Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.
Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
Вкус страсти
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 00:37 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



2 место в номинации Перевод лучшего мини-фика



2 место в категории Самые красивые описания
3 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)




Автор: ObsessingOverEdward

Разрешение на перевод: But since history is only 5 chapters, then I'm okay with her translating.

Переводчик: Bella-Olya

Помощник: Lady_winter

Бета: wildflower

Ссылка на оригинал: Molto Bella

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Bella & Edward

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН

Размещение: только на TwilightRussia

От переводчика: довольно-таки милая и смешная история. Надеюсь, она вам понравится также как и мне. В ней всего 5 глав, поэтому, думаю, мы быстро с ней справимся =)

Саммари: Белла – подающий надежды повар, а Эдвард дотошный ресторанный критик, не делающий поблажек. Осторожно! На кухне становится жарко!



Большая просьба ко всем читателям! Зайдите, пожалуйста, по ссылке: Molto Bella/Вкус страсти и оставьте комментарий! Автору рассказа будет очень приятно!)

Эта замечательная обложка от lightningfair из ЭКХ! Спасибо большое! happy


За обложечку благодарю orchids_soul! Спасибо!!!


Если вы хотите прорекламировать эту историю, то можете воспользоваться вот таким баннером и ссылкой:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/153-3628-1][img]http://s017.radikal.ru/i411/1202/51/a4b07dd93df7.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 07.02.2012, 20:52
 
Ранис_АтрисДата: Суббота, 16.04.2011, 12:49 | Сообщение # 226
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Спасибо большое за красивый перевод!
История замечательная) Такие поворята страстные, такие упертые и такие милые)))
Никто не хотел сдаваться первым, но оба чувствовали взаимное влечение.
Хорошо, что Карлайл заставлял Эдвард возвращаться раз за разом в ресторан. ^_^ Но думаю, Эдвард бы и сам нашел способ почаще встречаться с Беллой, еще раз дверцу бы открыл неаккуратно или еще что-то придумал)
В общем фанфик очень милый, а кое-где даже горячий Особенно, когда Эдвард на итальянском шпарит B) Люблю итальянский, но еще больше итальяноговорящего Эдварда)))
Спасибо еще раз за перевод и соглашусь с malinovaya, такие истории перечитываются со временем)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
♥Татьяна♥Дата: Среда, 20.04.2011, 17:40 | Сообщение # 227
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


Улетный фик!!!
 
moriartiДата: Четверг, 21.04.2011, 08:51 | Сообщение # 228
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:




Умм, горячо! biggrin
Прикольная история, спасибо за перевод. smile
 
✿Meloni✿Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 12:09 | Сообщение # 229
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




саммари очень заинтересовало) сейчас прочитаю эту историю)))

Добавлено (24.04.2011, 12:09)
---------------------------------------------
охох)) это было гарячо) очень понравилось)
спасибо Bella-Olya за перевод))
оболденный фанфик хоть и не большой))



Сообщение отредактировал ✿Meloni✿ - Воскресенье, 24.04.2011, 12:09
 
ОльсерДата: Понедельник, 25.04.2011, 23:07 | Сообщение # 230
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Огромное спасибо за перевод!!!!
История очень понравилась!!!Эдвард потрясающий,
да ещё с его итальянским ммм...а Белла ,просто огонь!!! biggrin
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:39 | Сообщение # 231
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (slyly)
вот уже несколько раз с удовольствием перечитываю эту историю)))

happy я и сама ее с удовольствием перечитываю happy
Quote (malinovaya)
Все читается на одном дыхании, позитивно и легко)) Обожаю тему кухни... новая задумка автора, ее прекрасная реализация

да, автор вообще потрясающе пишет) очень красивый слог и описания smile
Quote (malinovaya)
Тяжело было расставаться с героями, но могу с точностью сказать "Этот фик мне запомнился и скорее всего будет перечитываться"

я очень рада, что история так увлекла)
Quote (Ранис_Атрис)
Хорошо, что Карлайл заставлял Эдвард возвращаться раз за разом в ресторан. happy Но думаю, Эдвард бы и сам нашел способ почаще встречаться с Беллой, еще раз дверцу бы открыл неаккуратно или еще что-то придумал)

да их бы сама судьба свела, если бы не Карлайл)) они должны были втсретиться)) не важно как)))
Quote (Ранис_Атрис)
В общем фанфик очень милый, а кое-где даже горячий Особенно, когда Эдвард на итальянском шпарит cool Люблю итальянский, но еще больше итальяноговорящего Эдварда)))

