Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » A Little Too Late (NC-17)
A Little Too Late
LouiseДата: Суббота, 20.11.2010, 13:46 | Сообщение # 1
...A Little Too Late...

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Название: A Little Too Late
Ссылка на оригинал: A Little Too Late
Оригинальное название: A Little Too Late
Автор: Ms.LadyOfCalibre
Разрешение на перевод: Thank you for the interest, and also for emailing me beforehand.
I accept your offer of translating my three one-shots into Russian, as long as full credit is given, copyright etc is provided.
I look forward to taking a look at the translations. Please email when complete.
Thanks.
Ms.LadyOfCalibre x
Переводчик: Louise
Дисклеймер: все права на персонажей принадлежат Стефани Майер. Идея автору.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пэйринг: Джейкоб/Белла/Эдвард
Саммари: Джейкоб был слишком занят, чтобы заметить, что самый важный человек в жизни, заменил его на другого: "Тебе некого винить, кроме себя, Блек. Твоя потеря, моя находка. И я буду благодарить твою глупость всю свою жизнь".
Статус: закончен
От переводчика: мой первый перевод. Может он немного кривой и сыроватый, но я старалась wink
Размещение: только с разрешения переводчика

Часть 1
Часть 2


Сообщение отредактировал Louise - Воскресенье, 06.03.2011, 15:11
 
ОдаркаДата: Понедельник, 09.05.2011, 09:43 | Сообщение # 26
♥Team Peeta♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Louise, спасибо за перевод этого замечательного фика. На самом деле, очень берёт за душу, а последняя фраза Эдварда... happy В общем, низкий поклон. И, кстати, очень жду те два мини-фика biggrin
 
EmkaДата: Воскресенье, 22.05.2011, 23:58 | Сообщение # 27
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




спасибо за перевод этой истории!
Джейкоб за что боролся на то и напоролся,если честно. Быть таким слепым и вообще...
 
♥Настя♥Дата: Суббота, 04.06.2011, 13:03 | Сообщение # 28
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Louise, спасибо за перевод)
Очень понравилась эта история. Мне совсем не жалко Джейка, потому что он разрушил счастье своими руками сам, упустил Беллу только по своей глупости и на его несчастье, рядом с ней в такой трудный момент оказался Эдвард. Уж он то, я уверена, дал ей почувствовать себя красивой, любимой и желанной.

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
cullen99Дата: Среда, 08.06.2011, 16:01 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 282


Статус:




Louise,
спасибо за такой интересный перевод
правда у меня даже не было чувства жалости к Джейкобу.
он сам виноват. очень виноват.
а Белла наконец обретёт того парня, который будет её искренне любить и ценить.
спасибо. ^_^
 
MilkiДата: Четверг, 09.06.2011, 10:53 | Сообщение # 30
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 21


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Небольшой но очень содержательный фик))))
мне понравился)))
Спасибо за такой прекрасный перевод...))) biggrin biggrin biggrin
 
♥LaLalina♥Дата: Понедельник, 27.06.2011, 15:05 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Коротко, но потрясающе!Очень хорошо показано у утрату самого ценного, что было, но не ценилось по настоящем! Автору и переводчику - Браво!Очень понравилось!=)
 
♥Татьяна♥Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 19:28 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


Спасибо еще раз за перевод!
 
libуДата: Четверг, 21.07.2011, 15:27 | Сообщение # 33
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Воистину, краткость - сестра таланта wink
 
Rosalie007Дата: Среда, 24.08.2011, 18:28 | Сообщение # 34
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 705


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ФФ СУПЕР!!!!
РАДА ЧТО БЕЛЛА ДЖЕЙКА КИНУЛА!!!!
С ЭДВАРДОМ ОНА ХОТЬ СЧАСТЛИВА БУДЕТ!!!
А ДЖЕЙКОБ ПРИДУРОК!!!
САМ ВИНОВАТ ЧТО ЕЁ УПУСТИЛ ПОКА ИГРЫ СВОИ СМОТРЕЛ!!!
ТАК ТЕБЕ И НАДО.
ЭДВАРД МОЛОДЕЦ
САМЫЙ ЛУЧШИЙ!!!
СПАСИБО АВТОРУ!!!

