| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
 Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
 Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
 Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
 Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
 Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
 ...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
| Наш опрос |
|---|
Как часто Вы посещаете наш сайт?
2. По несколько раз за день5. Один-два раза в неделюВсего ответов: 10033
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Вкус страсти
| |
| Bella-Olya | Дата: Вторник, 11.05.2010, 00:37 | Сообщение # 1 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
 2 место в номинации Перевод лучшего мини-фика
2 место в категории Самые красивые описания
3 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)
Автор: ObsessingOverEdward
Разрешение на перевод: But since history is only 5 chapters, then I'm okay with her translating.
Переводчик: Bella-Olya
Помощник: Lady_winter
Бета: wildflower
Ссылка на оригинал: Molto Bella
Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Bella & Edward
Рейтинг: NC-17
Статус: оригинал закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН
Размещение: только на TwilightRussia
От переводчика: довольно-таки милая и смешная история. Надеюсь, она вам понравится также как и мне. В ней всего 5 глав, поэтому, думаю, мы быстро с ней справимся =)
Саммари: Белла – подающий надежды повар, а Эдвард дотошный ресторанный критик, не делающий поблажек. Осторожно! На кухне становится жарко!
Большая просьба ко всем читателям! Зайдите, пожалуйста, по ссылке: Molto Bella/Вкус страсти и оставьте комментарий! Автору рассказа будет очень приятно!)
Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 07.02.2012, 20:52 |
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Суббота, 16.04.2011, 12:49 | Сообщение # 226 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Спасибо большое за красивый перевод!
История замечательная) Такие поворята страстные, такие упертые и такие милые)))
Никто не хотел сдаваться первым, но оба чувствовали взаимное влечение.
Хорошо, что Карлайл заставлял Эдвард возвращаться раз за разом в ресторан. ^_^ Но думаю, Эдвард бы и сам нашел способ почаще встречаться с Беллой, еще раз дверцу бы открыл неаккуратно или еще что-то придумал)
В общем фанфик очень милый, а кое-где даже горячий  Особенно, когда Эдвард на итальянском шпарит B) Люблю итальянский, но еще больше итальяноговорящего Эдварда)))
Спасибо еще раз за перевод и соглашусь с malinovaya, такие истории перечитываются со временем)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Среда, 20.04.2011, 17:40 | Сообщение # 227 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
Улетный фик!!!
|
| |
|
|
| moriarti | Дата: Четверг, 21.04.2011, 08:51 | Сообщение # 228 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус:
|
Умм, горячо! 
Прикольная история, спасибо за перевод. 
|
| |
|
|
| ✿Meloni✿ | Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 12:09 | Сообщение # 229 |
|
Goodbye, Eleven!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1909
Статус: Смайл настроения: 
|
саммари очень заинтересовало) сейчас прочитаю эту историю))) Добавлено (24.04.2011, 12:09)
---------------------------------------------
охох)) это было гарячо) очень понравилось)
спасибо Bella-Olya за перевод))
оболденный фанфик хоть и не большой))
Сообщение отредактировал ✿Meloni✿ - Воскресенье, 24.04.2011, 12:09 |
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 23:07 | Сообщение # 230 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод!!!!
История очень понравилась!!!Эдвард потрясающий,
да ещё с его итальянским ммм...а Белла ,просто огонь!!!
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:39 | Сообщение # 231 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (slyly) вот уже несколько раз с удовольствием перечитываю эту историю)))
 я и сама ее с удовольствием перечитываю
Quote (malinovaya) Все читается на одном дыхании, позитивно и легко)) Обожаю тему кухни... новая задумка автора, ее прекрасная реализация
да, автор вообще потрясающе пишет) очень красивый слог и описания
Quote (malinovaya) Тяжело было расставаться с героями, но могу с точностью сказать "Этот фик мне запомнился и скорее всего будет перечитываться"
я очень рада, что история так увлекла)
Quote (Ранис_Атрис) Хорошо, что Карлайл заставлял Эдвард возвращаться раз за разом в ресторан. Но думаю, Эдвард бы и сам нашел способ почаще встречаться с Беллой, еще раз дверцу бы открыл неаккуратно или еще что-то придумал)
да их бы сама судьба свела, если бы не Карлайл)) они должны были втсретиться)) не важно как)))
Quote (Ранис_Атрис) В общем фанфик очень милый, а кое-где даже горячий Особенно, когда Эдвард на итальянском шпарит  Люблю итальянский, но еще больше итальяноговорящего Эдварда)))
о, да, я и сама люблю все, что связано с Италией) в частности итальянский язык, стратсный темперамент итальянцев и уж точно Эдварда, говорящего на итальянском
Quote (✿Meloni✿) оболденный фанфик хоть и не большой))
да, история небольшая, но очень классная))) спасибо атвору за нее
Quote (Ольсер) да ещё с его итальянским ммм...а Белла ,просто огонь!!!
