Cullen Family Camping Trip - Страница 9

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:22 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Название: Cullen Family Camping Trip

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4747726/1/Cullen_Family_Camping_Trip

Автор: LeesaM

Разрешение: Hi, I'd be honored if you would translate both stories - I only ask that you send me the link when you've finished so I can post it on my profile in hopes to share it with more readers. Thank you! Leesa

Переводчик: werebat2406

Бета: amberit

Дисклаймер: герои Майер, идея LeesaM .

Рейтинг: PG13

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Humor/Romance

Саммари: Чарли настоял на том, чтобы Белла пошла в поход с Калленами, для того, чтобы она пообщалась с дикой природой. В конце концов, Каллены известны в городе своими семейными походами, так что они должны знать, что делать, не так ли? * Действие происходит после «Затмения».

Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен

Размещение: Спросите разрешения переводчика

От меня: переводит моя сестра werebat, я только редактирую и по ее просьбе выкладываю. Надеюсь, вам понравится ее работа.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Часть 2.
Cullen Family Camping Trip II: Back to the Woods

с 5 главы и далее - перевод amberit.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18. Часть 1
Глава 18. Часть 2
Глава 19
Глава 20
Главы 21-22
Глава 23
Outtake

Обложку сделала Irssan. Огромное ей спасибо!

Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 03.03.2013, 14:51

Дата: Вторник, 20.03.2012, 13:52 | Сообщение # 201

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2409

Статус:

Клубы:

AlinaStewart, конечно, добро пожаловать на форум smile

lobio, tanuxa13, Эгouсmka, LanaLuna11, yabino, спасибо за комментарии smile

Каллены развлекаются как могут, и их фантазии явно хватит еще надолго smile

Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 22:31 | Сообщение # 202

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Спасибо всем за комментарии. Выложена новая глава.

Дата: Понедельник, 23.04.2012, 22:25 | Сообщение # 203

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1116

Статус:

werebat2406, amberit, здравствуйте девушки! спасибо вам огромное за то, что "знакомите" нас с этой позитивной альтернативой
новая глава, как всегда оставила после себя массу положительных эмоций
даже не смотря на то, что особых происшествий мы в ней и не наблюдали
...зато она весьма и весьма заинтриговала меня
подарив надежду, что в следующей главе осуществиться моя заветная мечта
и я увижу Джаспера во всей красе!
но даже если нет, то думаю, меня порадует Эмметт и его зоопарк
amberit, спасибо за перевод новой главы

Дата: Вторник, 24.04.2012, 22:00 | Сообщение # 204

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Quote (Эгouсmka)

подарив надежду, что в следующей главе осуществиться моя заветная мечта и я увижу Джаспера во всей красе!

Если честно, я пока не знаю ))) Но думаю, что Джаспер должен будет появиться в полный рост, так сказать )))

Дата: Вторник, 24.04.2012, 22:46 | Сообщение # 205

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1116

Статус:

amberit,
вот и я думаю, что должен)) всё-таки он очень харизматичный персонаж, фактурный, так сказать он просто обязан: выстрелить!
спасибо за ответ

lobio

Дата: Среда, 25.04.2012, 21:44 | Сообщение # 206

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1619

Статус:

Позитивная история, замечательный перевод, передающий все оттенки и юмор, читать одно удовольствие! Спасибо много раз! Интересное замечание сделала Белла, о том что группы детей под стать своим вожатым! Эммет, поощряющий интересы подопечного к животным, хих, а скорей всего свое желание иметь целый зоопарк дома, нарвется, уверена Розали все прознает рано или поздно , сорванец! достанется же ему! Элис сейчас заинтриговала, что же там такого в домике Джаса? И мне показалось, что Эд не просто так не хочет Беллу туда пускать)))) уверена ей это не понравиться! Если Розали прелпочитает следить за детьми, а в домике тусуются в основном гиперактивная Элис , проказник Эммет и Джаспер( ну он на все готов ради Элис) думаю интересно, в изложении Элис, это очень размытое определения- хих, честно уже улыбаюсь!

