Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Рождественский подарок Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется... Рождественский мини-фанфик.
Остров Каллена Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Последний уровень Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Отмеченные Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
I don't mind at all! In fact I feel honored that you'd want to take on such a tedious job, it's such a long fanfic! But please, by all means go ahead! Just send me a link once you post it so I can look at the pretty words (even if I don't understand a thing )
Thanks for asking and I'm glad you liked Nightfall!
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Drama
Диклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что, если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что, если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Статус: закончен.
Размещение:только с разрешения переводчика
Огромное спасибо за потрясающе красивую и невероятно таинственную обложку orchids_soul!!!
Дата: Пятница, 16.07.2010, 22:08 | Сообщение # 276
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 814
Статус:
Спасибо огромное за перевод!!!! Я прям с открытом ртом читала!! Столько экшна!!! Кто же этот вампир?????? Зачем же ему нужно было нападать??? Сразу столько вопросов возникает
И еще синие глаза! Безумно интересно узнать, чем же все это обернется
Дата: Пятница, 16.07.2010, 22:17 | Сообщение # 277
Lale ve Litta
Группа: Проверенные
Сообщений: 1187
Статус:
Потрясающая глава!!! Это нечто изумительное, столько событий!!! Безумно рада, что обращение Беллы закончилось благополучно, никто не пострадал! У меня несколько вопросов! Во-первых, зачем другой вампир напал на Эдварда и Беллу? Это как то связано с тем, кто следит за ними??? И второе, я так понимаю, этот некто с синими глазами не оставит в покое Беллу??? С нетерпением жду проду!!!!! Спасибо!!!!
Дата: Пятница, 16.07.2010, 23:01 | Сообщение # 278
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус:
Этот перевод - один из самых моих любимых. В нем есть все - талантливый автор, превосходный переводчик, редакция просто великолепна. А сюжет - просто отпад! На первый взгляд события фика отличаются от романа Майер, но...(и это мне очень нравится) сохранены как бы те краски изначальной книги, и не просто сохранены, а добавлены более яркие мазки (ничего, что я так образно выражаюсь?) Просто мне очень нравится этот фик, и интересно, а что же будет дальше? Спасибо огромное за перевод!!!
Дата: Пятница, 16.07.2010, 23:45 | Сообщение # 279
Спящая красавица
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус:
Оооооооооооо!!! Это что-то невероятное! Весь фик восхитителен, но эта глава просто невообразимо замечательная! Здесь очень интересно описано превращение Беллы. Я думала, по Рассвету, и по другим фикам, что она погружается после укуса как бы в кому, не может управлять телом, ни говорить, ни двигаться. А тут она в сознании до самого конца, хотя, конечно, сходит с ума от боли... Но чувствует так же все что "во вне". Конечно, она была не готова... она знала, что "будет больно"... ну так, абстрактно... но насколько ужасны будут ощущения, она не представляла (в этом плане мне превращение напоминает роды - не беллины, а реальные). И какой здесь невероятно чудесный Эдвард! Никому лучшей "сиделки" не пожелаешь! Когда он раздел ее и понес в холодную воду, я чуть не зарыдала! Как он о ней заботится... просто слов нет! И одновременно он терзается, что он причина беллиных мучений. И какой-то гнусный левый вампир тут совсем некстати! Вообще запредельно - Эдварду надо последние часы за Беллой присматривать, а приходится драться с каким-то уродом. Хорошо, что Каллены подоспели. MoonNatalie, огромное-преогромное спасибо за новую главу!
Дата: Суббота, 17.07.2010, 01:08 | Сообщение # 280
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Статус:
Quote (MoonNatalie)
Новая глава special for S@li Ждем активации!
Нытьё всё также прилагается, но на этот раз небольшое! Хм... Вообще день был сумасшедший! Сначала под ливень попала, потом ходила как зомби, потому что спала недолго, разбудили телефонным звонком, испытала на себе нечто похожее, что и Белла в недавней главе (надеюсь не надо конкретно называть что именно ) . Так, что-то я уже совсем не туда поехала... В общем, села за главу, а тут младшая сестра начала мелькать перед глазами и на нервы действовать Шикнула на неё! Хотела почитать в тишине и не давала мне сделать это. П.С. Нда? Это называется небольшое нытьё? Кхм... Не рассчитала
Наташ, в первую очередь, большое спасибо! Глава большая по размеру и такая интересная! Стоило подождать её. А вообще, ты очень быстро переводишь и интервалы между главами совсем небольшие, умничка!
Спасибо что сообщаешь автору, как же нам нравится это произведение. Это просто замечательно, когда твой фанфик переводят на другой язык. Это ведь такая часть. Рада за автора. Такому переводу как твой можно только позавидовать
На счёт самой главы. Она просто великолепна! Я думаю, что на этот раз не стану выделять каких-либо особых цытат. Вся эта глава сплошные цитыты Глава такая волнующая, я чуть не умерла, пока читала. Чуяло сердце что-то неладное. Видимо, не напрасно. Боже, Эдварда было так жалко! Наверное многие подумают: "Почему Эдвард? Укусили Беллу, страдает она". Но у Беллы в основном была физическая боль. Эдварда так и хотелос приласкать! Во-первых, мы не можем и на половину представить то, как ему сложно было сделать это. Он фактически отнял у неё жизнь, пусть она и сама хотела этого. Целых три дня не отходил и смотрел на её страдания, а ничего особенного не мог сделать чтобы облегчить боль. Он не выносит когда у неё простая царапина, а тут такое!
