|
Роман с прошлым
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 3 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
 3 место в номинации Самые красивые описания
  1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания
Оригинальное название: Only human
Ссылка на оригинал: Only Human
Автор: Amethyst Jackson
Переводчики: Lorri, Nasyxa
Редактура: Тэя
Рейтинг: М/NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог
Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!
Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49 |
| |
|
|
| Anonim | Дата: Суббота, 25.12.2010, 00:58 | Сообщение # 201 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за прекрасный перевод и, конечно, Автору огромная благодарность)))
История чудесная. Очень необычный сюжет (а я всегда знала- глазурь на торте обладает магической силой  ) Эдвард в фанфе просто прелесть- милый зеленоглазый мальчик и ревнующий вампир))
Читается легко и приятно- еще раз спасибо переводчикам за труд)) P.S. Если будет перевод- с удовольствием бы прочитала продолжение  
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.
Сообщение отредактировал Anonim - Вторник, 18.01.2011, 18:16 |
| |
|
|
| yo1152 | Дата: Суббота, 08.01.2011, 16:32 | Сообщение # 202 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус: Смайл настроения: 
|
Очень качественный перевод,интересная тема,опечато практически нет,читать одно удовольствие,Спасибо
|
| |
|
|
| EmiliaCullen | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 16:06 | Сообщение # 203 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
Клубы: 
|
Огромное спасибо да отличный перевод этого фанфа! Очень понравился, романтичный, временами печальный, очень нежный... Было интересно прочитать про жизнь Эдварда, когда он был человеком... Ещё раз спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| korob | Дата: Пятница, 11.02.2011, 02:04 | Сообщение # 204 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
Очень понравился. Очень необычный сюжет.
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| Нея | Дата: Среда, 23.02.2011, 18:48 | Сообщение # 205 |
Say Yaki-Da my love
Группа: Проверенные
Сообщений: 267
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод!Я рада, что наткнулась на эту потрясающую историю!Эдвард тут такой...и в 1918, и в настоящее время!Ну как его можно не обожать!)
Не волнуйся. Я всегда направляю эмоции на свою работу. Так я не причиняю никому боль, кроме себя самого.(с)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 26.02.2011, 23:50 | Сообщение # 206 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Так, торжественно сообщаю, что я таки открыла тему истории от лица Эдварда. Вот она: http://twilightrussia.ru/forum/112-7292-1
Скоро будет первая глава.
Кому интересно, заглядывайте.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:20 | Сообщение # 207 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Тэя,
Может в шапку добавить ссылку?)
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:41 | Сообщение # 208 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Lorri, добавь, Марин)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 01:51 | Сообщение # 209 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Тэя,
Ну вроде все) Удачи с переводом!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 27.02.2011, 02:13 | Сообщение # 210 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Lorri, мерси, но уж торопиться я не буду)) 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Деля | Дата: Суббота, 05.03.2011, 12:13 | Сообщение # 211 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
очень хороший перевод! спасибо
|
| |
|
|
| Fai | Дата: Суббота, 05.03.2011, 15:27 | Сообщение # 212 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
Прочитала этот фанф давно, но почему я не оставила коммент или даже смайл сама не понимаю. Просите меня неблагодарную, но я исправляюсь. Перевод просто завлек и влюбил в себя. Теперь я частенько заглядываю сюда и перечитываю любимый фанф. Было увлекательно "наблюдать" за Эдвардом-человеком, такой милый, нерешительный, смущающийся но кто знает какие у него мысли в голове?в тихом омуте... Большущее спасибо Lorri за перевод. Добавлено (05.03.2011, 15:27)
---------------------------------------------
Ой, я еще и невнимательна, а переводчиков двое. Спасибо за такой потрясающий перевод девчонки.
|
| |
|
|
| Lanа | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 21:31 | Сообщение # 213 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус:
|
Такой красивый фик!!! Спасибо!!!
