|
Жажда
|
|
| Lychik | Дата: Суббота, 17.12.2011, 14:21 | Сообщение # 1 |
Группа: Удаленные
|
Название: 
Оригинальное название: Desire
Ссылка на оригинал:
Авторы: KelsieLorraine and Vampires Don't Sleep
Разрешение на перевод:
Переводчик: Lychik
Бета: Inmanejable
Дисклеймер: персонажи С. Маейр! История автору!
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Angst
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари:
- Прости, я просто так чертовски зол на них! И иногда я теряю контроль. Я никогда не хотел причинить тебе боль, - прошептал он.
- Ничего страшного, я понимаю.
- Никогда не оставляй меня, Белла, ты моя!
- Я никогда не уйду, обещаю.
Статус: оригинал приостановлен, перевод приостановлен
Предупреждение: все люди. Dark Edward
От переводчика: это мой первый перевод, поэтому я взяла мини. Мне очень важно ваше мнение, какое оно бы не было. Я должна знать стоит ли мне вообще переводить) Так же посмотрите на рейтинг и предупреждение перед тем, как начнете читать! Так же хочу добавить, что здесь намного больше Angst, чем Romance
Размещение: Только на TR!
Содержание
Сообщение отредактировал Lychik - Суббота, 01.09.2012, 21:13 |
| |
|
|
|
|
| Inmanejable | Дата: Суббота, 17.12.2011, 15:32 | Сообщение # 3 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус: 
|
Я так рада видеть эту темку. С открытем, моя дорогая
Удачи нам и вдохновения
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Суббота, 17.12.2011, 15:37 | Сообщение # 4 |
Группа: Удаленные
|
Furiae, привет) Спасибо большое!!!! Рада тебя здесь видеть 
А как я ждала открытия!
Inmanejable, да-да) Спасибо тебе большое, что предложила помощь 
|
| |
|
|
| 99 | Дата: Суббота, 17.12.2011, 17:56 | Сообщение # 5 |
♥fight for love♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1144
Статус:
|
Поздравляю с Новой темой))
желаю тебе терпения, перевод очень кропотливая работа 
|
| |
|
|
| twilightcullen | Дата: Суббота, 17.12.2011, 18:55 | Сообщение # 6 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
|
когда первая глава
Wherever You Go - Heather Davis где можно почитать?
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Суббота, 17.12.2011, 18:59 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
|
99, спасибо Светочка)))
Пролог уже активен! Приятного прочтения
|
| |
|
|
| D@rote(й)k@ | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:16 | Сообщение # 8 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Ух ты!  Пролог заинтересовал)
Можно в ПЧ?)
Меня можно найти тут:
http://vk.com/daria_95_vladimirovna
https://twitter.com/Daria_Shatunova
http://ask.fm/DarrenShatunova
|
| |
|
|
|
|
| LittleCat | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:37 | Сообщение # 10 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 964
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
очень интересно!!! хороший перевод!!
желаю удачи!!
принимайте в ПЧ!!
P.S. а сколько всего будет глав?
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:38 | Сообщение # 11 |
Группа: Удаленные
|
D@rote(й)k@, спасибо) Конечно! Ты в читателях)))
Furiae,
Quote (Furiae) Ох как все эротичненько Мне понравилось
Я очень-очень рада, что тебе понравилось!
Quote (Furiae) Только Эдя какой-то уж совсем ненормальный...
Да, что-то в этом есть...
Quote (Furiae) А почему Белла с работы ушла и так теперь зарабатывает?
Ей нужны деньги для учебы, для осуществления своей мечты, а там мало платили... вот она и ушла к Эдварду.
Анечка, спасибо большое за комментарий!!!)))
|
| |
|
|
| Dex_JL | Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:06 | Сообщение # 12 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Принимайте в ПЧ!!
Мне нравится настроение истории!!
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Суббота, 17.12.2011, 20:09 | Сообщение # 13 |
Группа: Удаленные
|
LittleCat, спасибо)))
Quote (LittleCat) а сколько всего будет глав?
