Маска, я тебя знаю! Неузнанной она сюда приходит И отдается танцу – страстей страсть. А он здесь тишину свою находит, Отбросив предрассудки, страх и власть. Не видя лиц и не давая обещаний, Они друг другу приглянулись. Что ж… Болезненным ли будет расставанье? Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Письма из прошлого Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Саммари: Порой мы забываем, что плод является запретным не без причины. Таинственный добрый самаритянин спасает Беллу, а после бежит от нее, словно от огня.
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!
AWAKE IN THE INFINITE COLD Победитель 2010 Winter Indie Twific Award (Best Action or Drama)
But you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it, you will surely die. Genesis 2:17 А от дерева познания добра и зла, не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. Бытие 2:17
FORBIDDEN FRUIT ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
This was decidedly not Forks. Это определённо был не Форкс.
She had never given much thought to how she would die, but this is not what she would choose. Она никогда особо не задумывалась о том, как умрёт, но не таким был бы ее выбор.
Surrounded by strangers on an impersonal street corner Окружённая безликими незнакомцами на неизвестном перекрёстке
Far from the dark, damp forests of home Далеко от тёмных, влажных лесов дома
An almost accident Едва не произошедший несчастный случай
An unsuspecting hero Ничего не подозревающий герой
When worlds collide Когда миры столкнутся
One of them must break Один из них должен уйти
SHE WAS PANDORA, HIS WALLET HER BOX ОНА БЫЛА ПАНДОРОЙ, ЕГО БУМАЖНИК – ЕЁ ЯЩИКОМ
She followed its clues Она искала ключ
It was Edward. The Edward. Это был Эдвард. Тот самый Эдвард.
He remembered her name. He didn’t remember saving her life. Он помнил её имя. Он не помнил, как спас ей жизнь.
A tale of exponential GENIUS История о талантливом ГЕНИИ
And of unshakeable FAITH И о непоколебимой БИТВЕ
When he’s brought to his knees… Когда он упал на колени…
Why is his life worth living? Почему его существование стоит жизни?
She would give anything… Она бы всё отдала…
… for just one moment more … за ещё хотя бы одно мгновение
Sometimes the fruit is forbidden for a reason Иногда плод является запретным не без причины
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:33 | Сообщение # 226
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
Тёмная, я не считаю, что в данном случае ты будешь не права и уж тем более похожа на Майка. Желать ему выздоровления не есть плохо. Плохо относиться к нему с пренебрежением, будто он и не человек вовсе, а кусок дерьма какой-то. Принимать его таким, какой он есть, не означает, что мы должны как-то по особенному его воспринимать (за исключением определённых нюансов, разумеется). Принимать его таким, какой он есть, значит относиться к нему так же, как и к любому другому человеку, НО с учётом его особенностей, скажем так. Если человек сломает, допустим, ногу, мы всего лишь относимся к нему осторожнее, чтобы не причинить ему боли ненамеренно, а не значит, что мы должны посадить его в золотую клетку и относиться как-то иначе, чем раньше. И желать ему выздоровления не значит, что ты не принимаешь его таким, какой он есть. Эдвард такой же человек, как и любой другой. Да, к него болезнь. Да, довольно специфическая, но это отнюдь не означает, что он не достоин уважения. Он достоин его гораздо больше, чем миллионы умственно полноценных людей.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:33 | Сообщение # 227
Танцующая В Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
Клубы:
Nike™, СПАСИБО за ответ. просто посчитала, что если бы я написала что-то типа: ух ты. классный фанф, скорей бы Роб выздоровел, и они с Беллой были бы вместе - ну...ханжество что ли?! не знаю, может я не права, но каким-то образом твои слова
Quote (Nike™)
Он достоин его гораздо больше, чем миллионы умственно полноценных людей
действительно совершенно верно отражают моё понимание его ситуации. то, какой он. спасибо за это НЕОБЫКНОВЕННЫЙ фанф ещё раз.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:33 | Сообщение # 228
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
Nike™, Никак не могу прочесть новую главу , прости те засранку ! Завтра постараюсь успеть !
