В твоей власти - Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу... - Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Слёзы Сиэтла Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Его персональный помощник Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
На прощанье ничего он не сказал 2 Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.
Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Забытый праздник Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Шибари Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Саммари: Порой мы забываем, что плод является запретным не без причины. Таинственный добрый самаритянин спасает Беллу, а после бежит от нее, словно от огня.
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!
AWAKE IN THE INFINITE COLD Победитель 2010 Winter Indie Twific Award (Best Action or Drama)
But you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it, you will surely die. Genesis 2:17 А от дерева познания добра и зла, не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. Бытие 2:17
FORBIDDEN FRUIT ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
This was decidedly not Forks. Это определённо был не Форкс.
She had never given much thought to how she would die, but this is not what she would choose. Она никогда особо не задумывалась о том, как умрёт, но не таким был бы ее выбор.
Surrounded by strangers on an impersonal street corner Окружённая безликими незнакомцами на неизвестном перекрёстке
Far from the dark, damp forests of home Далеко от тёмных, влажных лесов дома
An almost accident Едва не произошедший несчастный случай
An unsuspecting hero Ничего не подозревающий герой
When worlds collide Когда миры столкнутся
One of them must break Один из них должен уйти
SHE WAS PANDORA, HIS WALLET HER BOX ОНА БЫЛА ПАНДОРОЙ, ЕГО БУМАЖНИК – ЕЁ ЯЩИКОМ
She followed its clues Она искала ключ
It was Edward. The Edward. Это был Эдвард. Тот самый Эдвард.
He remembered her name. He didn’t remember saving her life. Он помнил её имя. Он не помнил, как спас ей жизнь.
A tale of exponential GENIUS История о талантливом ГЕНИИ
And of unshakeable FAITH И о непоколебимой БИТВЕ
When he’s brought to his knees… Когда он упал на колени…
Why is his life worth living? Почему его существование стоит жизни?
She would give anything… Она бы всё отдала…
… for just one moment more … за ещё хотя бы одно мгновение
Sometimes the fruit is forbidden for a reason Иногда плод является запретным не без причины
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:41 | Сообщение # 277
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус:
Буря просто ураган эмоций и чувств разного оттенка разрывают на части!!! От непередаваемой радости и нежности до откровенной злобы на окружающий мир за равнодушие!!! Я давно не читала нечего такого что приводило меня в состояние шока. Я безумно увлеклась и забыла о окружающем мире когда читала. Этот рассказ, хотя наверное это не подходящие слово для столь эмоционально творения, заставляет пропитаться настроением и чувствами героев. Написано просто невероятно, я смогла без труда представить себе и Беллу одиноко бредущую в незнаком городе, и Эдварда который делает непонятные поступки и совершено не обращает внимание на окружающих его людей. И то одиночество что плещется в его глазах и спокойствие которое его окружает. Невольно сама начинаешь чувствовать то умиротворение что чувствовала Белла в 5 главе.Даже те равнодушные чёрствые люди которые были описаны представляются очень чётко. По мере прочтения всё больше влюбляешься героев и пропитываешься переживаниями за их судьбы. Мне не составит труда представить улыбку Эдварда и тревогу Беллы. Он уникальный один на миллионы, и уж точно дорог ей. Ощущение нежности не отпускает на протяжении всего времени и даже после прочтения последней главы сидишь в ожидании чуда. Мне стало больно и обидно когда Белла оправдывалась пред Стю, возникло чувство что это сделала я, а ведь на её месте я бы поступила так же. Невольно понимаешь что ты не идеален. А он такой открытый и так тянется к тебе. Когда он представлял её всем ка своего друга переполняло чувство радости и невольно улыбаешься. Я очень надеюсь на хороший конец. 