Майер придумала здорово, но изложила... недостаточно литературно. Мягко говоря. Примитивные диалоги, неумелая подача текста. "Он сказал" - "Я ответила". Зато когда нырнешь вглубь, представишь - вон сколько фанфов вдохновенных написано!

Вобщем, мнение мое такое.

на забавно, что каждый читатель находит в моих "новаторских" идеях что-то свое, что по душе. кто-то тащится от кельвина, кто-то от шоппинга в барселоне, кто-то от гонки, а ты вот - от песни! хихих...

Добавлено (15.02.2010, 19:08)
---------------------------------------------
Юль, может, тебе на улицу выйти? Нам дороги и твой потолок, и твоя голова

Наташ, спросить хочу: ты когда гонку начала читать. вот первая часть эпилога закончилась... пока не перешла ко второй, не задумалась, кто выиграет? сразу поняла, что это будет Эмметт или все же наоборот, не сомневалась, что Эдвард удержит позиции??
просто интересно, удалось ли "спрятать", сохранить интригу
(подружка такую версию выдала о победе эдварда... а ты что скажешь?)

первое, что хочется отметить - ты думаешь почти точь-в-точь как и я. восхищаешься именно теми моментами, которые и мне казались наиболее удачными и нашла изъян, по сути, лишь в одной линии, насчет которой я и сама испытывала сомнения... ну а теперь по порядку!

_lvenochek_,

В итоге это было здорово написано! Уверена, тебе нужно писать! Я в первых рядах читающих!

Единственное, что мне было бы интересно прочесть, так это разговор Беллы с отцом в конце книги… моя душа требует продолжения!

Мариша, как здорово, что ты высказалась!!

а что? отзыв даже лучше получился, чем в первоначальном варианте

Вот все мужики такие – в начале что ляпнут, потом думают – а на фига я это сказал.

Молодец Белла – девушка явно не слабого десятка. Он ее пугает, пугает, а она не боится. Хоть в этом вопросе она правильно расставила преоритеты, и не позволяет сбивать себя с дороги.

На протяжении всей саги удивлялась как можно знать Эдварда и его семью, и верить, что у вампиров нет души. Вот если бы это сказал Лоран, или Джеймс, или Аро.. тогда еще стоит подумать.. Даже Виктория при всей своей злючести страстно любила Джеймса.

Эх этим они оба страдают. Вечно недооценивают любовь друг друга.

:D Я от этого отрывка пополам согнулась. Отлично написано.

Очень рада что он это понимает. Вспомнил про семью, и про то, сколько им доставил неприятных дней.

Это всегда трудно прости принять выбор другого человека, особенно того, кого любишь, особенно если думаешь что он не правильный. Но это надо делать. И даже если дорога оказалось не простой, просто быть рядом, поддержать. Это лишь укрепит отношения.

Спасибо… очень верные слова.

Точно примечено. Мне вообще очень понравился разговор с Роуз.. описано очень по семейному, с душой.

Мы не ценим что имеем. Думаю Эдвард немного переоценивает свое бессмертие, и вечность. Они не так уж и бессмертны. Да и вечность их тоже может легко кончиться. Убить вампира можно. Что Вальтури, что вервульфы – могут оборвать жизнь вампира, долго не думая.

И точно также как и у людей – у всех вампиров есть выбор между жизнью и смертью.

И как я понимаю как бы они не были недовольны своей жизнью – они живут потому что хотят, а не потому что не знают как умереть. И если уж ты выбираешь жизнь, то живи и радуйся. Недовольство не решает проблем, зато еще больше омрачает жизнь.

И кроме того Эдвард совсем не учитывает, что будь он простым смертным, как бы тогда защищал Беллу. Да в мире сотни вещей которые могут навредить ей. И что ему было бы легче смотреть что ей плохо и не иметь сил ее защитить.

gazelle, Спасибо большое… отличный эпилог, очень реальные герои, имеено такие как я их вижу. Очень хороший стиль – ты здорово сочетаешь юмор, романтику, внутренние диалоги.

Эдвард – он и есть Эдвард, устоять невозможно. Я конечно не со всем согласна с его позицией, но прекрасно понимаю, ведь Белла для него первая любовь, и такая сильная. Описала Эдварда просто идеально. В одной главе раскрыла его со многих сторон. Отдельное тебе за это СПАСИБО!!

gazelle, Почему ты не пишешь.. у тебя отлично получается. Я в восторге.

Главное от чего я в восторге - интересно прочитать про Эдварда в кругу семьи. Этого очень не хватает в саге. Калены как семья мало описаны у Майер, хотя для меня их мирная жизнь очень интересная тема. У тебя получилось описать их очень живыми, по семейному, не идеальными. Они все такие разные, но все таки вместе

gazelle, СПАСИБО!!

Юля, ты выдвигала версию о том, что мои придирки могут касаться перевода. Я ее опровергла, потому что когда я читала твой эпилог в один прекрасный миг я задалась вопросом: "А почему это так похоже на оригинал, ведь обычно все не так?" Потом меня осенило, что в этот раз ты не переводишь, а пишешь сама и вполне возможно, что пользовалась при этом официальным переводом. Все стало на свои места и я продолжила наслаждаться чтением.
Сейчас после проведенного мною анализа, я поняла, что в тот вечер у меня наверно было помутнение рассудка, при том очень сильное. Потому как я смогла насчитать только 3 одинаковых предложения:
"Всё в порядке".
"Отпусти ее! Она хочет ко мне!"
Ну еще несколько предложений из одного слова "да" или "нет" и то не в каждом случае!
Все остальное переделано. Изменение не существенные (форма, падеж, порядок слов, добавление/замена слов), поэтому смысл остается тем же. Есть исключение, но о нем позже.
В начале я хочу сказать, что все это не плохо и я не придираюсь, просто ты просила сравнение, вот я и сравниваю. А то что все написано тобой самой это здорово! Ведь слизать с оригинала, может каждый, для этого много ума не надо, а ты попробуй скажи все тоже самое только другими словами, это не простая задача. Даже если ты переделываешь форму, падеж или порядок слов, это очень трудоемкий процесс, ведь все должно быть красиво и логично. Так что все это только подтверждает твоё мастерство!
Есть 2 приятных момента, один из которых и является тем исключением, о котором я говорила ранее.
У тебя:

У тебя:

Но я буду не я, если не добавлю ложку дегтя в бочку меда. У меня есть все же одна претензия!
Кто-то когда-то обещал добавить ссылку на что-то?! Мне. конечно, не нужно это уже, просто дело принципа.