Добавлено (13.08.2010, 22:58) --------------------------------------------- Прочла главу , писать пока ничего не могу , потому , что плачу ...Спасибо огромное , за перевод !
Сообщение отредактировал Galina - Пятница, 13.08.2010, 22:59
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:33 | Сообщение # 229
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Спасибо большое моему Гиду, без тебя я бы не решилась читать этот фанф Nike™, помню, мы вели разговор об этом фанфике в чате, после того, как я упомянула книгу «Цветы для Элджерона», помню, ты предлагала мне читать этот фанф, но я не могла решиться. Я всю жизнь буду нести в себе боль от прочтения «Цветов» и то, что в этом фанфе главным героям является Эдвард не могло добавить мне смелости прочитать хоть одну строку, я представляла, ЧТО это будет для меня значить. Я ошибалась… Потому что это ЧТО нужно возвести в минус 100 степень, чтобы описать моё состояние сейчас. Представлять такого Эдварда выше всех моих сил, и хочется сидеть и реветь, что я сейчас и делаю… Просто невозможно тяжело знать, что ничем хорошим всё это не закончится, что лечение таких людей до сих пор давало очень мало результатов… и хочется рвать на себе волосы от каждого впечатления Беллы, от того, как автор описывает взгляды, жесты, поведение Эдварда.
Quote
- Мисс Белла, – сказал он, осторожно и тщательно подбирая слова, как будто ласкал пушистого птенчика. – Я не очень хорошо справился, да?
О Боже, автор, девочки переводчики, это было кошмаром, я разревелась, несмотря на то, что в комнате была не одна и упорно делала вид, что занимаюсь важными делами. Его волшебный голос и эти детские слова… Щемящая боль и чувство отчаянья полностью заполнили меня. Я так и знала, что весь этот фанфик будет для меня СЛИШКОМ…слишком болезненным, слишком трогательным. Да, я была немного подготовлена к восприятию истории, но разве можно быть когда-нибудь готовым к такому?.. Лично для меня любое страдание Эдварда это маленький ад, а когда Эдвард еще и не понимает, что он страдает… Просто душа рвется на кусочки. Всё… я не могу… девочки, вы же меня понимаете, да? Я выражаю вам и автору большое человеческое спасибо за такую историю, но чтобы вот так после прочтения глав я не могла описать своих чувств и впечатления, когда слова всё время крутятся, крутятся в голове, но из-под пальцев вырывается только плакать… жалеть… нет, черт возьми, кто я такая чтобы ЕГО жалеть?.. сострадать… плакать… плакать… рассказать кому-нибудь еще… плакать… перечитать как он улыбался и снова плакать… Такое со мной второй раз, уж поверьте. День из жизни Эдварда… да, многие бы хотели провести хоть один день в обществе Эдварда и страшно добавить – пускай даже такого, потому-что с этими словами я автоматически опускаюсь на тот же уровень к людям, о которых говорила Белла, к которым потом она сама себя причислила… Но в отличие от них, позволю себя уточнить, я говорю это не с пренебрежением, а с восхищением! Этот Эдварда такой наивный и невинный… привлекает, заставляя сопереживать ему в большей степени, чем какому либо здоровому человеку в любой ситуации…ёлки…опять реву…
Quote
моя история походит немного и на роман, и на фильм.
Я сначала неправильно поняла эту фразу и обрадовалась – история походит на роман… меня переклинило, и теперь я осознала, что о «Цветах» идет речь, а я подумала… роман… Черт… Просто поразительно автору удалось передать чувства и настроение каждой главы, я так благодарна! И так надеюсь на счастливы финал... что-то я мямлю, мямлю… я просто под сильнейшим впечатлением. Спасибо вам огромное за перевод. ______________________________________________- ААА!!!! Я не одна!!!! Галя, ты тоже ждёшь любви в этом фанфе?! Ой, как же страшно мне чего-то...
Добавлено (14.08.2010, 15:24) --------------------------------------------- Забыла спросить! Автору еще не писали? Я бы тоже хотела поблагодарить! Nike™, как лучше на форуме или тебе в ЛС?