о, да, я и сама люблю все, что связано с Италией) в частности итальянский язык, стратсный темперамент итальянцев happy и уж точно Эдварда, говорящего на итальянском happy
Quote (✿Meloni✿)
оболденный фанфик хоть и не большой))

да, история небольшая, но очень классная))) спасибо атвору за нее happy
Quote (Ольсер)
да ещё с его итальянским ммм...а Белла ,просто огонь!!!

biggrin оба героя весьма интересные личности) и безумно подходят друг другу happy

Спасибо, что продолжаете читать эту историю и комментировать! happy



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:32 | Сообщение # 232
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


какие они классные!!!) люблю этот фик!)

 
dianochkaaaДата: Вторник, 14.06.2011, 20:33 | Сообщение # 233
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Потрясающий перевод... вкусный)))) Очень вкусный, однозначно)) Спасибо, что отыскали этоу историю и перевеи, познакомили меня с ней))))) Я её обожаю!
 
playbinaДата: Пятница, 17.06.2011, 23:37 | Сообщение # 234
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya, спасибо за интересную историю!
Сюжет лёгкий, ненавязчивый...
Читала не отрываясь...очень затягивает...Жаль только, что закончилась sad
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
natik359Дата: Понедельник, 15.08.2011, 00:02 | Сообщение # 235
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Замечательная история, полная страсти smile Сюжет очень интересный, мне безумно понравилось, спасибо огромное за перевод!
 
Rosalie007Дата: Пятница, 26.08.2011, 11:31 | Сообщение # 236
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 705


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


супер!!!!
спасибо за перевод!!

ЖИВИ МГНОВЕНЬЕМ...
ЛЮБИ БЕЗОГЛЯДНО...
 
ретраДата: Пятница, 26.08.2011, 16:56 | Сообщение # 237
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




что то новенькое)я в пч,бегу читать

Добавлено (26.08.2011, 16:56)
---------------------------------------------
фанф просто великолепен,прочитала с таким упоением)оо а какие горячие фразы на итальянском,я в диком восторге!огромное спасибо,получила каллосальное удовольствие)

На сайте уже 3 года и 6 дней
 
DFreedomДата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:19 | Сообщение # 238
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Очень классная история, а тот момент, что изначально их все хотели свести вместе biggrin . Удивило, что после своего страстного знакомства они ещё полгода просто ходили на свидания и не спали вместе, но последняя сцена на кухне была горяча, спасибо smile
 
MegaFoxyДата: Среда, 31.08.2011, 18:33 | Сообщение # 239
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


smile smile smile
 
Мятежница5105Дата: Среда, 14.09.2011, 17:23 | Сообщение # 240
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:
Смайл настроения:




Кажется я уже второй раз читаю этот фант... он мне определённо нравится
 
NyushkaДата: Понедельник, 19.09.2011, 21:08 | Сообщение # 241
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за эту замечательную историю, после прочтения которой осталось легкое чувсво эйфории!!!
 
LazarДата: Вторник, 27.09.2011, 20:28 | Сообщение # 242
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 132


Статус:




Легкая история,отличный перевод.Спасибо!
 
FvbhfДата: Вторник, 18.10.2011, 00:29 | Сообщение # 243
Cumberbitches

Группа: Проверенные
Сообщений: 9040


Статус:




Bella-Olya, спасибо за перевод happy
 
Яника75Дата: Понедельник, 31.10.2011, 14:44 | Сообщение # 244
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Bella-Olya, спасибо. Головокружительная история. smile
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
WineeДата: Воскресенье, 04.12.2011, 00:01 | Сообщение # 245
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Великолепный фанфик happy
огромное спасибо автору, и конечно же, переводчику, который решил перевести это чудо.
Получила миллион эмоций, пока читала wink
Один из лучших мини-фанфиков, которые я читала)
если (надеюсь "когда") будут новые переводы, пиши в лс, с удовольствием прочитаю wink
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 04.12.2011, 12:57 | Сообщение # 246
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Cest_La_Vie)
какие они классные!!!) люблю этот фик!)