оба героя весьма интересные личности) и безумно подходят друг другу Спасибо, что продолжаете читать эту историю и комментировать!
  Пишу диплом. Бываю на ТР редко. |
| |
|
|
| Cest_La_Vie | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:32 | Сообщение # 232 |
It’s hidin in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
какие они классные!!!) люблю этот фик!)
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Вторник, 14.06.2011, 20:33 | Сообщение # 233 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Потрясающий перевод... вкусный)))) Очень вкусный, однозначно)) Спасибо, что отыскали этоу историю и перевеи, познакомили меня с ней))))) Я её обожаю!
|
| |
|
|
| playbina | Дата: Пятница, 17.06.2011, 23:37 | Сообщение # 234 |
❤Сумеречная принцесса❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1453
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Bella-Olya, спасибо за интересную историю!
Сюжет лёгкий, ненавязчивый...
Читала не отрываясь...очень затягивает...Жаль только, что закончилась 
Можно полюбить душу не зная тела, .... а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...    |
| |
|
| |
|
| Rosalie007 | Дата: Пятница, 26.08.2011, 11:31 | Сообщение # 236 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 705
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
супер!!!!
спасибо за перевод!!
 ЖИВИ МГНОВЕНЬЕМ...
ЛЮБИ БЕЗОГЛЯДНО... |
| |
|
|
| ретра | Дата: Пятница, 26.08.2011, 16:56 | Сообщение # 237 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 461
Статус:
|
что то новенькое)я в пч,бегу читать Добавлено (26.08.2011, 16:56)
---------------------------------------------
фанф просто великолепен,прочитала с таким упоением)оо а какие горячие фразы на итальянском,я в диком восторге!огромное спасибо,получила каллосальное удовольствие)
На сайте уже 3 года и 6 дней
|
| |
|
|
| DFreedom | Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:19 | Сообщение # 238 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
Очень классная история, а тот момент, что изначально их все хотели свести вместе . Удивило, что после своего страстного знакомства они ещё полгода просто ходили на свидания и не спали вместе, но последняя сцена на кухне была горяча, спасибо
|
| |
|
| |
|
| Мятежница5105 | Дата: Среда, 14.09.2011, 17:23 | Сообщение # 240 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Смайл настроения: 
|
Кажется я уже второй раз читаю этот фант... он мне определённо нравится
|
| |
|
|
| Nyushka | Дата: Понедельник, 19.09.2011, 21:08 | Сообщение # 241 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за эту замечательную историю, после прочтения которой осталось легкое чувсво эйфории!!!
|
| |
|
|
| Lazar | Дата: Вторник, 27.09.2011, 20:28 | Сообщение # 242 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Статус:
|
Легкая история,отличный перевод.Спасибо!
|
| |
|
|
| Fvbhf | Дата: Вторник, 18.10.2011, 00:29 | Сообщение # 243 |
Cumberbitches
Группа: Проверенные
Сообщений: 9040
Статус:
|
Bella-Olya, спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 14:44 | Сообщение # 244 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Bella-Olya, спасибо. Головокружительная история.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
| |
|
| Bella-Olya | Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 12:57 | Сообщение # 246 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (Cest_La_Vie) какие они классные!!!) люблю этот фик!)
я его тоже безумно люблю!
Quote (dianochkaaa) Потрясающий перевод... вкусный)))) Очень вкусный, однозначно)) Спасибо, что отыскали этоу историю и перевеи, познакомили меня с ней))))) Я её обожаю!