6 глава наталкивает на противоположные мысли, и я начинаю волноваться. Может кому то я покажусь очень эмоциональным человеком, но читая такое нельзя остаться равнодушным. Автору огромное спасибо за то что создал это произведении!!!!! Слов нет что бы описать эмоции что бушуют внутри!!! Тот кто может заставить читателя испытывать такое должен быть тонким психологом. Я уверена что автор очень многогранная полная личность!!! Перед ним я снимаю шляпу и аплодирую стоя!!! Уникально!!! Также огромное спасибо за перевод и возможность прочтения!!!!! Я с огромным уважением отношусь к тем кто тратит свои силы и время на то что бы мы могли наслаждаться!!!!! Я буду с трепетом ждать новых глав!!!! С огромным уважением, уже преданный читатель Таня!!!!!!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:41 | Сообщение # 278
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
Yanka, спасибо огромное за перевод! Трудно писать, когда слезы - в глазах и в горле - ком... Белла, находящаяся в неимоверном напряжении эти долгие семь дней, не может есть, пить, спать... Одна, только одна мысль тревожит её, как там Эдвард? Чего только не передумала она за эту неделю, куда только не отправляло её сознание - ад и рай - это так близко... Звонок от доктора, и девушка летит, словно птица, подгоняя и подгоняя себя, вся в ожидании, с надеждой. И полный облом... как с неба на землю... Лекарство помогло Элис, а вот Эдварду не повезло. Взгляд на одинокого Эдварда, сидящего на полу, заставил сжаться сердце в комок, а кровь заледенеть... Покинутый и никому не нужный пациент, проваливший эксперимент... А где-то там веселась толпа ученых, позабыв о юноше, на которого была сделана ставка... Жестокость и жалость смешались вместе, образовав невиданный коктейль, вызывающий тошноту и отвращение... Как Белле пережить это, как защитить Эдварда? Видимо, это невозможно...
Слова огромной благодарности polina_pavla за великолепную редакцию)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:41 | Сообщение # 279
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
Давно мое сердце не сжималось практически от каждой прочитанной строчки. Не совсем еще понимаю свои ощущения от прочтения этого фика, но одно сказать могу абсолютно точно: произведение тяжелое, но в то же время не пустое, пропитанное эмоциями и вызывающее определенные мысли. Эдвард - Божий человек. Ребенок застрявший в теле взрослого мужчины. Это страшно, но все говорит о том, что он светлый и добрый, чистый. Мэри - такое же дитя в теле женщины, но на сколько она отличается от Эдварда. Она отталкивает и даже пугает. Но больше всего пугают чувства Беллы. Я все силюсь понять, какой любовью она любит Эдварда. и все больше склоняюсь к тому, что это похоже на любовь маленькой девочки, которая сидит в ней не смотря на всю ее взрослость. Она умна, но потерянна в этом большом городе как маленький ребенок. Либо это материнская любовь. Но, как бы там ни было, на мой взгляд, у таких чувств не может быть счастливого будущего. С нетерпением жду продолжения. И благодарю девочек которые работают над этим фиком. Автор просто молодец, так тонко передавать такие тяжелые переживания дано не каждому. Очень нравится стиль рассказа.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:42 | Сообщение # 280
Не беси меня, ведьма! (с)
Группа: Проверенные
Сообщений: 1252
Статус:
чёрт! меня абсолютно не реально назвать сентиментальным человеком... но это... <потому что я хочу быть умным.> господи... я почти рыдала над этими строчками... слов нет... просто нет слов...
я благодарна автору за эту историю... я благодарю переводчиков за их труд, потому что это реально хороший перевод... нет, это великолепный перевод, ибо я уверенна что переводить именно эту историю сложно не только технически но и морально... а еще я хочу поблагодарит человека который посоветовал мне прочесть эту историю... человека к мнению которого я всегда прислушиваюсь и еще не разу не пожалела... спасибо.
спасибо за эти минуты грусти и эмоций... я еще не читала на этом сайте ни чего что казалось бы мне таким реальным, таким ранящим в самое сердце.