Эдварда жалко было, когда он испанкой заболел!!! И другого Эдварда тоже жаль было, но хорошо, что Белла, по его меркам, отсутствовала 3 дня, а то бы он с горя умер!!!! 
А почему нет Ренесми, я так привыкла к ней?!
Так чувственно, что даже во время их близости, пошлости не было!
Спасибо, за чудо фик! Буду читать проду!!!
|
| |
|
|
| ZлюChка | Дата: Среда, 11.05.2011, 02:02 | Сообщение # 214 |
*Semper virens*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1858
Статус:
|
Lorri, Ты просто маладец... Прочла весь фик на одном дыхании... Слов нет... Врернее есть, но думаю, они будут неуместны...
Ты талантлива! Спасибо, надеюсь еще порадуешь!!!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Aleksis_SA | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 18:58 | Сообщение # 217 |
Мы в полном сланце ©
Группа: Проверенные
Сообщений: 1455
Статус:
Клубы: 
|
Lorri, Nasyxa, спасибо вам огромное за перевод. Очень понравился 
Удачи!
Люблю своих вампироукушенных: Женьку, Катюшу, Ритульку, Настюшу и гриффиндорок: Сашку, Юльку, Юльку, Юльку :D
|
| |
|
|
| Lenchik1742 | Дата: Понедельник, 04.07.2011, 18:58 | Сообщение # 218 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо большое за перевод и редактирование:) очень рада тому,что у этой истории счастливый конец:)представляю как сложно было белле,еще раз огромное вам спасибо:) :)
|
| |
|
|
| Апетамушта | Дата: Среда, 20.07.2011, 18:26 | Сообщение # 219 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо большое за хороший перевод:) Это замечательная история:) прочитала все на одном дыхании и не отрываясь не на минутку:) теперь это творение будет одним из моих любимых фанфоФФ:) очень интересно узнать теперь все глазами Эдварда:) жаль, что там пока так мало глав:)
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.
Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
|
| |
|
|
| Sydney | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 23:34 | Сообщение # 220 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус:
|
Ух, прочитала весь фанф за день! Это просто потрясающе! Девочки, пасибки за великолепный перевод! похоже эта история станет одной из моих любимых!
Behind every pretty face there is a secret
|
| |
|
|
| Hecata | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:47 | Сообщение # 221 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое за чудесный перевод!Читается легко,а художественный перевод занимает много сил и времени.И конечно же отдельное спасибо авторам за отличную идею и её воплощение.Эдвард в прошлом и Эдвард-вампир в настоящем да ещё и в одном фанфе это очень необычно и интересно!
|
| |
|
|
| Tusya_Natusya | Дата: Вторник, 16.08.2011, 16:14 | Сообщение # 222 |
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Привет!))
Фик просто потрясающий)) Интересный, нежный и очень необычный.
Было приятно читать об Эдварде-человеке и Эдварде-вампире в одном фике.
Я всегда знала, что желания, загаданные на День Рождения, сбываются, но не настолько буквально.
Мне бы так. Иногда очень хочется вернуться в прошлое.
Спасибо автору за этот фик! Спасибо переводчикам за замечательный перевод! Спасибо бете за качественную редактуру!
|
| |
|
|
| Candise | Дата: Среда, 17.08.2011, 16:29 | Сообщение # 223 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 558
Статус:
Клубы: 
|
Идея понравилась.
Я побежала читать
|
| |
|
|
| Melissa_Lion | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 19:13 | Сообщение # 224 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
Это был один из первых фанфиков которые я прочитала... еще в контакте наверное... Очень понравился)) интересно было читать про события тех времен... очень хорошо описаны чувства героев, особенно, когда началась эпидемия... В общем спасибо за качественный перевод, и за то что позволили познакомится с этой прекрасной историей.
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Среда, 24.08.2011, 23:15 | Сообщение # 225 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Такая замечательная история, просто слов нет!!! Очень понравилась! И огромная хвала переводчикам.... текст переведен так гладко,живо, что читать одно удовольствие!!!!!!!! Мерси!
|
| |
|
|
...что в 