я его тоже безумно люблю! happy
Quote (dianochkaaa)
Потрясающий перевод... вкусный)))) Очень вкусный, однозначно)) Спасибо, что отыскали этоу историю и перевеи, познакомили меня с ней))))) Я её обожаю!

happy очень рада, что история вам до сих пор нравится)
Quote (playbina)
Сюжет лёгкий, ненавязчивый... Читала не отрываясь...очень затягивает...Жаль только, что закончилась

ну, всему хорошему когда-то приходит конец sad жаль, конечно, что история закончилась, но так и было задумано атвором wink
Quote (natik359)
Замечательная история, полная страсти Сюжет очень интересный, мне безумно понравилось, спасибо огромное за перевод!

да, страсти здесь достаточно)) а еще итальянского темперамента и любви happy
Quote (Rosalie007)
супер!!!! спасибо за перевод!!

рада, что история понраивлась happy
Quote (ретра)
фанф просто великолепен,прочитала с таким упоением)оо а какие горячие фразы на итальянском,я в диком восторге!огромное спасибо,получила каллосальное удовольствие)

да, итальянский здесь весьма...кхм.... пикантен biggrin и наши герои пользуются своими познаниями в итальянском не только на кухне wink
Quote (DFreedom)
Очень классная история, а тот момент, что изначально их все хотели свести вместе . Удивило, что после своего страстного знакомства они ещё полгода просто ходили на свидания и не спали вместе, но последняя сцена на кухне была горяча, спасибо

biggrin от судьбы не убежишь)) думаю, эта фраза подходит этой истории) их пытались свести - они отказывались) но судьба все равно связала их навеки happy
Quote (Мятежница5105)
Кажется я уже второй раз читаю этот фант... он мне определённо нравится

ооо, я перечитывала его уже больше, чем 2 раза biggrin
Quote (Nyushka)
Спасибо за эту замечательную историю, после прочтения которой осталось легкое чувсво эйфории!!!

приятно слышать! наслаждайтесь wink
Quote (Lazar)
Легкая история,отличный перевод.Спасибо!

Quote (Fvbhf)
Bella-Olya, спасибо за перевод

Quote (Яника75)
Bella-Olya, спасибо. Головокружительная история.

приятно слышать, что вам понравилось)
Quote (Kot_Silva)
огромное спасибо автору, и конечно же, переводчику, который решил перевести это чудо. Получила миллион эмоций, пока читала

happy эмоции в этой истории хлещут отовсюду happy такие вот у нас герои biggrin
Quote (Kot_Silva)
если (надеюсь "когда") будут новые переводы, пиши в лс, с удовольствием прочитаю

переводы у меня есть еще) напишу в ЛС, как и просила wink

ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ВСЕМ, кто продолжает читать или перечитывать эту историю!
Безумно рада видеть Вас всех в этой темке!!!
Благодарю за комментарии и приятные слова! happy


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
FatsumomoДата: Воскресенье, 04.12.2011, 23:28 | Сообщение # 247
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Спасибо за рассказ!
Очень понравился!
 
valburyДата: Суббота, 17.12.2011, 09:39 | Сообщение # 248
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya, огромное спасибо за отличный перевод такого симпатичного рассказа! В нем так удачно все сочетается - высокая температура на кухне, темперамент главных героев, кипящая паста и вкусные отношения! Автор, определенно, настоящий гурман!!! А сцена с устрицами наглядное тому подтверждение! Спасибо, что своим переводом смогли донести не только вкус, но и запах этого деликатеса!!!
 
Bella-OlyaДата: Суббота, 17.12.2011, 21:36 | Сообщение # 249
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Fatsumomo)
Спасибо за рассказ! Очень понравился!

Пожалуйста! Мне очень приятно слышать, что история продолжает радовать читателей! happy
Quote (valbury)
Bella-Olya, огромное спасибо за отличный перевод такого симпатичного рассказа! В нем так удачно все сочетается - высокая температура на кухне, темперамент главных героев, кипящая паста и вкусные отношения!

меня тоже покарило это сочетание! happy
Quote (valbury)
Автор, определенно, настоящий гурман!!! А сцена с устрицами наглядное тому подтверждение! Спасибо, что своим переводом смогли донести не только вкус, но и запах этого деликатеса!!!

я очень старлась! И безумно рада, что история приходится по вкусу happy
Fatsumomo, valbury, спасибо за комментарии! happy


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
aurora_dudevanДата: Суббота, 24.12.2011, 23:09 | Сообщение # 250
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)) от души посмеялась над их общением


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
Поиск:


Блог Медсестры Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92