Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Эммет и половое воспитание Беллы (юмор на грани фола)
Эммет и половое воспитание Беллы
InwardnessДата: Вторник, 03.09.2013, 16:01 | Сообщение # 1
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика




Оригинальное название: Sex Education With Emmett

Автор: Daddy's Little Cannibal

Переводчик: Inwardness

Разрешение на перевод: отсутствует в связи с тем, что автор покинула сумеречный мир

Рейтинг: R

Жанр: юмор

Пейринг: Белла|Эммет

Саммари: Эммет решает поговорить с Беллой о сексе.

Статус: закончен

Размещение: только на TR

От переводчика: Иногда полезно разбирать закрома. Совершенно случайно обнаружила давно переведенную небольшую историю. И спустя три года она мне вновь показалась абсолютно глупой, но забавной. И вот решила выложить.



Сообщение отредактировал Inwardness - Вторник, 17.09.2013, 23:23
 
ShantanelДата: Среда, 04.09.2013, 18:36 | Сообщение # 26
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Какая милая, забавная и светлая история. И вот сразу не соглашусь я с твоим, Катюш, заявлением о "глупости" сего рассказа. Да, он не несет в себе какого-то глубоко смысла, но ты слишком предвзято отнеслась к этой зарисовке, так ее осветив. Все-таки фанфикшн - сам по себе жанр письма развлекательный, и хоть и присутствует в нем немало действительно сильных историй, способных потягаться и слогом/стилем письма, и сюжетом, и описаниями, и прочим с литературой печатного формата, все же выходцев на книжные полки среди них крайне мало.

Мое мнение, которое я ни в коем случае не собираюсь навязывать, не подумай, не согласно с твоими словами. Для меня эта работа выглядит как милая и вполне каноничная альтернатива, или даже не альтернатива, а сокрытая сцена из книг самой Майер. Эммет все тот же легкомысленный весельчак, балагур, да и не упустил очередного случая "поиграть" с Беллой, поставив ее в неловкую ситуацию и, тем самым, подшутив над ней. А сама Свон - все та же смущающаяся, застенчивая, краснеющая Белла. "Белла - такая Белла"... biggrin

В общем огромное спасибо тебе, что выложила эту историю, что перевела ее когда-то. Она до сих пор поднимает настроение, хоть ее сюжет незатейлив, она все еще тепло принимается и душой, и сердцем, которые в голос хохочут вместе со мной. Inwardness, благодарю за перевод!
 
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 04.09.2013, 22:42 | Сообщение # 27
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Inwardness, спасибо за позитивчик)
Умилило, улыбнуло, повеселило. Типичный Эммет и канонично смущающаяся Белла. Это ж какой он коварный, издалека пошел прямо biggrin И как-то немного неожиданно, что Джаспер решил заключить такое вот пари, он мне всегда более сдержанным и тактичным казался. Хотя так даже забавнее. Я все ждала, что к концу разговора влетит разозленный Эдвард и будет ругаться, что девушку его смущают, но нет))
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
InwardnessДата: Среда, 04.09.2013, 23:16 | Сообщение # 28
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Аврора3163, спасибо за комментарий. Рада, что история доставила позитивный эмоции.

Shantanel, спасибо за такую мини-рецензию))

Цитата (Shantanel)
Какая милая, забавная и светлая история.

да, именно такое впечатление о себе она и оставила.
Цитата (Shantanel)
И вот сразу не соглашусь я с твоим, Катюш, заявлением о "глупости" сего рассказа. Да, он не несет в себе какого-то глубоко смысла, но ты слишком предвзято отнеслась к этой зарисовке, так ее осветив.

Спасибо большое за мнение. Знаешь, судя по всему, к истории мы относимся одинаково, просто разное значение вкладываем в понятие "глупости". Я ни в коем раза не придавала этому слову негативный оттенок. Под глупостью я понимала некую милую бессмылицу (все таки сюжета особого нет), относясь к истории с нежной любовью, с коей парень относиться к наивной девушке, называя ее "глупенькая моя" happy
Цитата (Shantanel)
"Белла - такая Белла"...

