Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Счастливого Рождества,Белла! (Действие происходит между Затмением и Рассветом. Э/Б)
Счастливого Рождества,Белла!
AlinkaLoveTwilightДата: Понедельник, 06.12.2010, 19:40 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:





Название:

Ссылка на оригинал / Оригинальное название: Joyeux Noel Bella

Автор: Bella286

Разрешение на перевод: Получено + Ссылка

Переводчик: AlinkaLoveTwilight

Бета: Эlис

[color=3e8e80]Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер, права на оригинальный текст — автору (Virginie), я - лишь переводчик.

Рейтинг: T/PG-13

Жанр: Romance/Humor

Персонажи, Пэйринг: канон

Саммари: Действие происходит после Затмения. Свадьба Эдварда и Беллы должна состояться зимой, а перед этим Эдвард решил устроить для Беллы лучшее Рождество в ее жизни и исполнить все ее желания…

Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен

От автора: «Bonne lecture, et dîtes moi ce que vous en pensez! Enjoy!» (Приятного прочтения, и скажите мне, что вы об этом думаете! Наслаждайтесь!)

От переводчика: Перевод с французского языка. Надеюсь, что вам понравится эта небольшая милая история. Буду очень рада комментариям и отзывам! P.S. Огромное спасибо всем читателям, проголосовавшим за этот перевод на Twilight Russia Translations Awards, мне действительно очень-очень приятно! happy

[b]Размещение: Только с моего разрешения!

Размер: One-Shot

Моя обложка:






Продолжение фанфа:


Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Суббота, 14.07.2012, 16:40
 
redwitchДата: Вторник, 11.01.2011, 21:44 | Сообщение # 26
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод. Эдвард все таки непрошибаемый и высокоморальный.


 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 11.01.2011, 22:01 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




redwitch, спасибо за комментарий happy

Quote (redwitch)
Эдвард все таки непрошибаемый

Ну Белла все-таки добилась своего wink

Quote (redwitch)
высокоморальный

А этого у него,видимо,не отнять smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
kassablankaДата: Среда, 12.01.2011, 14:24 | Сообщение # 28
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AlinkaLoveTwilight, спасибо за перевод!
столько любви, нежности и заботы happy столько поцелуев, прикосновений cool столько соблазна biggrin
белла таки взяла неприступную крепость tongue
настроение рождества передала полностью...аж грустно стало, что новогодние праздники уходят sad
спасибо еще раз за перевод этой маленькой и миленькой истории biggrin
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 12.01.2011, 15:00 | Сообщение # 29
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




kassablanka, спасибо за отзыв! happy

Quote (kassablanka)
аж грустно стало, что новогодние праздники уходят

Действительно,грустно... sad Но зато еще много праздников впереди wink

Quote (kassablanka)
настроение рождества передала полностью...

Quote (kassablanka)
спасибо еще раз за перевод этой маленькой и миленькой истории

Очень рада,что мне удалось передать авторскую задумку, и что мой перевод понравился happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
The_Dark_RoseДата: Понедельник, 17.01.2011, 21:57 | Сообщение # 30
«Черная Вдова»

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне понравилась история, такая милая, легкая, романтичная.
Эдвард просто душка: заботливый, внимательный, страстный. smile
Меня прикольнула реакция Каллена на слова Беллы: "Джаспер". Да, это было сильно. Не думала, что Эд может быть таким ревнивым. biggrin
Конец меня тоже позабавил, особенно реакция Беллы. Девушка так долго ждала, а когда получила никак не могла поверить своему счастью. biggrin Правда, Эд тоже хорош: сначала все отталкивал, отскакивал, а потом на тебе и сам перешел к активным действиям. А еще больше меня прикольнуло то, что все было спланировано, а не получилось под влиянием момента. Да, терпение Эда иногда тоже бывает не безграничным. biggrin
AlinkaLoveTwilight, спасибо, отличный перевод. wink
 
EmkaДата: Вторник, 18.01.2011, 13:03 | Сообщение # 31
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




спасибо огромное за перевод этой замечательной истории полной романтики!)
первый раз читаю переводной французский фик)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 18.01.2011, 14:39 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Selena_Cullen, спасибо за отзыв и похвалу! happy
Quote (Selena_Cullen)
Меня прикольнула реакция Каллена на слова Беллы: "Джаспер". Да, это было сильно. Не думала, что Эд может быть таким ревнивым

Да-да,очень забавно,меня повеселила эта часть во время перевода biggrin

Quote (Selena_Cullen)
Конец меня тоже позабавил, особенно реакция Беллы. Девушка так долго ждала, а когда получила никак не могла поверить своему счастью. Правда, Эд тоже хорош: сначала все отталкивал, отскакивал, а потом на тебе и сам перешел к активным действиям

Еще бы ей поверить,он ей все "Веди себя благоразумно!", а сам-то! biggrin

Quote (Selena_Cullen)
А еще больше меня прикольнуло то, что все было спланировано, а не получилось под влиянием момента.