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:33 | Сообщение # 230
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
Ранис_Атрис, думаю, лучше здесь автора благодарить, я буду просматривать весь форум в поисках того, что можно было бы написать ей, чтоб твоё послание не затерялось нигде, лучше написать его здесь. Писать ей буду через недельку где-то,в надежде, что ещё кто-нибудь захочет её поблагодарить.
Во-первых, хочу поблагодарить за комментарий, да ещё какой! Это невероятно приятно, именно в этом фике мне хотелось бы видеть как можно больше читателей, но... мечтать не вредно, верно?
Ох, солнце, я знаю каково это, читать этот фик. Я ведь тоже вначале была читателем. С надеждами. С верой. Я уже много раз говорила, это драма. Самая, что ни на есть, настоящая драма. И представь теперь, каково его переводить? Ты не можешь просто пропустить какой-то кусочек, потому что тебе тяжело его читать, нет, ты переживаешь каждое написанное слово вместе с героями. И я тебе могу сказать что он ещё немало разных, совершенно противоречивых эмоций вызовет.
Я не буду снова спойлерить, а то, и правда, в привычку войдёт, но я ведь в шапке написала, чтоб платочки готовили, правда?
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:33 | Сообщение # 231
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Quote (Nike™)
думаю, лучше здесь автора благодарить
Хорошо, я за ночь соберу все мысли в кучку...
Quote (Nike™)
но... мечтать не вредно, верно?
Конечно, но смогут ли люди отважиться прочитать этот фик, вот в чем вопрос!
Quote (Nike™)
И представь теперь, каково его переводить?
Мне даже страшно подумать об этом!
Quote (Nike™)
я ведь в шапке написала, чтоб платочки готовили, правда?
Зачем мне платочек, я полотенцами запаслась Nike™, не волнуйся за меня! Я забыла написать еще в том комменте, что ни капельки не пожалела, что начала читать и теперь ни за что не брошу. У меня уже есть опыт "Цветов для Элджерона", я, по крайней мере, знаю к чему нужно быть готовой Но всё равно так тяжело
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:34 | Сообщение # 232
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
Ранис_Атрис, ну, чтоб тебе не было совсем уж страшно, могу сказать, что с Эдвардом всё будет в порядке. По крайней мере, насколько это будет возможно в сложившейся ситуации...
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:34 | Сообщение # 233
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
Ранис_Атрис, да зая , я тоже жду любви ...но после пятой главы осознала , что чего либо ожидать от Эдварда ....Напрасно , он больной человек , и от этого у меня пустота ..
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:34 | Сообщение # 234
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Nike™, я ж говорю "Цветы" немного подготовили меня, но там же был НЕ Эдвард! А здесь в любом случае Galina, я надеюсь на доктора Дженкса, на лекарство, на Беллу, на Бога! Это так страшно. Правельное слово ты подобрала пустота Nike™, я уже пишу отзыв автору, пока он в Ворде. У меня страшно болит сердце . Сегодня выложить, думаю, не удастся, очень постараюсь завтра
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:34 | Сообщение # 235
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
Огромное спасибо за главу))) Очень тяжелая эмоциональная глава Прочитала давно, но вот собраться с мыслями и написать не могла долгое время, хотя наверное, и сейчас ничего путного не напишу... Перечитав еще раз, все равно слезы градом... просто слов не могу найти, как описать мое состояние... Эдвард молодец, он получает от жизни все, что может взять, работает, друзья))) Вот вы говорите, что люди относятся с пренебрежением к умственно отсталым... в наше время люди с пренебрежением и даже ненавистью относятся к любому человеку хоть мало-мальски отличающегося от "толпы".... если ты не похож на большинство - ты чужой, изгой... по долгу професии общаюсь с детьми с нарушениями речи так и они (особенно заикающиеся), имея сохранный интеллект, тоже не могут, а иногда и просто бояться общаться с окружающими - осуждение, неприязнь... Спасибо еще раз за потрясающий первод и за редактуру))))) Буду с нетерпением ждать новой главы!!!!!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:34 | Сообщение # 236
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 82
Статус:
Привет девченки. Спосибки вам огромное, за то, что занимаетесь этим рассказом. Он и в правду очень тяжелый, не только для чтения, но и для перевода и редактирования. Но вы этим занимаетесь, и это здорово))). С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:34 | Сообщение # 237