tanuxa13

Дата: Четверг, 26.04.2012, 18:42 | Сообщение # 207

♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные

Сообщений: 2313

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Дааа, мало нам одного Эммета, так еще и детишки у него те еще biggrin

Хорошо они отдохнули. Откуда черт возьми Джаспер взял все эти вещи, да еще и квадроцикл? biggrin

И что же они скрывают о домике Джаса? Одни вопросы...
Спасибо большое за главу))

Shantanel

Дата: Четверг, 26.04.2012, 18:57 | Сообщение # 208

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

werebat2406, amberit, девушки, спасибо вам огромное за перевод новой главы! Я безумно влюбилась в этот фанфик с первых глав, альтернатива - мое слабое место. Такого позитивного развития событий нигде и не встретишь. Я очень рада, что эта история здесь, за что спасибо вам и только вам!
Эммет как всегда, очень нравится этот персонаж с его сумасшедшими идеями и немного детским взглядом на вещи, какой он вожатый, ему и самому нянька нужна))) А Розали не до этого сейчас, будут ссориться. Опять biggrin

Но это как визитка их отношений, люблю эту пару happy

Элис тоже в своем репертуаре, нахимичила и с магазином, и с домиком Джаспера, как предполагаю) Заинтриговала глава, очень интересно, что ж там дальше. happy

~ Личная страничка

Дата: Четверг, 26.04.2012, 22:02 | Сообщение # 209

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Эгouсmka, не за что smile

Мне тоже Джаспер нравится smile

Quote (lobio)

Если Розали прелпочитает следить за детьми, а в домике тусуются в основном гиперактивная Элис , проказник Эммет и Джаспер( ну он на все готов ради Элис) думаю интересно, в изложении Элис, это очень размытое определения- хих, честно уже улыбаюсь!

А вдруг ей понравится?

Quote (tanuxa13)

Откуда черт возьми Джаспер взял все эти вещи, да еще и квадроцикл?

думаю, что Элис приобрела smile

Shantanel, спасибо большое за комментарий, очень приятно читать.

yabino

Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 09:13 | Сообщение # 210

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 953

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

новая главка потрясающая

Подпись пользователя

Сольга

Дата: Понедельник, 30.04.2012, 05:21 | Сообщение # 211

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1930

Статус:

werebat2406

и amberit

,
спасибо за 8 и 9 главы.

Относительно спокойные две главы без диких выходок и эксцессов, но внутренние разборки всё же имели место, оставив непосвящённых в неведении. Трусики Супермена и лицо цвета спелого помидора

Майка говорят о том, что всё тайное становится явным, пусть даже не для всех, а только для тех, кто в курсе событий и слишком догадлив. И не надо хотеть слишком многого, особенно девушек, которые вот-вот выйдут замуж за другого URL=http://smayls.ru/]

[/URL] и откровенно, глядя в глаза озабоченному ухажёру, говорят об этом, об этом обстоятельстве достаточно громко и внятно, чтобы не было никаких в этом сомнений. Но настойчивость и прилипчивость Майка просто зашкаливает. Зная об усиленной охране предмета вожделения, он всё равно лезет на рожон! И по заслугам оказался на земле, а трусики на флагштоке (Супермена?!) - это чтобы больше не забывался.

Вампиры уже освоились с набором детишек в группах. И в самом деле, как отметила Белла, группы разделились по интересам и объединились в этом вопросе с вожатыми.
Неподражаемый почерк Эллис, как специалиста,проявилась на подобранной ею одежде лавандовых оттенков своего отряда, совершенно разделяющего все её предпочтения. Абсолютное слияние с коллективом.
Ухоженные детки Розали и её потрясающие материнские инстинкты сделали её отряд исключительно адекватным всем требованиям этикета лагеря.
Эдвард и дети слились в одно целое под полным контролем и учётом вампира.
Один Эммет, организовывая живой уголок из рептилий и прочих гадов из ближайшей лесной чащи, оказался жертвой слепого потакания не только привязанностям Саймона, но и своим собственным слабостям. Счастье, что о деталях его тайного развлечения ещё в неведении любимая жена. Но все дети на стороне Эммета-качка, балующего их к тому же, аттракционами на воде с участием скрываемых вампирских возможностей. И ещё маленький нюансик неистребимой детской веры в существование феи biggrin