я с большим нетерпением и страхом буду ждать продолжения. с нетерпением потому что я хочу еще раз окунутся в этот мир, описаный так красочно и живо. и страхом потому что я наравне с Бэллой хочу и боюсь любить этого Эдварда.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:42 | Сообщение # 281
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
Прочла седьмую главу. Скажу честно, разочаровалась бы в этом фике, если бы прочла в этой главе о чудесном исцелении Эдварда. Увидев название главы, приступила к чтению уже с легкой предвзятостью, ожидая чудесного выздоровления главного героя и намека на счастливую и долгую жизнь Беллы и Эдварда. Была приятно удивлена, что не нашла в главе то чего ожидала. Не поймите меня не правильно, мне конечно же хочется что бы Эдвард поумнел, хочется радости для главной героини, но таких скорых чудес не бывает. Фик мне нравится его реалистичность и эмоциональностью, совсем не хотелось, что бы все превратилось в замечательную сказку с приторно-сладким счастливым концом. Жду продолжения истории, и переживаю вместе с Беллой. Спасибо большое за новую главу. Перевод чудесный.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:42 | Сообщение # 282
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 542
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Привет, прости, что так долго не комментировала. Обещаю исправиться. /// Это действииельно очень реалистичный фик , столько эмоций и переживаний, а так же борьбы и желание жить.СПАСИБО за перевод. /// Жду продолжения.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:42 | Сообщение # 283
Te♡Amo
Группа: Delivery
Сообщений: 2950
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Yanka, спасибо за перевод. polina_pavla, спасибо за редактуру. Я так ждала проду)) Ох... Сама переживала за них, но за Эдвара по большей части. Я прям готовал была ногти кусать, пока читала. Я так наделась, что лекарство поможет. Но слова доктора мея напугали. Я уже испугалась, что Мэри и Эдварда станут дикими и никого к себе подпускать не будут!! Но когда позвонил доктор и сказал приезжать ей, то я прям сама торопила события, чтобы узнать как там они))) Мэри - это Элис? ВАУ!! Я даже не сообразила сразу! Эх, тапок я)))) Я рада, что Мэри улучшила свои показатели) Значит лекарство действует)) Но когда в комнате не оказалось Эдварда, я сама погруснела. Что же с ним? Теперь он сидит в комнате совершенно один!!Ну как же так. Почему эти юди так относятся к ним, как к эксперементам? ни же не под опытные ркысы какие-то?! Если на одном получилось, то другой можно выбросить? Это не так!! Мне так жаль Эдварда... Я думаю, что он еще сможет найти себя. Если не в компьютаре, как Мэри, так в чем-то другом. На свете много всего интересного!! Эх, что-то я за возмущалась)) Но не могу пройти мимо такого. Это не справедливо!! Жду продолжения)) Ваш верный читатель))))
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:42 | Сообщение # 284
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 141
Статус:
Клубы:
Девочки, спасибо вам за прекрасный перевод прекрасного фанфа. Это нечто непередаваемое, я плакала , и несмотря на то что прочитала оригинал с удовольствием читаю ваш перевод.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:42 | Сообщение # 285
*Born to be a vampire*
Группа: Проверенные
Сообщений: 784
Статус:
Спасибо огромное за новую главу этого замечательнейшего перевода, Боже мой, неужели все так закончиться, даже не успев начаться, неужели он просто уйдет из ее жизни, просто оставив в ней след, словно яркая комета? А Белла будет с Джейком и все будет так обычно, как у всех? и не будет той сказки про прекрасного принца, которую мы все ждем? Перевод потрясающий! Спасибо автору и переводчикам, и редактору! Спасибо!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:43 | Сообщение # 286
Не беси меня, ведьма! (с)
Группа: Проверенные
Сообщений: 1252
Статус:
Quote (Elewen)
за новую главу этого замечательнейшего перевода
немного нагло так возьму этот комплимент в том числе и на свой счёт... я можно сказать дебютировала в роли переводчика с этой главой и очень рада что сочли читабельным мой перевод.