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Девочки, это автору, возьмите то, что посчитаете нужным: Уважаемый автор, спасибо большое за то, что разрешила нашим девочкам перевести такое удивительно трогательное произведение. Прочитав пока только пять глав я уже ощутила силу твоего таланта, ведь только талантливо написанное произведение может заставить человека плакать, сопереживая героям. Благодарю тебя за то, что в каждой главе неуловимыми штрихами ты создала мир Эдварда, который меня поражает: такой светлый, печальный и такой странный для нас – здоровых людей. Хочу сказать большое спасибо – ты так интересно и трогательно описываешь поведение Эдварда, его дружелюбие, искренность, ранимость. Каждая его улыбка, благодаря удачно подобранным словам оживает перед моими глазами. Спасибо за такие нюансы в поведении Эдварда, как походка, интонации голоса, выражение глаз. Мне понравилось, как переданы чувства Беллы, начиная от её растерянности после её приезда в незнакомый город и заканчивая непонятным для неё притяжением к Эдварду. Я очень счастлива (хоть и проплакала после прочтения весь день), что мне удалось прочитать твою талантливую работу. Чувствую, предстоит еще немало поплакать в будущем во время прочтения твоего фанфика, но это стоит того, потому- что твое произведение достойно великой похвалы, бьющее прямо в сердце и выворачивающее на изнанку душу оно не может оставить никого равнодушным. Считаю, что твой фанфик заставляет человека думать о своем поведение и своих внутренних качествах. Спасибо тебе большое! Удачи и дальнейших успехов.
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:35 | Сообщение # 238
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус:
Спасибо за главу. Реально очень интересно. История цепляет, и безусловно в этом заслуга не только автора но и переводчика. Жду продолжения, спасибо!!!!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:35 | Сообщение # 239
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Девочки, у меня еще вопросик возник, а вот Эдвард, он получается с таким уровнем интелекта сам себя обслуживает, ну, стирается там, броется или?.. Чего-то меня это так волнует прям жуть!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:35 | Сообщение # 240
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
Ранис_Атрис, ну а почему нет? Руки-ноги есть, он прекрасно может жить сам, работает (как ему состояние его позволяет). Ему сложно в социуме уживаться, с людьми ладить, поскольку у него интеллект ребёнка, но в целом, он может выыполнять простые функции, которые люди делают каждый день: убирать, стирать, готовить и т.д. =)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:35 | Сообщение # 241
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
Судя по всему,у Эдварда олигофрения легкой степени,в детстве это состояние прекрасно поддается коррекции,но похоже детства у него и не было!!!Видимо его физически наказывали если не били за его непохожесть на других детей и не только дети,которые в силу своего детского эгоизма не понимают что люди могут быть разные,но и родные мать и сестра.Девочки,огромное спасибо за ваш труд!Перевод настолько великолепен,что читая, наслаждаешься каждым предложением!!!И конечно не менее огромное спасибо автору этой повести,а может быть и романа(фанфикшен в этом случае неуместен)!Когда-то у меня был опыт общения с подобным человеком,правда там была олигофрения в стадии дебильности,те психическое состояние которое коррекцией не исправляется,этим людям приходится жить в специнтернатах,так вот,он подарил мне одеколон "Шипр",наверное ему думалось что это самые лучшие духи.Прошло уже 20 лет,а я все еще это помню,тогда мне казалось это так наивно,а сейчас трогательно...Спасибо еще раз!!!)))))))))))
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:35 | Сообщение # 242
~ Я Патисоня ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 550
Статус:
Quote (Nike™)
выыполнять
вот последствия твоих плохих манер вне форума
А я вот сижу сейчас перевожу последнюю страничку и плачу. не могу. трогательно. обнять так его хочется. он же такой добрый, хороший, наивный. Так Беллу понимаю. В общем, завтра главу отсылаю Полине. Ждите скоро изумительное продолжение.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:36 | Сообщение # 246
*•.Consumor aliis inserviendo.•*
Группа: Проверенные
Сообщений: 881
Статус:
сначала, когда прочитала название я подумала, что фик будет о вампирах, и когда Саша - Найк предупредила меня о том, что будет много слез и нервов, не особо вслушалась в ее слова (извини Саша)
если нам трудно читать, то насколько же трудно переводчикам переводить, нужно иметь "стальные" нервы, и "холодное" сердце.. большое спасибо ВАм девчата и переводчицам и редакторам, огромное человеческое..
