Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура: Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог



Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!

Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
ZwezdochkaДата: Четверг, 01.09.2011, 20:11 | Сообщение # 226
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за перевод этого рассказа!!!
прочитал на одном дыхании, очень понравился, так необычно happy жаль, что только Ренесме не родилась cool
 
sholinatДата: Суббота, 10.09.2011, 17:53 | Сообщение # 227
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Классно - неожиданно, реально, захватывающе. Очень четко прописаны отношения между реальностями, автор ни разу не запутался (что часто вижу в других произведения). Повествование однородное, хорошо написанное. Спасибо, и жду новых творений.
 
lulukaДата: Среда, 14.09.2011, 22:01 | Сообщение # 228
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Отличный фанф)Я, пожалуй, еще раз перечитаю)))ну и тот, второй, от имени Эда - человека, конечно, буду читать))))
 
Que_QuowleДата: Понедельник, 19.09.2011, 23:36 | Сообщение # 229
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Я влюбилась. Правда-правда, эта история меня покорила. То время, в которое попала Белла мне очень нравится. Отношения, этикет, поведение.. Все это завораживает. А если прибавить к этому всему милого Эдварда-человека? Гремучая смесь. Я наслаждалась картинками в моей голове, которые были вызваны строками фф. Жара и горячий 17летний Эд, купание и обнаженность влюбленных, постельная сцена и неловкость, смущение; "живой" Эдвард в конце концов! Сама идея - гениальна! По-другому прошлое 90летнего вампира и нельзя вообразить. Уникальная возможность посмотреть за жизнью до превращения. Действительно впечатлило описание эпидемии - как люди прикрывали лица, горевали и пытались навестить близких. Я очень рада, что прочитала эту историю! Долго откладывала ее по непонятным причинам, но взялась таки. И теперь хочу сказать большущее спасибо переводчику и автору за "Роман С Прошлым" великолепно все написано, а значит - переведено wink отправляется в мой список лучших! Ваш критик*
 
SoltДата: Пятница, 30.09.2011, 00:50 | Сообщение # 230
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо.Мне очень понравилось.Сюжет не избитый и написано было очень интересно.Пока читала получила море позитива.

We can be heroes, just for one day...
 
MegaFoxyДата: Воскресенье, 02.10.2011, 01:05 | Сообщение # 231
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо
 
kotsharikДата: Воскресенье, 23.10.2011, 12:40 | Сообщение # 232
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Спасибо за перевод! С удовольствием прочитала просто на одном дыхании biggrin
Вот бы киношку сняли по этому фику.... cool
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 17:18 | Сообщение # 233
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ага. Мечтай. Хотя я бы тоже хотела.
 
МаркаДата: Суббота, 29.10.2011, 14:22 | Сообщение # 234
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Такой необычный поворот событий! Очень понравилось начало истории. Бегу читать дальше

Добавлено (29.10.2011, 14:22)
---------------------------------------------
Дочитала! Я в восторге от этого произведения! Впервые хотелось комментировать каждую главу. Огромное спасибо за такой замечательный перевод!

 
chanterelleДата: Четверг, 15.12.2011, 22:49 | Сообщение # 235
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала всю историю с таким упоением и наслаждением. Получила колосальное удовольствие от того, как талантливо была написана история как грамотно Вы ее перевели, Lorri, Nasyxa .
Удивительно как присутствие Беллы в прошлом Эдварда удачно обыграно воспомианиями Карлайла и попыткой сокрыть их от Эдварда, возрождением памяти Эдварда и самой Элизабет, так страстно любившей своего сына, что стала просить о спасении ее единственного ребенка, даже понимая, что это несет за собой что-то другое, непостижимое для нее и для всех окружающих людей.
Блла познакомилась с другой частью любимого, с которой как казалось самому Эдварду, он давно расстался. Это было так удивительно нежно, красиво.
Спаибо большое за это удивительно красивую и поистине сказочную историю
 
valburyДата: Вторник, 20.12.2011, 14:19 | Сообщение # 236
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lorri и Nasyxa, я,пока, прочитала первые 8 глав. Спасибо за чудный перевод этой фантастической истории! Неизбитый сюжет, конечно, заслуга автора, а красочный и богатый язык, безусловно, работа переводчиков! Спасибо за ваш труд!!! Получился очень качественный перевод! И я, конечно же, буду читать дальше!
 
lulu_luluДата: Суббота, 24.12.2011, 21:47 | Сообщение # 237
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




очень интересна пошла читать smile smile smile
 
Lunna1976Дата: Среда, 11.01.2012, 14:51 | Сообщение # 238
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в полнейшем восторге)))))))))) это было незабываемое путешествие))))))))) спасибо тебе огромное за перевод))))))) жду окончания повествования от лица Эдварда))))))))))
 
GalacticaДата: Вторник, 14.02.2012, 22:00 | Сообщение # 239
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2319


Статус:




Прочитав первую главу, хотела бросить, но убедили продолжать читать. И не пожалела! История действительно интересная. Эдвард человек мне понравился даже больше чем вампир biggrin Спасибо!
 
janzirinaДата: Пятница, 17.02.2012, 19:43 | Сообщение # 240
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




прикольно!!!!!!!!
прочитала почти не отрываясь!
спасибо
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 17.02.2012, 21:59 | Сообщение # 241
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Galactica)
Прочитав первую главу, хотела бросить, но убедили продолжать читать. И не пожалела! История действительно интересная. Эдвард человек мне понравился даже больше чем вампир

Как бросить? Ты что? Шикарная вещь)))) cool
 
IrinaMeirДата: Среда, 22.02.2012, 14:36 | Сообщение # 242
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:

Клубы:


Суперский фанфик!!!! Спасибо автору!!!
Огромное спасибо за перевод!!!!!!!
 
yui861Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:27 | Сообщение # 243
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




С огромным удовольствием прочитала эту историю. Спасибо за перевод happy
 
RibekNДата: Воскресенье, 08.04.2012, 21:44 | Сообщение # 244
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Lorri, привет! biggrin
Не буду сильно надоедать, а потихоньку пропишусь в ПЧ.
Начала читать и зацепило... скорее всего буду комментить после глав.(если можно) smile
А если появятся вопросы - тогда здесь.(если можно) smile
 
Nadin25Дата: Вторник, 10.04.2012, 20:59 | Сообщение # 245
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




клево!!! Всегда хотела почитать нечто подобное biggrin ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД biggrin
 
ZлючкаДата: Суббота, 14.04.2012, 11:15 | Сообщение # 246
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Шикарно написано и перевод бесподобен. Спасибо
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Понедельник, 07.05.2012, 16:04 | Сообщение # 247
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Lorri, спасибо огромное за эту великолепную историю, точнее за блестящий её перевод. Я смеялась и плакала, пока читала её, причем, по-моему, "смеялась" было гораздо больше, по крайней мере, пока не началась чёрная полоса.
Огромнейшее спасибо за эту историю!

 
АкитоДата: Четверг, 17.05.2012, 18:13 | Сообщение # 248
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




За перевод спасибо.
Саммари заинтересовало))
Буду читать happy
Подпись пользователя
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 10.06.2012, 16:58 | Сообщение # 249
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод!


 
nina75Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 17:57 | Сообщение # 250
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Уникальная история, необычный сюжет, все просто здорово. Спасибо, что окрыли нам и перевели этот фанфик.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


Рождественская история любви



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92