О, бедная Белла. Все страдания были так натурально описаны, просто мурашки по коже! Должна признаться и с восхищением отметить, что Автор намного лучше передал обращение человека в вампира, нежели Стефани. Да что уж там, Black Angel не чуть не хуже, если не лучше Майер! Браво! Так всё подробно описать в деталях это непросто. У некоторых автором хорошо получается описывать природу, у некоторых романтический моменты, у других же чувтво юмора просто отменное, но я думаю, что автор этого фанфика (о, грех его так называть вообще-то, пардон ) совмещает ВСЁ это в себе. У неё всё выходить просто на "ура".
И, наконец, я так и знала что не обойдётся без "приключений". У меня вопрос возик : Элис не смогла увидеть этого вампира раньше? Возможно она могла бы предотвратить подобное. OMG, в этой главе ТАКОЕ развернулось! Я просто в шоке! Нападение этого вампира было просто каким-то взрывом! Я так боялась на героев, честное слово . Картина была не из лучших. Белла, которая её не вампир, но и не человек. Совсем безпомощная + смотрит, а помочь Эдварду, которого бьют, не может. Как же хорошо, что Эсме с Карлайлом подоспели! Но конец главы снова настараживает! Я очень надеюсь, что у них всё будет хорошо!
Наташ, нет, я не могу ещё раз не поблагодарить тебя! Спасибо за то всё, что ты для нас делаешь! Ты не только замечательный переводчик, но и милая и добрая девушка, я рада что я с тобой познакомилась.
Дата: Суббота, 17.07.2010, 10:27 | Сообщение # 281
Хранительница Тьмы
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Новая глава просто потрясающая. Было невероятно захватывающе читать. Никогда бы не подумала, что можно настолько реалистично писать. Очень красивый слог в самом переводе. Премного благодарна! Понравилась затея с возможностью Беллы видеть все вокруг, несмотря на превращение. Любопытно: что же это за синие глаза? Буду с нетерпением ждать продолжения!!!
Дата: Суббота, 17.07.2010, 13:51 | Сообщение # 283
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
Irinka304,спасибо! я жутко рада, что глава так захлестнула Meritseger,
Quote (Meritseger)
Глава просто жуткая. Пронизана болью, страданием, мучением как Беллы, так и Эдварда... Его еще больше. Ведь он еще и раскаивается... неуверенный в правильности.
наверное, это не правильно, но я странно довольна, что эти жуткость и трагизм сохранились. Очень старалась передать их!
Quote (Meritseger)
Но что это за глаза? Почему у меня так много нехороших предчувствий???
хотя бы теперь мы точно знаем, что это не глаза того вампира Спасибо за отзыв!
luckysnezhinka,
Quote (luckysnezhinka)
Я прям с открытом ртом читала!! surprised surprised Столько экшна!!!
Не представляешь, как я сейчас улыбаюсь, читая эти слова
Quote (luckysnezhinka)
Кто же этот вампир?????? Зачем же ему нужно было нападать???
он же жаждет ее крови, как и Эдвард... причем от убийства его ничто не удерживает
DariaVamp,
Quote (DariaVamp)
Потрясающая глава!!! smile Это нечто изумительное, столько событий!!!
спасибо, я очень рада
Quote (DariaVamp)
Во-первых, зачем другой вампир напал на Эдварда и Беллу? angry Это как то связано с тем, кто следит за ними??? surprised
Этот вампир и есть тот самый, кто нападает на них с Эдвардом во сне Беллы. Как сказала Элис в первой главе, он жаждет крови Беллы точно так же, как Эдвард. Естественно у него возникла та же реакция, что и у Эдварда в самом начале - убить и насытиться. Только вот, как я говорила выше, его ничто от этого не удерживает... вот так... надеюсь, на вопрос ответила
Quote (DariaVamp)
И второе, я так понимаю, этот некто с синими глазами не оставит в покое Беллу???
ну... я тоже так полагаю, скажем так
лоренца,
Quote (лоренца)
Этот перевод - один из самых моих любимых. В нем есть все - талантливый автор, превосходный переводчик, редакция просто великолепна. А сюжет - просто отпад!
безумно приятно это слышать!!! Спасибо!!!
Quote (лоренца)
На первый взгляд события фика отличаются от романа Майер, но...(и это мне очень нравится) сохранены как бы те краски изначальной книги, и не просто сохранены, а добавлены более яркие мазки (ничего, что я так образно выражаюсь?)
Нет-нет!! Мне очень понравилось! Очень красивое и точное описание! Мне всегда казалось, что книги похожи на полотна, изобразить на которых можно что угодно и какими угодно красками... Благодарю за отзыв! dornroeschen,
Quote (dornroeschen)
Оооооооооооо!!! Это что-то невероятное! Весь фик восхитителен, но эта глава просто невообразимо замечательная!
Я так рада это слышать, потому что сама очень люблю эту главу!
Quote (dornroeschen)
Здесь очень интересно описано превращение Беллы. Я думала, по Рассвету, и по другим фикам, что она погружается после укуса как бы в кому, не может управлять телом, ни говорить, ни двигаться. А тут она в сознании до самого конца, хотя, конечно, сходит с ума от боли... Но чувствует так же все что "во вне".
Меня честно поражает интуиция и воображение автора, потому как когда она писала сцену обращения, и речи не шло даже о "Новолунии"... должно быть, его только писали
Quote (dornroeschen)
И какой здесь невероятно чудесный Эдвард! Никому лучшей "сиделки" не пожелаешь! Когда он раздел ее и понес в холодную воду, я чуть не зарыдала! Как он о ней заботится... просто слов нет!
угу... Спасибо тебе за отзыв!!!
S@li,
Quote (S@li)
испытала на себе нечто похожее, что и Белла в недавней главе (надеюсь не надо конкретно называть что именно biggrin )
ну вот... заинтриговала и на попятную
Quote (S@li)
П.С. dry Нда? Это называется небольшое нытьё? Кхм... Не рассчитала biggrin
Quote (S@li)
Глава большая по размеру и такая интересная!