когда читала какие чувства пробуждает Эдвард в людях, задумалась..и в правду, мир изменился, люди тоже, худшая сторона преобладает, и это ужасно осозновать, Белла поняла " что мысленно гладила себя по голове", за то, что она с Эдом, это тож неправильно,она от него чего то ждет.. а он..он ничего не просит взамен, главное быть его другом..в их семье не хватало тепла человеческого? потому что как Розали обращалась со своими детьми понятно, что она их рожала как на выставку..смотрите какие они красивые, какой Была я когда то....холодная..бедные дети..бедный Эдвард..
надеюсь те лекарства, что они изобрели помогут ему, очень надеюсь..
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:36 | Сообщение # 247
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
Мафтуна,
Quote (Мафтуна)
и когда Саша - Найк предупредила меня о том, что будет много слез и нервов, не особо вслушалась в ее слова (извини Саша)
Ахаха, солнце, не извиняйся, я понимаю тебя, и, пфф, ты не единственная, поверь. Никто не верит словам в шапке, все думают, что я размазня и пускаю сопли по каждому поводу. Это не так, я НЕ плакала, когда читала фик впервые. Да, во мне бурлило множество эмоций, но до последней главы я НЕ пролила ни одной слезинки. Именно поэтому я боюсь того, что будет с читателями дальше, это не простая история на закуску, это действительно тяжёлое произведение с действительно неожиданным концом (не для всех, конечно, но для подавляющего большинства). И я, как могу, пытаюсь подготовить к нему читателей, да, посредством своего рода спойлеров, но что ж поделаешь.
Quote (Мафтуна)
если нам трудно читать, то насколько же трудно переводчикам переводить, нужно иметь "стальные" нервы, и "холодное" сердце.. большое спасибо ВАм девчата и переводчицам и редакторам, огромное человеческое..
Нервы у нас, может, и "стальные", а вот сердца не "холодные" и переводить это ОЧЕНЬ тяжело. Гораздо тяжелее, чем читать, поэтому каждый комментарий как бальзам на раненую душу, так что, спасибо огромнейшее
Quote (Мафтуна)
а он..он ничего не просит взамен, главное быть его другом..в их семье не хватало тепла человеческого? потому что как Розали обращалась со своими детьми понятно, что она их рожала как на выставку..смотрите какие они красивые, какой Была я когда то....холодная..бедные дети..бедный Эдвард..
а ему, кроме тепла человеческого, и не нужно ничего. А семья... я не буду сейчас об этом говорить, мы узнаем о его семье более подробно в главах.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:36 | Сообщение # 249
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
Как я раньше пробегала мимо этого рассказа? Сама не понимаю... Его даже фанфом назвать язык не поворачивается. Девушки, прежде всего, огромное спасибо за работу над историей. Я лишь отдаленно могу представить, насколько это психологически тяжело. Бедный взрослый ребенок, который так отчаянно хочет стать умным. Наверняка, не просто так развилась у Эдварда эта "болезнь", были предпосылки. Ей-богу, я не могу назвать его умственно отсталым - кощунство. Он как компас: указывает на зло и добро в людях. Я не знаю, что там будет дальше, но в одном уверена точно: хэппи энда не будет. И это логично. Еще раз спасибо)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:37 | Сообщение # 250
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
Когда читала про Элджерона, то еле сдерживала слезы. С фиком то же самое - как только поняла, что Эдвард отстает в развитии - так защемило, так жаль его стало... А его брошеность и ненужность, а ТАКАЯ Розали... Спасибо за рассказ и за чудный перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
. Сегодня выложить, думаю, не удастся, очень постараюсь завтра