очень рада, что история вам до сих пор нравится)
Quote (playbina) Сюжет лёгкий, ненавязчивый... Читала не отрываясь...очень затягивает...Жаль только, что закончилась
ну, всему хорошему когда-то приходит конец жаль, конечно, что история закончилась, но так и было задумано атвором 
Quote (natik359) Замечательная история, полная страсти Сюжет очень интересный, мне безумно понравилось, спасибо огромное за перевод!
да, страсти здесь достаточно)) а еще итальянского темперамента и любви
Quote (Rosalie007) супер!!!! спасибо за перевод!!
рада, что история понраивлась
Quote (ретра) фанф просто великолепен,прочитала с таким упоением)оо а какие горячие фразы на итальянском,я в диком восторге!огромное спасибо,получила каллосальное удовольствие)
да, итальянский здесь весьма...кхм.... пикантен и наши герои пользуются своими познаниями в итальянском не только на кухне
Quote (DFreedom) Очень классная история, а тот момент, что изначально их все хотели свести вместе . Удивило, что после своего страстного знакомства они ещё полгода просто ходили на свидания и не спали вместе, но последняя сцена на кухне была горяча, спасибо
от судьбы не убежишь)) думаю, эта фраза подходит этой истории) их пытались свести - они отказывались) но судьба все равно связала их навеки
Quote (Мятежница5105) Кажется я уже второй раз читаю этот фант... он мне определённо нравится
ооо, я перечитывала его уже больше, чем 2 раза
Quote (Nyushka) Спасибо за эту замечательную историю, после прочтения которой осталось легкое чувсво эйфории!!!
приятно слышать! наслаждайтесь
Quote (Lazar) Легкая история,отличный перевод.Спасибо!
Quote (Fvbhf) Bella-Olya, спасибо за перевод
Quote (Яника75) Bella-Olya, спасибо. Головокружительная история.
приятно слышать, что вам понравилось)
Quote (Kot_Silva) огромное спасибо автору, и конечно же, переводчику, который решил перевести это чудо. Получила миллион эмоций, пока читала
эмоции в этой истории хлещут отовсюду такие вот у нас герои
Quote (Kot_Silva) если (надеюсь "когда") будут новые переводы, пиши в лс, с удовольствием прочитаю
переводы у меня есть еще) напишу в ЛС, как и просила
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ВСЕМ, кто продолжает читать или перечитывать эту историю!
Безумно рада видеть Вас всех в этой темке!!!
Благодарю за комментарии и приятные слова!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 23:28 | Сообщение # 247 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
Спасибо за рассказ!
Очень понравился!
|
| |
|
|
| valbury | Дата: Суббота, 17.12.2011, 09:39 | Сообщение # 248 |
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Bella-Olya, огромное спасибо за отличный перевод такого симпатичного рассказа! В нем так удачно все сочетается - высокая температура на кухне, темперамент главных героев, кипящая паста и вкусные отношения! Автор, определенно, настоящий гурман!!! А сцена с устрицами наглядное тому подтверждение! Спасибо, что своим переводом смогли донести не только вкус, но и запах этого деликатеса!!!
|
| |
|
|
| Bella-Olya | Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:36 | Сообщение # 249 |
|
*Оптимист по жизни*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2394
Статус:
|
Quote (Fatsumomo) Спасибо за рассказ! Очень понравился!
Пожалуйста! Мне очень приятно слышать, что история продолжает радовать читателей!
Quote (valbury) Bella-Olya, огромное спасибо за отличный перевод такого симпатичного рассказа! В нем так удачно все сочетается - высокая температура на кухне, темперамент главных героев, кипящая паста и вкусные отношения!
меня тоже покарило это сочетание!
Quote (valbury) Автор, определенно, настоящий гурман!!! А сцена с устрицами наглядное тому подтверждение! Спасибо, что своим переводом смогли донести не только вкус, но и запах этого деликатеса!!!
я очень старлась! И безумно рада, что история приходится по вкусу
Fatsumomo, valbury, спасибо за комментарии!
Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Суббота, 24.12.2011, 23:09 | Сообщение # 250 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)) от души посмеялась над их общением
|
| |
|
|
 Убийство в Диллоне
|
