диклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер. Идея произведения позаимствована из романа Elizabeth Noble "Alphabet Weekends"
Саммари: Устав от вялой сексуальной жизни, лучшие друзья Эдвард и Белла решают изучить мир секса, используя алфавит в течение двадцати шести недель. Что произойдет, когда игра превратит их дружбу в нечто более серьезное?
Предупреждение: в фике присутствует нецензурная лексика и детально описанный секс
Размещение: ТОЛЬКО НА ТР!!!
Все смотрим потрясное видео, которое для нас сделала _Nati_
[font=Monotype Corsiva]Оглавление:
[font=Monotype Corsiva]Пролог 1. Game and ALL its rules (Игра и ВСЕ ее правила) Play the Game by Queen 2. V is for the Vampire (Вампир)[/font] [color=blue]Vampires by Godsmack 3. 1 down 25 to go (1 есть, осталось еще 25) Brown Eyed Girl by Van Morisson 4. I is for ice-cream (Мороженое) Ice Cream by Sarah Mclachlan Бонус 1. Первый поцелуй 5. 2 down, 24 to go ( 2 есть. осталось еще 24) You're My Best Friend by Queen 6. R is for Reciprocation (Ответные действия) Hard to Handle by The Black Crowes 7. 3 down, 23 to go (3 есть, осталось еще 23) Every You, Every Me by Placebo 8. O is for Orgasm (Оргазм) NC-21!!! Green light by John Legend 9. 4 down, 22 to go (4 есть, осталось еще 22) Nice Dream by Radiohead 10. C is for Control (Контроль) Inside of You by Hoobastank Бонус 2. Просто сделай это 11. 5 down, 21 to go (5 есть, осталось еще 21) Coffee Shop by Landon Pigg 12. Q is for Quiet (Тихо!) Inevitable by Anberlin 13. 6 down, 20 to go (6 есть, осталось еще 20) The ABC's of Love by Frankie Lymon & the Teenagers Book of Love by The Monotones 14. L is for Librarian (Библиотекарь) Sweet Librarian by Railroad Jerk 15. Breaking Rules (Нарушая правила) Whole lotta love by Led Zepplin 16. S is for Sorry (Прости меня) The Reason by Hoobastank 17. Reestablishing the rules (Восстанавливая правила) Entwined by Jason Reeves 18. D is for Defy (Вызов) ...then I defy you, Stars by The Receiving End of Sirens 19. P is for Playground(Детская площадка) Playground Love by Air 20. 10 down, 16 to go (10 есть, осталось еще 16) I Miss You by Blink-182 21. M is for Me time (Мое время) Insatiable by Darren Hayes 22. 11 down, only 15 to go (11 есть, осталось всего 15) Is this love? by Bob Marley 23. H is for Home(Дом) Use somebody by Kings of Leon 24. Fuck All the rules! (К дьяволу все правила!) Reaching by Jason Reeves 25. We need to talk (Нам нужно поговорить...) Truly, madly, deeply by Savage Garden 26. K is for Kismet (Судьба) Just Friends by Jason Reeves 27. Odd Endings and New Beginnings (Странные окончания и Новые начала) Someday by John Legend 28. U is for Unforgettable (Незабываемый) Unforgettable by Nat King Cole and Natalie Cole 29. All I Wanted; The Only Exception (Все, чего я хотел; Единственное исключение). Часть 1 29. All I Wanted; The Only Exception (Все, чего я хотел; Единственное исключение). Часть 2 All i wanted by Paramore The only Exception by Paramore 30. The Last Letter (Последняя буква) Hazy by Rosi Golan feat. William Fitzsimmons Falling Slowly by Glen Hansard & Marketa Iglóva Love Will Tear Us Apart by Susanna and the Magical Orchestra 31. X is for The End (Конец) With me by Sum 41 At Last by Etta James Leaving on a Jet Plane by Matthew Morrison (GLEE) Эпилог New York, New York by Frank Sinatra After Tonight By Justin Nozuka[/font]
Сиквел Секса по Алфавиту Название: НЕДОСТАЮЩИЕ БУКВЫ
Оригинальное название: The Missing Letters
Ссылка на оригинал:The Missing Letters
Автор: the-glory-days
Перевод: wildflower, Bella-Olya
Редактура: wildflower
Разрешение на перевод: Sure. As long as I get a credit and a link
Рейтинг: NC-17
Статус: Оригинал – в процессе. Перевод – приостановлен (о причинах читайте под оглавлением)
Саммари: Эдвард решает, что настало время им с Беллой закончить то, что они начали и завершить игру…
От переводчиков: Это серия бонусов к фику "Секс по Алфавиту". Если вы его еще не читали, обязательно прочтите Перевод будет осуществляться следующим образом: как только автор пишет главу – мы ее переводим. В этот раз от нас никак не зависят промежутки между главами
Сообщение отредактировал wildflower - Среда, 31.10.2012, 18:24 |
|
|
|
BeamLight | Дата: Пятница, 04.12.2009, 10:55 | Сообщение # 2076 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (wildflower) Quote (Лена) а она от лица Белз или Эда? от Беллы Ооо, а почему так, сл буква же должна быть от лица Эда по идеи...