ЖИВИ МГНОВЕНЬЕМ...
ЛЮБИ БЕЗОГЛЯДНО...
 
slylyДата: Понедельник, 12.09.2011, 13:53 | Сообщение # 35
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


потрясающая истрия)
сказать по правде я рада, что все закончилось именно так,
правда я бы его еще больше "носом тыкнула"
спасибо
удачи!
One weekend - новая глава
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Вторник, 13.09.2011, 11:37 | Сообщение # 36
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Супер.
Спасибоо

 
Nika_PattinsonДата: Среда, 28.09.2011, 00:18 | Сообщение # 37
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




эдвард няша
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
про100_Маш@Дата: Четверг, 10.11.2011, 22:30 | Сообщение # 38
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:
Смайл настроения:




Так как я team Эдвард, то мне совсем не жалко Джейка. Что посеешь, то и пожнёшь.
А Белла просто хотела быть по настоящему любимой.

Спасибо переводчику за эту замечательную историю!
ps когда напишешь этот рассказ от лиц Эда и Беллы, кинь мне ссылку в личку, плиииз
 
Wincy_EdwardsДата: Четверг, 17.11.2011, 00:41 | Сообщение # 39
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за такой замечательный рассказ!
 
kosheikaДата: Пятница, 17.02.2012, 20:21 | Сообщение # 40
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод! Очень понравилось!Блек - лошара, а вот Эдя сразу понял, что Беллу надо хватать - и под венец, чтоб никто не посягал на ЕГО девушку. Жаль, что в фанфе не раскрыто, как Эдвард добивался Беллу, как долго её любит - очень хотелось бы почитать, с чего у НИХ всё началось.

Сообщение отредактировал kosheika - Пятница, 17.02.2012, 20:34
 
Анка_ПулеметчицаДата: Среда, 04.04.2012, 23:53 | Сообщение # 41
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Louise, Интересный рассказ и довольно таки поучительный, что иногда, действительно бывает поздно!
Спасибо за перевод! cool
 
лиаДата: Среда, 22.08.2012, 18:57 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 531


Статус:




Спасибо большое за отличный перевод! Фанф супер)
 
Анка_ПулеметчицаДата: Воскресенье, 06.01.2013, 18:14 | Сообщение # 43
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Louise, Спасибо большое за перевод. Он чудесен. Действительно, иногда бывает так, что просто не замечаешь своих ошибок, а потом становится просто поздно и тогда ты начинаешь жалеть обо всем.
История, хоть и маленькая, но стоит того, чтобы ее прочитать cool
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Четверг, 15.08.2013, 13:18 | Сообщение # 44
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Спасибо за перевод этой истории!)
Красиво и жизненно.
Белла заслуживала большего и она получила это. А Джейкоб... Джейк сам все испортил. В конце написаны просто восхитительные слова happy
Удачи wink
 
ОльсерДата: Суббота, 02.11.2013, 19:49 | Сообщение # 45
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Louise, спасибо за перевод!!Очень понравилось!!!
 
Мурлыська0319Дата: Вторник, 05.11.2013, 19:34 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Офигенная жизненная история! Спасибо !
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
atlantiidaДата: Вторник, 30.12.2014, 22:51 | Сообщение # 47
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


бедный, глупый - Джейкоб, спасибо
 
12345678Дата: Вторник, 21.07.2015, 15:40 | Сообщение # 48
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 429


Статус:




спасибо за перевод smile
Код
 
MiMaДата: Воскресенье, 02.08.2015, 02:46 | Сообщение # 49
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Замечательный миник, что имеем не храним.... спасибо за историю.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:36 | Сообщение # 50
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » A Little Too Late (NC-17)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Тайна души Ворожеи



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92