по-моему, она самая короткая из тех, что была...
Quote (S@li)
А вообще, ты очень быстро переводишь и интервалы между главами совсем небольшие, умничка!
спасибо)))
Quote (S@li)
Это ведь такая часть. Рада за автора. Такому переводу как твой можно только позавидовать happy
ну все, засмущала меня совсем и окончательно
Quote (S@li)
Глава такая волнующая, я чуть не умерла, пока читала. Чуяло сердце что-то неладное. Видимо, не напрасно.
мне ужасно хотелось, чтобы сохранилась вся та напряженность и нервозность оригинальной главы, которые я испытывала, читая ее рада, что вышло!
Quote (S@li)
Наверное многие подумают: "Почему Эдвард? Укусили Беллу, страдает она".
Уууу! И кто так думает, покажитесь!? На самом деле, ему намного хуже...
Quote (S@li)
Во-первых, мы не можем и на половину представить то, как ему сложно было сделать это. Он фактически отнял у неё жизнь, пусть она и сама хотела этого. Целых три дня не отходил и смотрел на её страдания, а ничего особенного не мог сделать чтобы облегчить боль. Он не выносит когда у неё простая царапина, а тут такое!
Где подписаться?
Quote (S@li)
Должна признаться и с восхищением отметить, что Автор намного лучше передал обращение человека в вампира, нежели Стефани.
И я так считаю! Конечно, обстоятельства другие и все такое... но здесь я буквально перд глазами все это видела...
Quote (S@li)
У меня вопрос возик : Элис не смогла увидеть этого вампира раньше? sad Возможно она могла бы предотвратить подобное.
ответ в следующей главе
Quote (S@li)
OMG, в этой главе ТАКОЕ развернулось! surprised Я просто в шоке! Нападение этого вампира было просто каким-то взрывом! Я так боялась на героев, честное слово sad . Картина была не из лучших. Белла, которая её не вампир, но и не человек. Совсем безпомощная + смотрит, а помочь Эдварду, которого бьют, не может.
знаешь, что мне здесь нравится? что вампиры здесь не каменные глыбы, как в фильме, а существа, которым можно причинить боль, нанести раны...
Quote (S@li)
Наташ, нет, я не могу ещё раз не поблагодарить тебя! Спасибо за то всё, что ты для нас делаешь! Ты не только замечательный переводчик, но и милая и добрая девушка, я рада что я с тобой познакомилась. happy
Спасибо тебе за огромный, эмоциональный и просто замечательный отзыв! Я безумно рада, что ты успела прочитать! И также очень счастлива, что встретила тебя
Ulia,
Quote (Ulia)
Никогда бы не подумала, что можно настолько реалистично писать. Очень красивый слог в самом переводе. Премного благодарна!
А я как благодарна! Хоть это и не мое творение, но, наверное, так же приятно это слышать, как если бы писала сама Спасибо огромное!
Quote (Ulia)
Понравилась затея с возможностью Беллы видеть все вокруг, несмотря на превращение.
после стольких упоминаний этого, поймала себя на мысли, что не помню, как это было в "рассвете" надо освежить память
IrishaIrisha,спасибо вам! Ответы будут, но в следующих главах Дождитесь!
Дата: Суббота, 17.07.2010, 16:10 | Сообщение # 284
●Трибут из Дистрикта-12●
Группа: Проверенные
Сообщений: 422
Статус:
Наташ, я пришла не только коммент оставлять, но и хвалить тебя с автором Давно хотела это сделать, но все никак Но сейчас, думаю, самое время
Небольшое лирическое отступление
Ода автору и Наташеньке
Автор - талантище! Я полностью согласна с S@li, что Black Angel ничуть не хуже Стефани, а может даже и лучше! Абсолютно серьезно! Такой красивый слог, такие описания, просто вау! Момент обращения удалось передать на оценку "превосходно"! Я так рада, что ты взялась за перевод этой истории, фиком назвать язык не повернется! Наташ, ты просто гениальный переводчик! Мало того, что ты переводишь, так еще и делаешь это литературно Мне до такого еще учиться и учиться Но помимо того, что ты так переводишь, ты еще и просто очень-очень славная и милая девушка! И еще метеор Как можно переводить так быстро и качественно? В общем, я так рада, что заползла когда-то в эту темку и познакомилась с тобой!
Черт... Какая эмоциональная глава! Еще больше эмоций возникло, чем при чтении предыдущей! Даже больше, чем при чтении этого же момента в Рассвете! Во-первых, обращение... В Рассвете оно слегка по-другому описывается, то есть разум,сознание есть, но говорить и двигаться ты не можешь, но этот вариант мне нравится даже больше... Но он более жуткий... О Боже, у меня такое чувство, что Эдвард испытывал в тот момент то же самое, что и Белла Смотреть на жуткие мучения любимой... И осознавать, что никак не помочь, можно только слегка облегчить страдания!
Quote
Его бесслезное рыдание разбило мне сердце.
