Для МЕНЯ нереально, чтобы нормальная (пусть даже сколь угодно scatterbrained, как Рене) мать позволила ребенку продолжить заниматься в той секции (или, например, учиться в той школе), где ему больше одного раза сломали кости. Это ж надо сильно постараться. Либо у ребенка какое-то серьезное заболевание, либо в учреждении не умеют обеспечить детям безопасность (дело подсудное, особливо в Америке), либо и то, и другое вместе. Да ни один нормальный тренер (не больной садист) не оставит у себя девочку с таким количеством травм, как описано - что он, сам себе враг? Любой порядочный детский врач поставит перед социальными службами вопрос, почему у этой матери/отца достаточно здоровый (по вашим словам) ребенок то и дело с переломанными костями к врачу приходит. Это входит в обязанности врача.
Мой ребенок занимался ХГ 7 лет, за это время ни одна из девочек в возрасте от 5 до 15 лет ничего себе не сломала. При этом они, дети есть дети, с нормальной частотой получали переломы в обычной жизни. Тем не менее ни одному такому перелому не было позволено - ни родителями, ни врачами, ни чрезмерно нагружающими ребенка тренерами - срастить неправильно. А на тренировке - да, ушибы и царапины, да, снарядом по голове прилетело - но это всё. Говорю со знанием дела, потому что все эти годы отсидела не дома и не на работе, а за дверями спортзала, то подгоняя девчонкам костюмы, то перепроверяя их домашки, то оформляя им документы на поездки и выступления, то отпаивая водой, утешая и заклеивая пластырем те же царапины.
Примерно это я и имела в виду, когда говорила о подгонке реальности под сюжет - в МОИХ файлах той реальности, что описана в рассказе - с кучей спортивных травм при полном попустительстве всех окружающих - не существует: я ее нигде не видела, а везде видела противоположную.
Но я же не эксперт, это ТОЛЬКО МОЙ, пусть и во многих местах, а не в одной только ХГ, полученный, личный опыт. Может, в Америке (да что я говорю, может, уже в 100-200 км от моего города - или даже в соседней спортшколе, нацеленной только на победы) в детском спорте всё не так, и на здоровье детей плевать всем от родителей, детских врачей и любопытных соседей до школьной администрации, тренеров и спортивных судей.
Опять же, сноубордистов в моем окружении нет ни одного. Любители горных лыж и скалолазания обходятся без переломов, любители экстремального водного спорта - без утоплений. Единственный знакомый дельтапланерист разбился всего один раз, но сразу насмерть. Не мне про сноубордистов судить.