рассказ действительно невероятный и глава данная в частности. я сама почти рыдала читая ее... очень жаль что Бэлла сдалась... я ожидала от нее большего.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:43 | Сообщение # 287
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус:
С одной стороны я очень огорчена тем что так и не получилось вылечить Эдварда, но с другой стороны я бы не хотела видеть его таким как Элис с потерной улыбкой и рассеянным взглядом. Отзывы автора о его доброй лучезарной улыбке просто завораживают и ты невольно сама начинаешь улыбаться!!! Он особенный я уже это говорила и не раз но буду продолжать это твердить!!! Его открытость и доброта вот к чему нам надо стремиться детская беззаботность и радость от общения, вот чего не хватает нашему взрослому очень серьёзному миру!!! Эдварда не огорчает то что он не вылечился, он продолжает радоваться и жить не зависимо не от чего!!! Просто делать свою роботу общаться с Беллой и открывать своё сердце!!! Когов этой ситуации особенно жаль так это Беллу она ток много покладала надежд на его выздоровление! Но вот мне интересно что то же было бы тогда!! Ведь она увлеклась именно этим Эдвардом открытым и нежным с счастливой улыбкой именно таким!!!! Разве она бы смогла спокойно смотреть как умирает за грудой знаний его личность, смогла бы она видеть погасшую улыбку??? Спасибо за перевод!!! Читать одно наслаждение!!! Огромное спасибо за тяжелейший труд!!!!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:43 | Сообщение # 288
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 141
Статус:
Клубы:
Спасибо за новую главу... Это красиво эмоционально, потому что во-первых автор передал это настолько хорошо, что все эти чувства пропускаешь через себя, во-вторых, вы как переводчики сделали ещё больше передав нам не только смысл, но и сами эмоции, не растеряв их в перевод ... Спасибо вам за это... Прочитала главу, опять плакала и мысленно вернулась к эпилогу оригинала, и от этого плакала ещё сильнее... Жду следующей главы...
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:43 | Сообщение # 289
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Девочки-переводчицы! Скажу только одно, мне завтра идти на паспорт фотографироваться, но после этой главы, чувствую завтра (почему завтра, ведь сегодня же уже) моё лицо будет иметь бледный вид (а глаза красный ). Лика, спасибо за прекрасный перевод, polina_pavla - спасибо за великолепную редактуру! Ну, говорила я Nike™, что нельзя мне читать этот рассказ, говорила! Ведь я знала, что буду рыдать над каждой главой так, как будто это мой родной человек там страдает и я страдаю теперь вместе с ним. Я просто не представляю, как тяжело было Белле вынести все это! Она держалась молодцом, не бросила его, когда все уже отвернулись. Господи, как же тяжело писать следующие строки, но вполне можно понять её теперешнее состояние, очень-очень жалко, что она сдалась, может быть следовало попробовать еще раз? Может быть сыворотка всё же действует на Эдварда медленнее, чем на Элис? Что ж такое-то?
Quote
Для Элис две недели были лишь началом. Для Эдварда они стали концом.
Когда я прочла эти строки, чуть на заорала во весь голос, ну. за что же судьба (или автор) так жестоки к этому солнышку? А описание его страданий? Это ж экзекуции какие-то, и он пошел на них ради того, чтоб стать умнее и никакого результата... И эта еще скотина Майк, будь он не ладен Ненавижу его! Идиота кусок.
Quote (ROCHA)
и несмотря на то что прочитала оригинал с удовольствием читаю ваш перевод.
Quote (ROCHA)
Прочитала главу, опять плакала и мысленно вернулась к эпилогу оригинала, и от этого плакала ещё сильнее...
Уважаемая ROCHA, мы уже из предыдущего вашего коммента поняли, что вы прочли оригинал, неужели так необходимо было вставлять свои замечания о эпилоге? Покажите, пожалуйста, кому это здесь надо? Неужели так трудно держать язык за зубами и не спойлерить?