для вампира в возрасте, вряд ли меньшем, чем сумма лет всех ему подопечных детей! Кто бы мог подумать, что он грезит о Феях?!

Джаспер всех удивил лихостью и расторопностью по доставке и охвату принадлежностями для отдыха детей на воде и песке. А квадрацикл, его транспорт с повышенной грузоподъёмностью - гордость изворотливости Эллис по ненавязчивому внедрению в повседневную жизнь наивысшего качества окружающих вещей, чаще всего эксклюзивного. Всё, к чему прикасались руки Эллис выбрано, отобрано и представлено знаменитыми брендами. И это ВСЁ безмерно в разнообразии охвата точек приложения её интересов.
Богатые впечатления свободного дня и гармония вампиров с детьми радуют безмерно. Огорчает непробиваемость устремлений Майка по отношению к Бэлле, но Джессика увлекательнейшим обсуждением о продолжении учёбы смогла нивелировать его крайне неприязненные флюиды в направлении жениха Бэллы.
Жду продолжения, дети и вожатые адаптировались к условиям пребывания, выполняют инструкции Сью

, сможет ли она и насколько точно и верно, оценить работу всего персонала? ohyes

Надеюсь ...

Сообщение отредактировал Сольга - Вторник, 01.05.2012, 16:19

Дата: Среда, 02.05.2012, 21:53 | Сообщение # 212

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

yabino, спасибо за комментарий.

Quote (Сольга)

Жду продолжения, дети и вожатые адаптировались к условиям пребывания, выполняют инструкции Сью , сможет ли она и насколько точно и верно, оценить работу всего персонала?

Если честно, понятия не имею. Читаю вместе с вами. Но будем надеяться...

Выложена новая глава, приятного прочтения.

taksimoola83

Дата: Четверг, 03.05.2012, 11:47 | Сообщение # 213

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 493

Статус:

привет. добавь меня в пч. а новые главы когда будут? smile

Дата: Четверг, 03.05.2012, 17:56 | Сообщение # 214

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Quote (taksimoola83)

привет. добавь меня в пч. а новые главы когда будут?

ПРивет. В ПЧ добавлю, а с главами не знаю, я только вчера новую выложила.

Дата: Четверг, 03.05.2012, 17:58 | Сообщение # 215

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1116

Статус:

werebat2406, amberit, здравствуйте!
спасибо за скорое продолжение)) я конечно, не совсем об этом мечтала, когда говорила о том, что хочу чтобы на "арену" наконец-то вышел Джаспер, и сразил нас всех наповал, но это всё же это лучше, чем ничего! выстрел, как говориться, был))
причем ... прямым попаданием в голову!
а теперь пусть Белла не упрямится, берет под руки Эдварда, и ведет в домик к Джасперу)) нечего ему там одному у костра сидеть, думы свои мрачные думать...

Дата: Четверг, 03.05.2012, 19:02 | Сообщение # 216

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2409

Статус:

Клубы:

Эгouсmka, lobio, tanuxa13, Shantanel, Сольга, yabino, спасибо вам за комментарии к главам. Очень приятно, что вы остаетесь с этой жизнерадостной историей smile

За перевод последних шести глав огромное спасибо amberit!

taksimoola83, добро пожаловать на форум smile

Последняя глава была выложена только вчера, так что придется подождать.