Ну тут мне вообще сказать нечего Получается, пережить этот момент надо не только Белле, но и Эду, ему ничуть не легче Ну а тот поступок Беллы! Переступить через боль и еле-еле двигаясь, накинуться на того урода! Они готовы защищать друг друга до последнего вздоха. Господи, надеюсь, с Эдвардом будет все в порядке! Я почему-то так и предполагала, что тот вампирюга припрется, когда Белла будет лежать на смертном одре... Эх, вот бы Карлайл с Эсме его растерзали Но тут еще какой-то синеглазый есть Так что, думаю, у них не один враг... Мочить их всех! Еще раз спасибо тебе за идеальный перевод и автору за умопомрачительную историю!!! Я так ее полюбила! P.S Но стоило мне представить Эдварда с красными глазами... По-моему, очень горячо
Дата: Суббота, 17.07.2010, 17:42 | Сообщение # 285
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
Arctic_Breeze, я сейчас вся пятнами покроюсь, только вот не знаю, какими: красными, фиолетовыми, бардовыми? Такое странное чувство: и радость, и смущение, и ощущение незаслуженности таких щедрых похвал Но мне очень-очень приятно!!! Никогда не думала, что услышу в свой адрес такие слова... А вот теперь с этим переводом я нашла столько замечательных, отзывчивых и очень милых читателей, что просто не верится. Иногда даже стыдно, появляется чувство, что я краду чужую славу Но что-то я заговорилась не туда Arctic_Breeze, огромное тебе спасибо за такие слова! Для меня это очень важно! Такой уверенности в себе раньше я практически и не чувствовала! И я безумно счастлива, что ты читаешь и пишешь такие отзывы! И, кстати, не говори, что тебе учиться и учиться!!! Ты переводишь прекрасно! Честно! Неправду я не говорю!
Quote (Arctic_Breeze)
Во-первых, обращение... В Рассвете оно слегка по-другому описывается, то есть разум,сознание есть, но говорить и двигаться ты не можешь, но этот вариант мне нравится даже больше... Но он более жуткий...
вот, точно, прочитав эти строки, я тут же вспомнила, как все было в Рассвете, так что прочтение заново откладывается
Quote (Arctic_Breeze)
О Боже, у меня такое чувство, что Эдвард испытывал в тот момент то же самое, что и Белла cry Смотреть на жуткие мучения любимой...
почему все самое ужасное достается Эдварду?
Quote (Arctic_Breeze)
Ну а тот поступок Беллы! Переступить через боль и еле-еле двигаясь, накинуться на того урода! cry Они готовы защищать друг друга до последнего вздоха.
У меня просто сердце замирало, когда я представляла себе эту сцену: полуживая Белла из последних сил ползет к ним, оставляя за собой перепачканный кровью снег
Quote (Arctic_Breeze)
Я почему-то так и предполагала, что тот вампирюга припрется, когда Белла будет лежать на смертном одре...
Можете поверить, я не успевала челюсть закрывать, читая ваши очередные догадки! Интуиция на высшем уровне!
Quote (Arctic_Breeze)
Но стоило мне представить Эдварда с красными глазами... По-моему, очень горячо
Мда.... И Белла права, что даже с ее же кровью на губах, он просто чудесен Спасибо тебе еще раз!
Дата: Суббота, 17.07.2010, 17:56 | Сообщение # 286
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Статус:
Arctic_Breeze, Ох. ППКС! Полностью согласна)
Quote (MoonNatalie)
Иногда даже стыдно, появляется чувство, что я краду чужую славу
Сейчас кому-то понадаю тупаков!
Quote (MoonNatalie)
ну вот... заинтриговала и на попятную
Т-ссс....
Quote (MoonNatalie)
по-моему, она самая короткая из тех, что была...
но зато какая!
Quote (MoonNatalie)
ответ в следующей главе
Которую я прочту лишь через несколько недель
Quote (MoonNatalie)
знаешь, что мне здесь нравится? что вампиры здесь не каменные глыбы, как в фильме, а существа, которым можно причинить боль, нанести раны...
Мне тоже это очень нравится!
Мммм.... такая глава. Перечитала утром.
Я - идиотка.
П.С. Каюсь. А я вчера впервые зашла в темку оригинала фанфика. Просто пролистывала главы, даже не читала. Но. Мне кое-какие слова просто в глаз попали. Всё-всё. Не буду спойлерить.
Дата: Суббота, 17.07.2010, 19:14 | Сообщение # 287
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Натали, не знаю, что там было у Салли, но я, действительно, счас выжата, как лимон И еще этот гадский мой и-нет, когда жмешь-жмешь: «Ну, давай же ведь там глава должна быть опупительная», а он загрузил 50% и всё! Так и хочеться шандарахнуть по ноуту, но ему скотине такой везет, я ж его Эдвардом назвала (ага, а телефон у меня Роберт – согласна я совсем крейзи ) Испугалась я еще в самом начале главы:
Quote
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГЛАВЕ ПРИСВОЕН РЕЙТИНГ «Т» ЗА НАСИЛИЕ
Это ж что тут должно такое происходить, чтобы давать предупреждения? Ни на секунду не останавливаясь, бегу читать… и понимаю, что – да, глава не для слабонервных, т.е. не для таких истеричек, как я! Итак:
Quote
Укус сам по себе не был таким болезненным, как я думала.
Она думала, что и само обращение тож будет не таким болезненным, но она ошиблась. А потом уже было поздно что-то менять. И когда мысль о смерти всё же посетила её:
Quote
- Все хорошо, любовь моя. Ты пройдешь через это. Все скоро закончится. Мне жаль, мне так жаль. Я очень люблю тебя, - с отчаянием наполнил мне его срывающийся голос.
Его вера в силы Беллы помогала ей выйти победителем из этой борьбы. Она терпела и свою боль и переживала за Эдварда...
Quote
Его голос срывался, когда он шептал: - Ты преодолеешь это, Изабелла. Мы же так много прошли. Послушай меня! Я люблю тебя! Я нуждаюсь в тебе! Если ты умрешь, я найду способ последовать за тобой.
ОМЭ! Он еще угрожал покончить с собой! Да, я бы терпела все муки, лишь бы созданье с такой удивительной душей продолжало жить.
Quote
Это было так, будто я стала частью его.
Это больше, чем секс, это больше, чем клятвы у алтаря, он дарил ей новую жизнь!
Quote
… крошечная часть меня боялась, что он не сможет остановиться. Я чувствовала его борьбу. Он зарычал от боли и расстройства. Его глаза закатились, когда он поднял вверх лицо в попытке восстановить хоть какой-нибудь контроль.