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:43 | Сообщение # 290
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 172
Статус:
Лика, polina_pavla, огромное вам спасибо за эту главу! Перевод очень хороший, читается легко. Грустно все это. Даже не знаю, что еще сказать. К концу главы у меня появилось ощущение, того что она последняя, или одна из завершающих. Разочаровал финал. Не думала ,что Бэлла тоже сдастся, хотя этого можно было ожидать. Все еще продолжаю надеяться, что на Эдварда подействует лекарство.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:43 | Сообщение # 291
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
Прочитав последние три главы, которые ранее не видела, я почувствовала как в мое сердце и сознание начало закрадаться разочарование. Но, скорее, не в этом рассказе, а в человеческой несостоятельности, ненадежности обещаний а также в судьбе, или, вернее сказать, неумолимом роке. Главная героиня совершенно изменилась и читая ее собственные признания самой себе, у меня складывается ощущение, что происходящее с Эдвардом, его заморозка в развитии и даже ее чувства, привязанность к нему, вытягивают из нее не только силы для моральной поддержки, но и ее светлую душу. Касательно же Эдварда, я даже не представляю его настоящего состояния... в одном я уверенна точно - он понимает и ему больно (пускай и несколько поверхностно), что препарат не подействовал. Да, Проснуться в бесконечном холоде продолжает терзать наши души и раздумья, но я этому только рада! Спасибо большое всем, кто работал над переводом и редакцией глав!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:44 | Сообщение # 292
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 542
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Привет Вам девочки. Спасибо Вам за Ваш труд. Сидела и плакала над главой . Все так по настоящему, ведь в жизни так и бывает, хепи энд скорее исключение чем правило, у людей с таким заболеванием. ///// Жду продолжения /////
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:44 | Сообщение # 295
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
Лика, огромное спасибо за перевод! polina_pavla, слова благодарности за непревзойденную редакцию! Что ни глава, то сплошные слезы, другой реакции просто нет, и думаю, я не одна такая... Это чудо-сыворотка оказалась для Эдварда простой водичкой, и его вопрос: "Я поумнел"? - заставляет Беллу сдерживаться из последних сил, чтоб не зарыдать в голос при нём. Разве возможно этому красивому молодому человеку сказать в лицо, что он глуп? Осознание этого рвет сердце Беллы на части, сможет ли девушка собрать осколки и дышать полной грудью? Возможно, Эдвард чувствует, что мисс Белла - его друг, поэтому согласен на вторую попытку, хоть доктор и утверждает, будто это новое лекарство... Вот когда Белла поняла, какой ад переживает Эдвард, увидев его беспомощное тело, привязанное ремнями, обвитое трубками, подсоединенное к датчикам, корчащееся от боли и неспособное избавиться от неё и сорвать эти путы... А еще крики, крики, заставляющие девушку сходить с ума. Ей так хотелось облегчить его боль, что, не задумываясь, она обняла Эдварда, едва её волосы коснулись его лица, может, он почувствовал её запах или прикосновение рук, но он затих, и молча, терпел свою боль... Небытие продолжалось очень долго - четыре дня. А его первые слова о прощении за причиненную ей боль не удержали слезы в глазах и опять заставили страдать её душу. К сожалению и вторая попытка оказалась равной нулю. Отупляющее чувство полной безысходности... Ничего не оставалось, как отпустить Эдварда к той привычной жизни, которой он жил. Белла с большим трудом смогла расстаться с ним, слишком много душевных сил отдала ему, и её сердце должно было привыкнуть обходиться без Эдварда. Это было трудно, но он ничего не мог дать ей взамен, он не мог измениться, к сожалению... Заметил ли он, что её больше нет в его жизни? Девушки, еще раз благодарю, вас, за то, что переводите для нас эту потрясающую историю!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:44 | Сообщение # 296
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
Господи, ребята, я читаю ваши комменты и мне начинает казаться, что это конец всему. Очень многие начали осуждать Беллу. Я не буду говорить кто прав, а кто нет. Но хочу сказать: а как бы ВЫ поступили на её месте? Вот, на какую-то минутку попытайтесь представить себя на её месте? Что бы делали вы? Я не хочу никого обвинять или ещё что-то, но позвольте сказать, что многие - если не подавляющее большинство - из нас просто прошли бы мимо. Не поверили бы. Посмотрели, пожалели, и прошли мимо. А она поверила. Она была с ним. Она прошла через Ад с ним. Но она всего лишь человек. Слабый и беззащитный. И она старается. Она попыталась ему помочь, но она не может похоронить себя вместе с ним. Она молодая женщина, ей нужно идти дальше, у неё вся жизнь впереди. А вы осуждете её, как будто она обязана посвятить свою жизнь абсолютно чужому, по сути, человеку. Ведь он никто для неё, если разобраться. Они могли вообще никогда не встретится, но встретились. И он оставил неизгладимый след в её душе. Мы не знаем, что произойдёт с ними дальше (большинство из нас) и не имеем ни малейшего права осуждать. Белла очень сильный духом человек на самом деле, очень сострадательный, она сделала очень много для него. Гораздо больше, чем все люди, встретившиеся на его жизненном пути. Но она всего лишь человек...