|
|
|
|
anyaiv | Дата: Пятница, 04.12.2009, 11:24 | Сообщение # 2077 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Маша,приветик... Quote (BeamLight) Quote (wildflower) Quote (Лена) а она от лица Белз или Эда? от Беллы Quote (BeamLight) Ооо, а почему так, сл буква же должна быть от лица Эда по идеи... Я тоже в ступоре и непонятке...А может буква Эда, но глава пишеться от Белз..Типа ее детскую фантазию он будет воплащать на площадочке...может они в детстве не наигрались?
|
|
|
|
BeamLight | Дата: Пятница, 04.12.2009, 11:33 | Сообщение # 2078 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Приветик, Ань)) Quote (anyaiv) Я тоже в ступоре и непонятке...А может буква Эда, но глава пишеться от Белз..Типа ее детскую фантазию он будет воплащать на площадочке...может они в детстве не наигрались? Хм, ну может быть.. Беллка то уж точно не аигралась пока Эда одолевали новые идеи она пыталась вразумить его и не совершать того или иного действия, какие тут игры-то, когда надо за другом следить
|
|
|
|
wildflower | Дата: Пятница, 04.12.2009, 11:51 | Сообщение # 2079 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (Lolita) Мариша и Оленька (простите, что фамильярничаю, но уж очень хочется ласково вас назвать), вы такие умнички! Спасибо, Ариночка)) Можешь фамильярничать сколько влезет, нам только приятно!!)) Quote (Lolita) Представляю, что происходит с вами, когда вы переводите этот фик! Вы ведь пропускаете его через кожу, сердце, мысли, эмоции, мысли! Вы, наверное, уже настолько сильно слились с героями, что без них будет ужасно грустно, да? угу Я когда первый фик переводила, даже плакала, когда за последнюю главу взялась, так жалко было... Kisa22, спасибо за такие теплые слова, нам очень-очень приятно)) BeamLight, anyaiv, девоньки мои, ну вы даете))) И помнят же все, блин Я вас чуток дезинформировала, глава, так как она падла такая очень большая, и от Эдика и от Беллки))))
|
|
|
|
BeamLight | Дата: Пятница, 04.12.2009, 11:57 | Сообщение # 2080 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (wildflower) BeamLight, anyaiv, девоньки мои, ну вы даете))) И помнят же все, блин biggrin Я вас чуток дезинформировала, глава, так как она падла такая очень большая, и от Эдика и от Беллки)))) Конечно помним. именно поэтому мы и угадываем предстоящие события, потому что всё просчитываем опираясь на прошлые факты Оо, от Эдьки и Беллки?1 Хдорово. Такого ещё не было. Значит буковка всё-таки Эдькина, а мечта Беллкина Блин ну скорей ьы уже вечерок, а то так нетерпиться узнать, как там Беллка будет выкручиваться с этим её : "- Он... Он..."
|
|
|
|
wildflower | Дата: Пятница, 04.12.2009, 12:01 | Сообщение # 2081 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (BeamLight) Конечно помним. именно поэтому мы и угадываем предстоящие события, потому что всё просчитываем опираясь на прошлые факты ну да, в этом фике структура очень предсказуемая, да и эта глава выглядит как 2 в 1. Quote (BeamLight) Блин ну скорей ьы уже вечерок, а то так нетерпиться узнать я там застопорилась на одной странице, все никак добить ее не могу.А еще пять соталось. Но если у меня не получится перевести то предложенеи я не знаю даже, в оригинале его, что ли, оставлять...