Хищник, коим и есть Эдвард, принялся терзать его душу, пытаясь взять верх над человечность нашего любимого вампира. И тогда она его позвала, и она заставила его очнуться, и, хотя, его страшные инстинкты всё еще цеплялись за него мертвой хваткой , но страх, страх за Беллу, за смысл его жизнь одержал победу! И в этом весь Эдвард. Красные глаза Эдвара… я в шоке. Автор удивительно описала момент «питья» - эта кровь в уголке рта Эдвард, поднятая Беллой рука, чтобы убрать алую капельку, часть её утекающей жизнь и… рука падает – жизнь уже уходила из её тела, жизнь нельзя было вернуть ничем. Мне показался этот момент таким символичным. Спасибо. А потом начался ужас и кошмар. Боль Беллы передана автором с помощью аллегорий, да и просто с помощью сильный выразительный предложений – ужасала. То, что Эдвард будет страдать даже больше, чем Белла, было понятно и так, но несколько строчек показывающих и его состояние довели меня до слез.
Quote
Его бесслезное рыдание разбило мне сердце.
Его рыдание заставило рыдать менЯ, а потом поспешно вытирать слезы с клавы ноута. :'(
Quote
С решительным выражением на лице он с трудом стал вытаскивать меня из моего платья. Как только он избавился от моей и своей одежды, он поднял меня на руки и понес к ближайшей речке. Он заботливо одел меня, ни на секунду не отводя взгляда от моего лица.
Да, что толку выделять?(Имею в виду цитаты) Каждая строка описывающая его помощь Белле, поражает своей болью. И Эдвард не смотрел на неё голую, но разве мы в нём сомвевались, и разве до этого было сейчас лапатуличке, когда его любимая терпит адские мук ро его вине? Очень хорошо, что вампы лишены сна, иначе видения этого дня приходили бы к Эдвварду в самых жутких кошмарах!
Quote
он тихо напевал мою колыбельную.
Думаю, слышать его голос было очень важно для Беллы, но и Эдварду, эта привычная процедура немного облегчала боль.
Quote
Одновременно произошли две вещи. Голова Эдварда вскинулась, его глаза расширились от страха, и один из сотовых телефонов, которые дал нам Карлайл, начал громко звонить.
Девочки задавали вопрос, почему вампа не увидела Элис? Так она ж видет будущее только, когда решение принято, я права? Вот, злодюга-вамп принял решение и Элис увидев его позвонила, и, вероятно, Эдвард услышал её мысли тоже. Или учуял запах вампира? А дальше…эту драку следовало бы снять! Так хочется посмотреть на быстрое мелькание тел, на то, как Белла из последних сил кричит любимому, что бы тот спасался…НО превращение что - убивает часть мозга? Или боль еще была настолько сильна, что Белла ничего не соображала? Как Эдвард мог уйти? Да ни за что и никогда!
Quote
Но он боролся с двумя монстрами: тем, что был перед ним, и тем, что прятался внутри него самого..
Вот это очень сильное предложение, такое не большое но такое ёмкое. Шикарно – спасибо автору. Я немного изменю хронологию, но попытаюсь понятно выразить свою мысль - Белла говорит:
Quote
Другому вампиру было легко, он был не просто больше и сильнее, он боролся с Эдвардом, чтобы добраться до меня.
Значит так: вампир боролся против одного Эдварда за возможность сожрать Беллу, так? Он боролся за Беллу как за еду, так? Эдвард боролся против своей сущности и против вампира, но:
Quote
…они (глаза) были наполнены любовью и страхом за мою жизнь
ЭДВАДРД же боролся за свою ЛЮБИМУЮ! Это всё равно, что, когда враг нападает бОльшим количеством войск, малая оборонительная армия имеет шанс на победу, так как они сражаються за Родину. Вот, только Белла могла послужить и отвлекающим фактором.
Quote
Это происходило, мой кошмар становился явью прямо у меня на глазах, и не было ничего, что я могла сделать, чтобы остановить это.
Всё-таки её кошмар превратился в реальность, а мы сомневались. Натали, а ты же знала, интригантка, еще в прошлой главе мы задавали вопросы о сне…
Quote
Эдвард зарычал от боли и страха за меня. Он обернулся, чтобы посмотреть на меня, когда другой вампир сжал в кулак его раненую плоть. «Я люблю тебя», - произнес Эдвард одними губами.
Ужас, жуть, кошмар… Рычащий Эдвард, рычащий от боли! Белла, я прощаю тебе всё и я люблю тебя только за то, что ты не дала этому уроду убить Эдварда.
Quote
- Я умираю, - пробормотала я. Его глаза открылись. Он подполз ко мне, забыв о своей боли, и притянул меня к себе на колени.
Привознемогая боль, Эдвард приблизился к любимой чтобы успокоить её. Это же потрясающе! Я восхищена и преклоняюсь перед ним.
Quote
Отпускай, теперь ты в безопасности. Я буду здесь, когда ты вернешься.
Натали, ты не могла бы дать в оригинале первый кусочек предложения? Мне очень интересно, как было там.
Quote
Если вы поверите, как поверила я, что глаза могут улыбаться, тогда уверяю вас - те глаза не улыбались. Они усмехались.
Это те же глаза с поляны? Но они ж были другого цвета! Или тогда, в свете луны цвет их исказился? И я сидю и перебираю всех персонажей вспоминая у кого были синие глаза! И усмехались – это хорошо или плохо? Я не могу понять, это новая беда?