еще будет три главы))
Dex_JL, рада, что понравилось)) Конечно, ты в читателях
|
| |
|
|
| vegi | Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:05 | Сообщение # 14 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
Начало оригинальное, мне понравилось , спасибо !
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:13 | Сообщение # 15 |
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Я определено в ПЧ. Кстати переводишь ты классно.
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:15 | Сообщение # 16 |
Группа: Удаленные
|
vegi, пожалуйста, рада, что понравилось
виктоша, спасибо, очень приятно!
|
| |
|
|
| Ochiro | Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:22 | Сообщение # 17 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
|
Фик не в моем вкусе, читать не буду, но желаю удачи. Перевод вполне нормальный, не корявый, видно, что переводчик понимает текст, который переводит. Словарный запас хороший. Так что - поздравляю, всё удается.
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Суббота, 17.12.2011, 21:34 | Сообщение # 18 |
Группа: Удаленные
|
Ochiro,
Quote (Ochiro) Фик не в моем вкусе, читать не буду,
вполне могу понять)
Quote (Ochiro) Перевод вполне нормальный, не корявый, видно, что переводчик понимает текст, который переводит. Словарный запас хороший. Так что - поздравляю, всё удается.
Ох, спасибо большое!) очень приятно, от таких слов прям хочется бежать и переводить новую главу
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Суббота, 17.12.2011, 23:41 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Lychik, заинтригована! Посмотрим что будет дальше!
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 05:05 | Сообщение # 20 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
А вот и я!
Мне нравится начало
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 10:16 | Сообщение # 21 |
Группа: Удаленные
|
Танько
Quote (Танько) Lychik, заинтригована!
старалась
slyly,
Оу, привет, Настёна!!!
Quote (slyly) Мне нравится начало
очень-очень рада
|
| |
|
|
| Баба_Люля | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 12:04 | Сообщение # 22 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус:
|
Lychik, поздравляю с открытием темки и началом перевода!
Читала на одном дыхании, все по полочкам, легко и просто. Для первого раза ты отлично справилась)
Ох, а сам фф... это нечто завораживающее. Грубый, неотесанный Эдвард, жесткий... вот это то, что мне нравится. И нож этот в крови. Я так понимаю, он некто вроде наемного убийцы?
По прологу сложно что-то сказать однозначно, но начало явно заинтриговало.
Посмотрим, что же будет "Завтра")
Вдохновения, солнца и улыбок)))
Баба_Люля
Брать от жизни все - негигиенично
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 12:28 | Сообщение # 23 |
Группа: Удаленные
|
Баба_Люля,
Quote (Баба_Люля) Lychik, поздравляю с открытием темки и началом перевода! Читала на одном дыхании, все по полочкам, легко и просто. Для первого раза ты отлично справилась)
Спасибо большое))) Ох, как приятно
Quote (Баба_Люля) Я так понимаю, он некто вроде наемного убийцы?
нет, он сам на себя работает... упс *затихаю*
Quote (Баба_Люля) Вдохновения, солнца и улыбок))) Баба_Люля
Благодарю!!!
Quote (Баба_Люля) Ох, а сам фф... это нечто завораживающее.
я честно боялась сначала, что скажут банальщина, да и особого в прологе ничего нет... А здесь такие комментарии!
Ох, еще раз спасибо)
|
| |
|
|
| Эль-иллюзия | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 12:37 | Сообщение # 24 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
ПРИВЕТ ПЕРЕВОДЧИКУ:)ЗАПИСЫВАЙ В ПЧ:) ЗАИНТЕРЕСОВАЛА
|
| |
|
|
| 99 | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 13:46 | Сообщение # 25 |
|
♥fight for love♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1144
Статус:
|
пока, конечно же, не так все понятно 
с чего это Белла "работает" на Эдварда?? не думаю, что он ее заставил, у нее был выбор??
или Белла любит его?
а кем работает Эдвард??он же НЕ убийца??нож и кровь в начале главы...
перевод шикарный))молодец))
спасибо))
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что в 