Сообщение отредактировал wildflower - Пятница, 04.12.2009, 12:02 |
|
|
|
anyaiv | Дата: Пятница, 04.12.2009, 12:23 | Сообщение # 2082 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Мариш, и тебе приветик...Дневной дозор весь в сборе... Девчонки я преодически буду запаздывать, работа однако, но ... я с вами.. Quote (wildflower) BeamLight, anyaiv, девоньки мои, ну вы даете))) И помнят же все, блин Помним,помним... Quote (BeamLight) именно поэтому мы и угадываем предстоящие события, потому что всё просчитываем опираясь на прошлые факты Quote (wildflower) ну да, в этом фике структура очень предсказуемая В принципе, да...Но все таки есть белые пятна, которые нас муляют и не дают покоя... Quote (wildflower) да и эта глава выглядит как 2 в 1. Круто..Это типа события со стороны Эда и Белки...Будет занятненько...Здесь такого еще не было...О, а со стороны Эда случайно не Белкино рукоблудство под столом... будет..Нет реально было бы интересненько прочитать что он чувствовал и его мысли (если конечно они унего были в тот момент).. Quote (wildflower) я там застопорилась на одной странице, все никак добить ее не могу.А еще пять соталось. Но если у меня не получится перевести то предложенеи я не знаю даже, в оригинале его, что ли, оставлять... Мариш, а предложение составляет важную смысловую ценность? если нет, то может не париться? оставить как есть,а кто захочет словарики есть переведут
|
|
|
|
wildflower | Дата: Пятница, 04.12.2009, 12:28 | Сообщение # 2083 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (anyaiv) О, а со стороны Эда случайно не Белкино рукоблудство под столом... будет.. нет, не это))) Его же буковка, вот она от него и будет)) Quote (anyaiv) Мариш, а предложение составляет важную смысловую ценность? если нет, то может не париться? оставить как есть,а кто захочет словарики есть переведут да там вообще тупость какая-то, тут со словарем ни со словарем...думаешь, у меня словарей мало? Учитывая место предыдущей учебы у меня их гора причем разных))) Но тут просто бред, типа шутка, но я в нее не втыкаю что-то... переведу как есть, а в скобках оригинал напишу, чтоб не париться, наверное
|
|
|
|
anyaiv | Дата: Пятница, 04.12.2009, 13:18 | Сообщение # 2084 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (wildflower) нет, не это))) Его же буковка, вот она от него и будет)) Мариш, я помню...просто жаль.что не будет этого...Было бы весело почитать его впечатления от "распущенной" Белки...Хотя думаеться по дороге домой он обязательно подколет этим ее... Quote (wildflower) да там вообще тупость какая-то, тут со словарем ни со словарем...думаешь, у меня словарей мало? Учитывая место предыдущей учебы у меня их гора причем разных))) Наверняка не мало... Quote (wildflower) типа шутка, но я в нее не втыкаю что-то... переведу как есть, а в скобках оригинал напишу, чтоб не париться, наверное Шутки у них совсем не такие как наши веселенькие...В принципе наверняка нам не понятно будет в чем вся "соль" шутки поэтому твое решение перевести так- это оптимальный вариант
|
|
|
|
BeamLight | Дата: Пятница, 04.12.2009, 15:33 | Сообщение # 2085 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (anyaiv) В принципе, да...Но все таки есть белые пятна, которые нас муляют и не дают покоя... И эти пятна, ой как не дают покоя Quote (wildflower) Но тут просто бред, типа шутка, но я в нее не втыкаю что-то... переведу как есть, а в скобках оригинал напишу, чтоб не париться, наверное Ну и правильно. У них шутки действтиельно несколько специфические... Quote (anyaiv) Хотя думаеться по дороге домой он обязательно подколет этим ее... Ага и одно из двух. Либо Беллка зальётся краской либо выдаст что-нить такое от чего Эд прифигеет ещё больше..