Quote
Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Натали, теперь не буду спокойно спать, пока не узнаю!</span> Натали, спасибо большое за перевод, спасибо, что дала нам возможность прочесть ответ автора на твое письмо! Black Angel, спасибо тебе огромное за эту историю! OME! so awesome! Update soon, can't wait for the next chapter Натали, пожалуйста, успокой меня! Я только сегодня увидела в жанре Romance/Drama - мне стало страшшшшно :o
Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 02:26 | Сообщение # 288
●Трибут из Дистрикта-12●
Группа: Проверенные
Сообщений: 422
Статус:
MoonNatalie, так! Хватит смущаться, ты все это заслужила!
Quote (S@li)
Сейчас кому-то понадаю тупаков! angry biggrin
Поддерживаю! Наташ, щас получишь за такие слова
Quote (MoonNatalie)
Никогда не думала, что услышу в свой адрес такие слова...
А я никогда и не думала, что кому-то их скажу... Но ты полностью их заслужила!
Quote (MoonNatalie)
Такой уверенности в себе раньше я практически и не чувствовала! И я безумно счастлива, что ты читаешь и пишешь такие отзывы!
Рада стараться! Тем более все это - правда Мне просто приятно писать такие отзывы к такой замечательной истории, которую переводит не менее замечательный переводчик! Во как!
Quote (MoonNatalie)
И, кстати, не говори, что тебе учиться и учиться!!!
Не, мне еще надо многому учиться... Нет предела совершенству =)
Quote (MoonNatalie)
вот, точно, прочитав эти строки, я тут же вспомнила, как все было в Рассвете, так что прочтение заново откладывается biggrin
Чувствую, скоро мы все не оригинал будем по двести раз перечитывать, а эту историю
Quote (MoonNatalie)
почему все самое ужасное достается Эдварду?
Он обрел смысл своего существования, может быть, это плата за это? В любом случае, бедняга
Quote (MoonNatalie)
У меня просто сердце замирало, когда я представляла себе эту сцену: полуживая Белла из последних сил ползет к ним, оставляя за собой перепачканный кровью снег
Черт, да И Эдвард, рычащий от боли, но готовый биться за любимую до конца? Вот это любовь!
Quote (MoonNatalie)
Можете поверить, я не успевала челюсть закрывать, читая ваши очередные догадки! Интуиция на высшем уровне!
Хех, да мы тут все поголовно с экстрасенсорными способностями
Quote (MoonNatalie)
Мда.... biggrin И Белла права, что даже с ее же кровью на губах, он просто чудесен biggrin
О даа Если отбросить в сторону муки обращения, Эдвард с красными глазюками, с твоей кровью на губах, с хищным взглядом, взглядом прирожденного хищника... Арр
Quote (S@li)
Мне кое-какие слова просто в глаз попали. cry Всё-всё. Не буду спойлерить.
Неужели все так плохо?? Черт, как же мне теперь не поддаться искушению и не залезть в оригинал?? Терпи, Даша, терпии...
Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 15:44 | Сообщение # 290
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
Девочки!!!! Спокойствие, только спокойствие!!!! Панику не разводим!!!! Все будет хорошо, я обещаю вам! Потерпите, пжалста Я понимаю, что хочется узнать продолжение, но вам самим потом будет не интересно, если только вы не решите полностью прочесть историю в оригинале против этого я ничего не имею!
S@li,
Quote (S@li)
Сейчас кому-то понадаю тупаков! angry biggrin
ой, не надо, не надо, я больше так не буду
Quote (S@li)
П.С. cry Каюсь. А я вчера впервые зашла в темку оригинала фанфика. Просто пролистывала главы, даже не читала. Но. Мне кое-какие слова просто в глаз попали. cry Всё-всё. Не буду спойлерить.
ну и панику ты тут развела
Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
И еще этот гадский мой и-нет, когда жмешь-жмешь: «Ну, давай же ведь там глава должна быть опупительная», а он загрузил 50% и всё! Так и хочеться шандарахнуть по ноуту, но ему скотине такой везет, я ж его Эдвардом назвала (ага, а телефон у меня Роберт – согласна я совсем крейзи wacko )
Ахаха! Я тоже так хочу назвать
Quote (Ранис_Атрис)
ОМЭ! Он еще угрожал покончить с собой! Да, я бы терпела все муки, лишь бы созданье с такой удивительной душей продолжало жить.
у меня слезы наворачивались
Quote (Ранис_Атрис)
Автор удивительно описала момент «питья» - эта кровь в уголке рта Эдвард, поднятая Беллой рука, чтобы убрать алую капельку, часть её утекающей жизнь и… рука падает – жизнь уже уходила из её тела, жизнь нельзя было вернуть ничем. Мне показался этот момент таким символичным.
мне кажется, это очень красивая сцена... увидеть бы ее в киношке
Quote (Ранис_Атрис)
НО превращение что - убивает часть мозга? Или боль еще была настолько сильна, что Белла ничего не соображала? Как Эдвард мог уйти?
Наверное, это любовь убивает часть мозга...
Quote (Ранис_Атрис)
Значит так: вампир боролся против одного Эдварда за возможность сожрать Беллу, так? Он боролся за Беллу как за еду, так? Эдвард боролся против своей сущности и против вампира
да-да ,все так!
Quote (Ранис_Атрис)
ЭДВАДРД же боролся за свою ЛЮБИМУЮ! Это всё равно, что, когда враг нападает бОльшим количеством войск, малая оборонительная армия имеет шанс на победу, так как они сражаються за Родину. Вот, только Белла могла послужить и отвлекающим фактором.
И тут ты права на все сто!
Quote (Ранис_Атрис)
Натали, а ты же знала, интригантка, еще в прошлой главе мы задавали вопросы о сне… happy
каюсь... но согласись, что вам было бы не так интересно! я же для вас стараюсь
Quote (Ранис_Атрис)
Привознемогая боль, Эдвард приблизился к любимой чтобы успокоить её. Это же потрясающе! Я восхищена и преклоняюсь перед ним.