Как и Эммет - такой Эммет wink
Цитата (Shantanel)
В общем огромное спасибо тебе, что выложила эту историю, что перевела ее когда-то. Она до сих пор поднимает настроение, хоть ее сюжет незатейлив, она все еще тепло принимается и душой, и сердцем, которые в голос хохочут вместе со мной. Inwardness, благодарю за перевод!

Тебе спасибо за такой шикарный комментарии и за прекрасные слова. Очень рада, что ты заглянула.

Crazy_ChipmunK, спасибо за комментарий, рада видеть и тут wink

Цитата (Crazy_ChipmunK)
Умилило, улыбнуло, повеселило.

Вот и здорово. Именно для таких эмоций история, думаю, писалась и уж точно переводилась! wink

Цитата (Crazy_ChipmunK)
И как-то немного неожиданно, что Джаспер решил заключить такое вот пари, он мне всегда более сдержанным и тактичным казался

Ну, у Майер персонаж этот раскрыт далеко не полно. Да и парни есть парни))

Цитата (Crazy_ChipmunK)
Я все ждала, что к концу разговора влетит разозленный Эдвард и будет ругаться, что девушку его смущают, но нет))

biggrin представляю, как попадет Эммету, если Белла расскажет о произошедшем Эдварду wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
ShantanelДата: Среда, 04.09.2013, 23:21 | Сообщение # 29
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата (Inwardness)
Shantanel, спасибо за такую мини-рецензию))

Ой, Кать, не дави на больную мозоль biggrin

Цитата (Inwardness)
Знаешь, судя по всему, к истории мы относимся одинаково, просто разное значение вкладываем в понятие "глупости".

Меня сбили столку эти слова: "Это абсолютно глупая, пошлая и бессмысленная вещь." biggrin
 
InwardnessДата: Среда, 04.09.2013, 23:25 | Сообщение # 30
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Shantanel, в начале я это написала для того, чтобы потом не приходили борцы за стиль, нравственность и глубокие мысли! Я так устала разбираться с гневными сообщениями в личке из-за драматичных концах, о которых всегда предупреждаю, что тут решила выделить, чуть преувеличив. А настоящее нормальное предупреждение стоит в шапке wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
ShantanelДата: Среда, 04.09.2013, 23:49 | Сообщение # 31
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Inwardness, приходят ругаться? Мде... Тогда понятно, почему ты так написала) Я рада, что на деле все не так!

Еще раз спасибо за чудесный перевод!
 
InwardnessДата: Среда, 04.09.2013, 23:52 | Сообщение # 32
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Shantanel, еще раз спасибо за прекрасный комментарий и чудесный разговор wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 12:03 | Сообщение # 33
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за фф! Глупый, но легки и смешной!))))
В Сумерках мне не хватало юмора, вот таких вот нелепых смешных ситуациях!))))))
Спасибо вам большое!))))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
КейтДата: Воскресенье, 08.09.2013, 12:31 | Сообщение # 34
*Злая Береза*

Группа: Проверенные
Сообщений: 13754


Статус:




Так вот почему Белла забеременела, кто ее надоумил презервативами не пользоваться! biggrin
Смерть сделала все, что могла.

Дин Винчестер. RIP.
 
yui861Дата: Среда, 11.09.2013, 14:29 | Сообщение # 35
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Какие же жестокие пари у этих вампиров
 
InwardnessДата: Вторник, 17.09.2013, 23:26 | Сообщение # 36
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Mari:), спасибо за комментарий. Рада, что легкость и забавность истории пришлись по душе wink

Кейт, рассмешила, Свет! wink И вполне, кстати, структурно соединила Сагу с фиком... можно позиционировать как "ненаписанный Майер" кусок)) Спасибо, что заглянула.

yui861, да не такие уж вроде и жестокие, с юморком. wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
НайкДата: Среда, 18.09.2013, 21:42 | Сообщение # 37
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Катюш, спсибо за замечательный перевод!
Автор, кстати говоря, не сумеречный мир покинула, а мир вообще. Не знаю, как Стефани относилась к переводам, но думаю, это прекрасный способ почтить ее память.
Относительно того, что история глупая, я так скажу: сейчас так мало глупости и невинности, что эти вещи на мой взгляд наиболее ценны. Иногда так хочется расслабиться, отгородится от всего, и такие легкие и глупые истории самое то :р Спасибо!
Life's a bitch until you die ©
 
InwardnessДата: Среда, 18.09.2013, 21:58 | Сообщение # 38
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Найк, спасибо большое за комментарий.