Лика, большое спасибо за помощь в переводе этой истории и добро пожаловать в команду =)
Тем, кто уже читал эту историю в оригинале хочу сказать: не стоит в каждом своём комментарии об этом говорить. Читаете и комментируете - спасибо большое, мы - переводчики - понимаем, что эта история не может не понравиться, не затронуть до глубины души, но если кроме того, что вы плакали после Эпилога вам сказать больше нечего, лучше не говорите вообще ничего. Эта история переводится НЕ ради комментариев, даже не смотря на то, что мы можем плакаться от их отсутствия при каждом удобном случае. Большинство читателей не знают о том, что будет дальше и терпеливо ждут, а вы лишь масла в огонь подливаете, и наш труд коту под хвост идёт. Это как минимум некрасиво.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:44 | Сообщение # 297
Te♡Amo
Группа: Delivery
Сообщений: 2950
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо за перевод, Лика. Ох, как все печально. Я могу понять Беллу. Она так сильно волнуется об Эдварде, хоть об его существовании все остальные позабыли... Нет я, конечно, рада за Элис. Она быстро все усваивет, но меня, как и Беллу, больше волнует Эдвард. Я так надеялась, что повторная вакцина подействует, но видимо не судьба. Я реально стала плакать, читая то как Эдвард переживал эти муки вновь. Это было страшно Кстати, когда он попросил Беллу остаться с ним, я аж сама дар речи потеряла. Было приятное удивление)) Я так же могут понять, почему Белла не хотела опускать Эдварда. Если он так легко мог забыть о боли, то и о ней самой сможет так забыть...
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:45 | Сообщение # 298
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Nike™, спасибо тебе большое за такое послание!
Quote (Nike™)
Но хочу сказать: а как бы ВЫ поступили на её месте?
И я задаю себе этот вопрос, каждый раз, один и тот же вопрос, и боюсь, ответ меня не очень радует Всё-таки Белла проявила поразительную стойкость. Не многие пошли бы на это.
Quote (Nike™)
Мы не знаем, что произойдёт с ними дальше (большинство из нас) и не имеем ни малейшего права осуждать.
Коварный ты переводчик Девочки, что ж для вас-то сделать такое, чтобы вы быстрее переводили? Шучу Спасибо, что переводите для нас!!!
Quote (АгнелДемон)
Я так же могут понять, почему Белла не хотела опускать Эдварда. Если он так легко мог забыть о боли, то и о ней самой сможет так забыть...
Догадываюсь, что в слове отпускать опечатка - как я вижу эту ситуацию: Белла в отличии от Эдварда здоровый человек, и не может так же легко, как и он забыть обо всём. Но пока еще никто не знает (кроме коварных переводчиков ) сможет он забыть о ней легко или нет!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Эх, тапок я)))) 
). 
Ненавижу его! Идиота кусок. 
Даже не знаю, что еще сказать. К концу главы у меня появилось ощущение, того что она последняя, или одна из завершающих. Разочаровал финал. Не думала ,что Бэлла тоже сдастся, хотя этого можно было ожидать. 
Шучу 