блин, да тут рыдать можно было только представляя их ползущими из последних сил друг к другу
Quote (Ранис_Атрис)
Натали, ты не могла бы дать в оригинале первый кусочек предложения? Мне очень интересно, как было там.
Let go, you're safe now. I'll be right here when you come around.
Quote (Ранис_Атрис)
Это те же глаза с поляны? Но они ж были другого цвета! Или тогда, в свете луны цвет их исказился? И я сидю и перебираю всех персонажей вспоминая у кого были синие глаза! И усмехались – это хорошо или плохо? Я не могу понять, это новая беда?
глаза того же цвета... ледяные, цвет электрик, холодно-голубой... что-то похожее..
Quote (Ранис_Атрис)
Натали, что там? Что мне придется пережить? Мамочки cry :'(
до конца пока сама не знаю не волнуйтесь вы так!
Arctic_Breeze, спасибо!
Quote (Arctic_Breeze)
Поддерживаю! Наташ, щас получишь за такие слова angry biggrin
все-все, я умолкаю)))
Quote (Arctic_Breeze)
А я никогда и не думала, что кому-то их скажу... Но ты полностью их заслужила! happy
спасибо огромное!
Quote (Arctic_Breeze)
Нет предела совершенству =)
эт точно
Quote (Arctic_Breeze)
Чувствую, скоро мы все не оригинал будем по двести раз перечитывать, а эту историю
Quote (Arctic_Breeze)
Он обрел смысл своего существования, может быть, это плата за это?
а я вот раньше думала, что встреча с Беллой - награда за все мучения в прошлом
Quote (Arctic_Breeze)
Хех, да мы тут все поголовно с экстрасенсорными способностями biggrin
я уж заметила!
Quote (Arctic_Breeze)
О даа biggrin Если отбросить в сторону муки обращения, Эдвард с красными глазюками, с твоей кровью на губах, с хищным взглядом, взглядом прирожденного хищника... biggrin Арр biggrin
оооххх, мы даже здесь горячую сцену нашли То, что ты сейчас написала, - ОЧЕНЬ ГОРЯЧО!!!!
Дата: Понедельник, 19.07.2010, 02:43 | Сообщение # 293
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
MoonNatalie, моя дорогая, ожидающая в лунном свете Новая глава, где мы, наконец-то, достигли кульминационного момента этой истории, однако не заключительного, была не просто ошеломляющей... Она была многогранной, разящей и попадающей в душу, удивительной и вызывающей сочувствие, беспокойной и освобождающей. Пускай, большинство этих прилагательных можно применить к главных героям, точнее, их все можно применить к главным героям, тем не менее, я ощущала все это, на своей шкуре вместе с ними, сполна. Иногда я ловила себя на мысли, что пора бы рот закрыть или сглотнуть слюну, потому что в горле уже пересохло от того, что я задержала дыхание. Белла, конечно, любит героев и сама любит погеройствовать, но мне очень импонирует насколько реальной, не выдуманной была реакция ее тела и ее сознания но то, что происходит с ней, на ее обращение. Описания боли, конечно, были обрывочными и не такими затягивающими, как всегда, но это к лучшему; автор не мутила воду и просто постепенно, не теряя времени, подводила нас к главному событию. В момент нападения, я сразу вспомнила то, как рисовала тебе обложку и как выбирала на роль кочевника подходящего по комплекции тела актера, а потом, вообще, в конечном итоге, зарисовала ему лицо, ведь он остается для нас кочевником. Знаешь, вроде бы самая страшная часть окончилась, но... сердце трепещет и бьется, в волнении, узнать - что же там, за чертой человеческого существования, ждет Беллу? Определенно, тот урод оставил ей отметину на животе, мне кажется, будет шрам. Думаю, Эллис вовремя предупредила Калленов и на помощь поспешили Эсме и Карлайл. Могу сейчас представить эмоции миссис Каллен, она разъярена, ведь чужак тронул ее "детей", вот было бы весело, если бы она его самолично порвала на британский флаг. Моя дорогулька, большое тебе спасибо за оперативный и достойный восторга перевод новой главы, а также обращения автора (благодарю и за то, что ты написала ей и рассказала о нас). Спасибо тебе, солнышко наше
Дата: Понедельник, 19.07.2010, 15:35 | Сообщение # 294
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Quote (orchids_soul)
Иногда я ловила себя на мысли, что пора бы рот закрыть или сглотнуть слюну, потому что в горле уже пересохло от того, что я задержала дыхание.
А еще я перестаю дышать, а потом такой протяжный глубокий вздох и мама сразу спрашивает: "что случилось?" Ну, а мне много не надо, я ей всё и выкладываю
Quote (MoonNatalie)
но согласись, что вам было бы не так интересно!
Согласна-согласна! Не люблю спойлеров!!! И спасибо, что успокоила насчет продолжения у меня реально началась паника!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Вторник, 20.07.2010, 19:59 | Сообщение # 295
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
BellaSwon(Cullen),так люблю, когда у читателей такие эмоции возникают
Quote (BellaSwon(Cullen))
А кто за ними подсматривал из леса???
обязательно узнаете, но еще рано!
=-), ужасным...не то слово, каким ужасным.. ага...
orchids_soul,
Quote (orchids_soul)
MoonNatalie, моя дорогая, ожидающая в лунном свете
Уууу, Викуля
Quote (orchids_soul)
Новая глава, где мы, наконец-то, достигли кульминационного момента этой истории, однако не заключительного, была не просто ошеломляющей... Она была многогранной, разящей и попадающей в душу, удивительной и вызывающей сочувствие, беспокойной и освобождающей.
Ооооо, как красиво сказала! Мне уже пора прекратить так удивляться, ведь это ж ты...