Сообщение отредактировал werebat2406 - Четверг, 03.05.2012, 19:23

Дата: Четверг, 03.05.2012, 21:18 | Сообщение # 217

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Quote (Эгouсmka)

я конечно, не совсем об этом мечтала, когда говорила о том, что хочу чтобы на "арену" наконец-то вышел Джаспер, и сразил нас всех наповал, но это всё же это лучше, чем ничего! выстрел, как говориться, был))

Ну я надеюсь, что он еще появится в лучшем свете. smile

И Белла таки придет к нему в домик. Не зря же автор так интригу раздувает smile

irssan

Дата: Четверг, 03.05.2012, 23:31 | Сообщение # 218

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 169

Статус:

читаю и просто слезами умываюсь от хохота.. первая часть -это вообще что-то нереальное biggrin

семейка Калленов решила просто угробить Беллу.. а Карлайл со своими "народными средствами" это нечто!.. Эммет "объевшийся" грибов.. Элис со всем гардеробом.. и Эдвард,спящий в палатке с Чарли.. да всего и не перечислить...замечательные весёлые образы и ситуации! в летнем лагере тоже забавная история, я так рада за Розали - хоть на неделю да сбудется её мечта.. Каллены весьма хорошо вписались в жизнь лагеря! жду продолжения..спасибо за перевод! читаю с огромным удовольствием!

Подпись пользователя

Дата: Пятница, 04.05.2012, 12:33 | Сообщение # 219

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2409

Статус:

Клубы:

irssan, спасибо за комментарий, очень рада, что вам понравился "Поход" smile

tanuxa13

Дата: Пятница, 04.05.2012, 22:21 | Сообщение # 220

♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные

Сообщений: 2313

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ахахах)) да, весело они провели день biggrin

Эммет с Джаспером поплатились и теперь будут убирать всю эту человеческую еду biggrin

Зато может это их хоть чему то научит, хотя... вряд ли))
Спасибо большое за главу happy

Shantanel

Дата: Воскресенье, 06.05.2012, 05:38 | Сообщение # 221

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21125

Статус:

Эдвард ревнивец, помыть щеткой унитаз, ахахах

Читаю и просто улыбка от уха до уха. Эммет и Джаспер... охх) Ну, сами нарвались) Теперь и поплатятся)

werebat2406, спасибо за перевод такой приятной и веселой истории!
amberit, благодарю, что выкладываете и бетируете фф!

~ Личная страничка

Дата: Воскресенье, 06.05.2012, 12:27 | Сообщение # 222

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Quote (tanuxa13)

Зато может это их хоть чему то научит, хотя... вряд ли))

Эммета - вряд ли smile

Shantanel, спасибо за комментарий.

Дата: Вторник, 08.05.2012, 20:50 | Сообщение # 223

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2409

Статус:

Клубы:

Новая глава на сайте smile

Shantanel, за перевод спасибо amberit.

Дата: Вторник, 08.05.2012, 23:35 | Сообщение # 224

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1116

Статус:

Quote
- Белла, - он задохнулся, пытаясь восстановить свой голос, - ты выглядишь словно светящийся дикобраз, - закончил он, хватаясь за бока.

теперь уже хватаясь за бока, смеюсь я. Эмметт везде видит живность... вот уже и в Белле, дикобраза узрел. хотя не могу не согласиться с ним. он таки прав. я от чего-то представила, что шорты Беллы - белые. понимаю, что вряд ли это так, но...
белые шорты, черная смола... и сосновые иголки. жеееесть!
Эмметту только осталось отвести Беллу к себе в домик, в живой уголок...
amberit, спасибо за скорое продолжение. как всегда посмеялась от души. ты молодец!

пы.сы. девушки, у меня к вам вопрос, а сколько впереди нас еще ждет глав?

Дата: Среда, 09.05.2012, 08:06 | Сообщение # 225

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Эгouсmka, спасибо большое за комментарий smile

Quote (Эгouсmka)

пы.сы. девушки, у меня к вам вопрос, а сколько впереди нас еще ждет глав?

Еще много. Всего 23 главы и парочка ауттейков.