Цитата (Найк)
Автор, кстати говоря, не сумеречный мир покинула, а мир вообще.

безумно жаль( спасибо, что сказала...

Цитата (Найк)
Не знаю, как Стефани относилась к переводам

Насколько я знаю, раньше она была "за"

Цитата (Найк)
Относительно того, что история глупая, я так скажу: сейчас так мало глупости и невинности, что эти вещи на мой взгляд наиболее ценны. Иногда так хочется расслабиться, отгородится от всего, и такие легкие и глупые истории самое то :р Спасибо!

Вот и мне захотелось чего-то такого... и когда я нашла свой старый перевод, решила, что именно такое сейчас и нужно, чтобы разбавить гнетущие истории и полный разврат.
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
НайкДата: Суббота, 21.09.2013, 14:08 | Сообщение # 39
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Цитата (Найк)
Автор, кстати говоря, не сумеречный мир покинула, а мир вообще.

Устаревшая информация. Как оказалось, она воскресла biggrin Сорри.
В любом случае, перевод отличный, Катюш cool
Life's a bitch until you die ©


Сообщение отредактировал Найк - Суббота, 21.09.2013, 14:09
 
ღФиля_ВинчестерღДата: Пятница, 27.09.2013, 16:14 | Сообщение # 40
~Бесстрашие~

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




Ахахах, блин, Эммет ну, просто... у меня нет слов, блин biggrin Забавная история.
Бедная Белла...
Большое спасибо за перевод wink
 
ElisKALEN220887Дата: Среда, 02.10.2013, 19:38 | Сообщение # 41
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




ой не могу Эмет жжет tongue


 
ГайкаДата: Понедельник, 07.10.2013, 20:15 | Сообщение # 42
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Эммет всегда на позитиве! biggrin А Белла всегда смущается х)
Inwardness, спасибо!
Подпись пользователя
Человечество придумало десятичную систему счисления, потому что у человека на руках десять пальцев, а 32-битные компьтеры, потому что у человека во рту 32 зуба.
 
InwardnessДата: Вторник, 08.10.2013, 11:55 | Сообщение # 43
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




ФилоСофия, спасибо за комментарий wink рада, что история понравилась.

ElisKALEN220887, благодарю за комментарий.

Гайка, спасибо за комментарий. Да, время идет, но ничего не меняется wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
aliraiceДата: Воскресенье, 13.10.2013, 01:10 | Сообщение # 44
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:




Эммет такой Эмметт! Спасибо
 
InwardnessДата: Воскресенье, 13.10.2013, 13:17 | Сообщение # 45
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




aliraice, это точно. Спасибо за комментарий! wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
vampire_vikaДата: Воскресенье, 20.10.2013, 01:26 | Сообщение # 46
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Ха-ха очень мило и забавно) мне понравилось
 
InwardnessДата: Воскресенье, 20.10.2013, 17:04 | Сообщение # 47
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




vampire_vika, и это самое главное. Спасибо за комментарий wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
LeylaДата: Среда, 30.10.2013, 14:54 | Сообщение # 48
107 Degrees

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




Большое спасибо за перевод!
Цитата Inwardness ()
И спустя три года она мне вновь показалась абсолютно глупой, но забавной.

Мне кажется, подобные фанфики и не должны нести в себе какого-то особого смысла. Это маленькая, незамысловатая и забавная история создана для того, чтобы поднимать настроение читателям. Вот и я пришла на форум и получила свою дозу веселья. Очень позитивная история smile
 
InwardnessДата: Среда, 30.10.2013, 20:09 | Сообщение # 49
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Leyla, спасибо за комментарий. Рада, что история пришлась по вкусу wink
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
MissVampДата: Пятница, 22.11.2013, 14:27 | Сообщение # 50
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прикольная история!
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Эммет и половое воспитание Беллы (юмор на грани фола)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Другая встреча Элис и Джаспера



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92