Quote (orchids_soul)
Пускай, большинство этих прилагательных можно применить к главных героям, точнее, их все можно применить к главным героям, тем не менее, я ощущала все это, на своей шкуре вместе с ними, сполна.
страшно представить... хотя мне тоже хорошо не было, сердце так и барабанило каждый раз, как я перечитывала во время редакции главу
Quote (orchids_soul)
В момент нападения, я сразу вспомнила то, как рисовала тебе обложку и как выбирала на роль кочевника подходящего по комплекции тела актера, а потом, вообще, в конечном итоге, зарисовала ему лицо, ведь он остается для нас кочевником.
кстати, силуэт по описанию просто отлично подошел!ты как в воду глядела!
Quote (orchids_soul)
Знаешь, вроде бы самая страшная часть окончилась, но... сердце трепещет и бьется, в волнении, узнать - что же там, за чертой человеческого существования, ждет Беллу?
та вроде все, как обычно скоро узнаете
Quote (orchids_soul)
Могу сейчас представить эмоции миссис Каллен, она разъярена, ведь чужак тронул ее "детей", вот было бы весело, если бы она его самолично порвала на британский флаг.
Охохо! Это точно весело! На это стоило бы посмотреть
Quote (orchids_soul)
Моя дорогулька, большое тебе спасибо за оперативный и достойный восторга перевод новой главы, а также обращения автора (благодарю и за то, что ты написала ей и рассказала о нас).
Спасибо тебе, дорогая Викуля!
Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
А еще я перестаю дышать, а потом такой протяжный глубокий вздох и мама сразу спрашивает: "что случилось?" Ну, а мне много не надо, я ей всё и выкладываю biggrin
Ахаха! Ты маме пересказываешь?
Quote (Ранис_Атрис)
Согласна-согласна! Не люблю спойлеров!!! И спасибо, что успокоила насчет продолжения у меня реально началась паника!
Дата: Вторник, 20.07.2010, 20:47 | Сообщение # 297
waiting in the moonlight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1131
Статус:
Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
Ага, мама у меня в курсе всех фиков, которые я читаю
повезло тебе! Если бы моя мама узнала о том, что я перевожу Nightfall, да еще и то, что я The Darkest Poison перевела, она бы просто покрутила у виска пальцем
Quote (Ранис_Атрис)
Да, обложка отличная, спасибо orchids_soul !!!
И тебе тоже спасибо!!!! Большое-большое!!! Ох, столько обложек у этого фика!!! Прелесть!
Дата: Вторник, 20.07.2010, 22:18 | Сообщение # 298
●Трибут из Дистрикта-12●
Группа: Проверенные
Сообщений: 422
Статус:
MoonNatalie,
Quote (MoonNatalie)
Я понимаю, что хочется узнать продолжение, но вам самим потом будет не интересно, если только вы не решите полностью прочесть историю в оригинале
Не-не-не, хоть я и могу это сделать, но не буду Я, да и думаю, все остальные тоже, уважаю труд переводчика, тем более такого замечательного! И хочу прочитать эту историю именно в твоем переводе, Наташенька!
Quote (MoonNatalie)
cry спасибо огромное!
Тебе спасибо за все, что делаешь для нас!
Quote (MoonNatalie)
а я вот раньше думала, что встреча с Беллой - награда за все мучения в прошлом cry
Это и награда, но чтобы ее заполучить, надо заплатить, и, по-видимому, мучений в прошлом тут недостаточно Он наконец-то обрел и познал истинную любовь, но ведь сколько трудностей на пути возникло! И жуткая жажда, ведь ее кровь поет для него... Постоянно надо было себя контролировать, чтобы не высосать кровь у смысла своего существования Но когда она обратится, все это окупится И будут они жить вечно и счастливо!
Quote (MoonNatalie)
я уж заметила! biggrin
Я часто что-то правильно предсказываю Сама потом удивляюсь))
Quote (MoonNatalie)
оооххх, мы даже здесь горячую сцену нашли lol То, что ты сейчас написала, - ОЧЕНЬ ГОРЯЧО!!!! love
Конечно, нашли Ну люблю я темных Эдвардов, ничего тут не поделаешь Но и нежных тоже люблю
Я, да и думаю, все остальные тоже, уважаю труд переводчика, тем более такого замечательного! happy И хочу прочитать эту историю именно в твоем переводе, Наташенька!
аааааа!!!!! спасиииибо!!!!!!!!
Quote (Arctic_Breeze)
Это и награда, но чтобы ее заполучить, надо заплатить, и, по-видимому, мучений в прошлом тут недостаточно
вот что за жестокие расценки у судьбы?! Но и подарки ее в большинстве случаев того стоят
Quote (Arctic_Breeze)
Но когда она обратится, все это окупится smile И будут они жить вечно и счастливо! happy
твои слова, да... в последние строки этой истории
Quote (Arctic_Breeze)
Я часто что-то правильно предсказываю biggrin Сама потом удивляюсь))
а окружающих еще больше
Quote (Arctic_Breeze)
Ну люблю я темных Эдвардов, ничего тут не поделаешь
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Это нечто изумительное, столько событий!!! 
Это как то связано с тем, кто следит за ними??? 
) . Так, что-то я уже совсем не туда поехала... 
Нда? Это называется небольшое нытьё? Кхм... Не рассчитала 
Возможно она могла бы предотвратить подобное. 
Я очень надеюсь, что у них всё будет хорошо! 
спасибо))) 
На самом деле, ему намного хуже... 
Спасибо огромное! 
Но помимо того, что ты так переводишь, ты еще и просто очень-очень славная и милая девушка! 
я сейчас вся пятнами покроюсь, только вот не знаю, какими: красными, фиолетовыми, бардовыми? 
Мда.... 
Сейчас кому-то понадаю тупаков! 
Которую я прочту лишь через несколько недель 
я уж заметила! 