|
|
|
|
anyaiv | Дата: Пятница, 04.12.2009, 15:45 | Сообщение # 2086 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (BeamLight) И эти пятна, ой как не дают покоя ага...Самое главное пятно - отчего Белка бьется в истерике в прологе.... И следующая буква... Quote (BeamLight) Ага и одно из двух. Либо Беллка зальётся краской либо выдаст что-нить такое от чего Эд прифигеет ещё больше.. Чет мне кажеться, что будет первый вариант...Смущение, заливные щеки и фраза "Заткнись Каллен и не на поминай мне"...
|
|
|
|
BeamLight | Дата: Пятница, 04.12.2009, 15:55 | Сообщение # 2087 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (anyaiv) Самое главное пятно - отчего Белка бьется в истерике в прологе.... И следующая буква... biggrin Вот-вот Quote (anyaiv) "Заткнись Каллен и не на поминай мне"... Не думаю, что это будет, в конце концов она вроде как довольна собой должна быть, да и потом могу поспорить ей досавило истинное наслаждение. Как ни как такой экстрим Иакая фразочка наверное будет к её "- Он... Он..." ну и бальнейшим разъяснениям, кто "он" таокй
|
|
|
|
wildflower | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:02 | Сообщение # 2088 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (BeamLight) У них шутки действтиельно несколько специфические... специфические?))) Для нас скорее тупые. Помню мы как-то несколько пар подряд разбирали английские шутки, так засмеялись наверное раза три, а так сидели с каменными мордами)) Quote (BeamLight) И следующая буква... biggrin Вот-вот слушайте, вы еще эту не прочитали, а вам уже следующую подавай!!
|
|
|
|
BeamLight | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:10 | Сообщение # 2089 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (wildflower) Помню мы как-то несколько пар подряд разбирали английские шутки, так засмеялись наверное раза три, а так сидели с каменными мордами)) Шутки может и тупые, но зато это заявленице очень забавное Quote (wildflower) слушайте, вы еще эту не прочитали, а вам уже следующую подавай!! biggrin Мариш, это уже диагноз, мы прост оуже так давно ничего не отгадывали, что даже грустно как-то....
|
|
|
|
anyaiv | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:14 | Сообщение # 2090 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (BeamLight) в конце концов она вроде как довольна собой должна быть, да и потом могу поспорить ей досавило истинное наслаждение. Как ни как такой экстрим Незнаю...Довольная конечно она будет, но она ж у нас такая стеснительная...Вспомни как она реагировала когда Эд нашел ее игрушки...Цвела как маков цвет...Экстрим,но...помоему когда она все это делала она видела только Эда...Спонтанное решение... Quote (BeamLight) Иакая фразочка наверное будет к её "- Он... Он..." ну и бальнейшим разъяснениям, кто "он" таокй Ха, ты думаешь она скажет правду...Что это Эд...Сомневаюсь...Они признаются только под неопровержимыми фактами... Quote (wildflower) специфические?))) Для нас скорее тупые. Нам их тонкий английский юмор не понять... Quote (wildflower) слушайте, вы еще эту не прочитали, а вам уже следующую подавай!! Мариш, азарт он и в Африке азарт...Хотим опять поиграть в угадалки... О, а главку ждем с нетерпением...Я уж прям уже извелась вся...Добавлено (04.12.2009, 16:14) ---------------------------------------------
Quote (wildflower) да эту букву вы отгадаете с первой попытки, не интересно даже Хочу ее узнать...Мариш скорее...а может ты еще пару буковок подкинеш...