И без Элис тут не обошлось,скорее всего wink

Emka, спасибо за отзыв,рада, что тебе понравилась эта история! smile

Quote (Emka)
первый раз читаю переводной французский фик

Надеюсь, не разочаровалась wink smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
EmkaДата: Вторник, 18.01.2011, 14:49 | Сообщение # 33
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




ни в коем случае не разочаровалась))
даже наоборот)
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 18.01.2011, 14:52 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Quote (Emka)
ни в коем случае не разочаровалась)) даже наоборот)

Это замечательно happy
Тем более что я планирую скоро закончить перевод фанфа-продолжения, так что постараюсь и дальше не разочаровать smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
ВампИpюШкаДата: Среда, 26.01.2011, 21:25 | Сообщение # 35
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


прекрасная история...
наполнена любовью...
спасибо, что перевили эту историю
Капризная персона.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Среда, 26.01.2011, 21:54 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




ВампИpюШка, спасибо за отзыв smile
Quote (ВампИpюШка)
прекрасная история... наполнена любовью... спасибо, что перевели эту историю

Рада,что понравилась smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Даша05Дата: Пятница, 11.02.2011, 17:26 | Сообщение # 37
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:

Клубы:


Привет.Очень интересный фик,хоть и мини.Последняя часть вообще удивила.И на таком моменте все закончилось.Но не верю,что Эдвард так быстро сдался.В ожидании проды...
Подпись пользователя
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 11.02.2011, 19:44 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Даша05, привет smile Рада,что нравится happy
Quote (Даша05)
В ожидании проды...

Продолжение постараюсь выложить на выходных,если бета успеет проверить... smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Rob♥StenДата: Суббота, 12.02.2011, 00:46 | Сообщение # 39
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Мммм, спасибо за перевод. Очень милая и интересная рождественская история. Было приятно ее читать. Особенно мне понравилась идея того, что свадьбу перенесли с лета на зиму happy
Так же не смогла не заметить, что это перевод с французского. Браво! smile

Еще раз спасибо огромное за перевод. Рада, что прочитала фанфик. Удачи!

Ви.

 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 12.02.2011, 11:36 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за отзыв! smile
Quote (Rob♥Sten)
Очень милая и интересная рождественская история. Было приятно ее читать. Особенно мне понравилась идея того, что свадьбу перенесли с лета на зиму Так же не смогла не заметить, что это перевод с французского. Браво! Еще раз спасибо огромное за перевод. Рада, что прочитала фанфик. Удачи!

Очень-очень рада,что понравилось! happy

Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 03.04.2011, 09:03 | Сообщение # 41
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Такая милая и трогательная история! Мне очень понравилось!!!! Перевод прекрасный!!! СПАСИБО!!!
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 03.04.2011, 10:25 | Сообщение # 42
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Mary_Hellcat, спасибо за отзыв! smile Очень рада,что история понравилась happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
LanаДата: Среда, 10.08.2011, 17:29 | Сообщение # 43
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




Классно smile smile smile
 
Nika_PattinsonДата: Воскресенье, 14.08.2011, 04:06 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




отличный фафник) прочитала его еще вчера, вот небольшой комментик))
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
AlinkaLoveTwilightДата: Воскресенье, 14.08.2011, 11:05 | Сообщение # 45
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Lanа, Nika_Pattinson, спасибо за комментарии! happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
LeNyCuKДата: Пятница, 14.10.2011, 21:52 | Сообщение # 46
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




AlinkaLoveTwilight, спасибо тебе огромное за потрясающий перевод happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Суббота, 15.10.2011, 12:33 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




LeNyCuK, спасибо за отзыв! happy
У перевода есть продолжение: Неожиданная новость wink
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
tanuxa13Дата: Пятница, 25.11.2011, 16:34 | Сообщение # 48
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод такого красивого замечательного фанфика)))) Я очень рада, что нашла и прочла его happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Пятница, 25.11.2011, 20:45 | Сообщение # 49
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




tanuxa13, спасибо за комментарий, я очень рада, что этот фанф понравился не только мне happy
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Пятница, 25.11.2011, 20:45
 
Wincy_EdwardsДата: Суббота, 03.12.2011, 17:59 | Сообщение # 50
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за перевод!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Счастливого Рождества,Белла! (Действие происходит между Затмением и Рассветом. Э/Б)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Колибри-2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92