|
|
|
|
BeamLight | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:24 | Сообщение # 2091 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (anyaiv) Незнаю...Довольная конечно она будет, но она ж у нас такая стеснительная...Вспомни как она реагировала когда Эд нашел ее игрушки...Цвела как маков цвет...Экстрим,но...помоему когда она все это делала она видела только Эда...Спонтанное решение... ну краской-то бесспорно зальётся, а вот про фразочку, я всё же думаю, что не ляпнет Quote (anyaiv) Ха, ты думаешь она скажет правду...Что это Эд...Сомневаюсь...Они признаются только под неопровержимыми фактами... Не-не-не. Я имела ввиду, что овт. её значит допрашивают, она каим-нить макаром там выкручивается, ужин заканчиваетсЯ, онис Эдом идут домой и он ржёт над тем как она оправдывалась перед друзьями Quote (anyaiv) Мариш, азарт он и в Африке азарт...Хотим опять поиграть в угадалки... О, а главку ждем с нетерпением...Я уж прям уже извелась вся... Вот-вотю Азарт - великая вещь.. Боюсь правда тчо со временем эта великая вещь может не довести до добра, но это уже детали Марн, будем заряжать тебя нашей энергией, что бы ты с удовольствием переводила тонкий, тупой юмор амерекашек *Маришка вперёд!* *Вперёд!* Вперёд!*
|
|
|
|
anyaiv | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:32 | Сообщение # 2092 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (BeamLight) Я имела ввиду, что овт. её значит допрашивают, она каим-нить макаром там выкручивается, ужин заканчиваетсЯ, онис Эдом идут домой и он ржёт над тем как она оправдывалась перед друзьями Ха, хотелось бы чтоб это было...А Эд подлец сибит так рядом за столом и преданно так смотрит на нее с улыбочкой и ..."Да, Белла скажи кто твой парень? Нам очень интересно?" Quote (BeamLight) *Маришка вперёд!* *Вперёд!* Вперёд!* Группа большешиков с тобой
|
|
|
|
wildflower | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:34 | Сообщение # 2093 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (anyaiv) А Эд подлец сибит так рядом за столом и преданно так смотрит на нее с улыбочкой и ..."Да, Белла скажи кто твой парень? Нам очень интересно?" Это скорее Эммет на его месте сделал бы что-то вроде этого)) А Эд же не будет так жестко Беллку подставлять
|
|
|
|
BeamLight | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:35 | Сообщение # 2094 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (anyaiv) Quote (wildflower) вообще какая-то корявая получилась она Не расстраивайся...Нам понравиться.... Quote (wildflower) ну я надеюсь, но вообще какая-то фигня просто(( сухая глава получилась, жесть вообще Мариш не переживай и не накручивай себя. Могу поспорить, так кажется только тебе, а мы будем довольны))) Кроме того ты такую работу титаническую проделала с этой главой она же огрмная... Quote (wildflower) ну хотите скажу вам букву, чтоб вы уже не мучились?)) будет чем занять себя лишних тридцать секунд) Хотим! Хотим! Хотим!
|
|
|
|
anyaiv | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:35 | Сообщение # 2095 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (wildflower) ну хотите скажу вам букву, чтоб вы уже не мучились?)) будет чем занять себя лишних тридцать секунд)) Не надо...лучше в главке... а почему 30 секунд, ты что уже выкладываешь? Quote (wildflower) ну я надеюсь, но вообще какая-то фигня просто(( сухая глава получилась, жесть вообще Мариш, не сомневайся...Что делать если автор так написала...
|
|
|
|
wildflower | Дата: Пятница, 04.12.2009, 16:40 | Сообщение # 2096 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (BeamLight) Мариш не переживай и не накручивай себя. Могу поспорить, так кажется только тебе Quote (anyaiv) Что делать если автор так написала... я ж не то что тут скромничаю)) Я знаю, какая глава переведена офигенно и передает все эмоции, а какая не совсем. вот Sorry например...да, она была классная, даже мне понравилось)) никто букву не видел*)) а то я последнее сообщение не заметила))
Сообщение отредактировал wildflower - Пятница, 04.12.2009, 16:40 |
|
|
|
ПаПатроЛям | Дата: Пятница, 04.12.2009, 17:50 | Сообщение # 2097 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за классный перевод! офигенная глава!!!
|
|
|
|
Lybov | Дата: Пятница, 04.12.2009, 17:53 | Сообщение # 2098 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
|
Это уже как наркотик!!! У меня зависимость от этого фанфика!!!! Продолжение!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Кабачок95 | Дата: Пятница, 04.12.2009, 18:20 | Сообщение # 2099 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
|
по скорее бы уже новую главку:) перевод офигенный
Запретный плод сладок...
|
|
|
|
Natali1919 | Дата: Пятница, 04.12.2009, 18:38 | Сообщение # 2100 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
|
Девушки, огромное спасибо за перевод! Классная штука - и смешно, и мило, и возбуждающе)). Вы просто молодцы!!!!!
|
|
|
|
Альтернативный финал фильма
|