Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 537
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Валлери, Миравия, vsthem  
Любимая любовница
ZлюChкаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 13:37 | Сообщение # 1
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:





Автор обложечки - Florens_Mitchell!


•Название: Любимая любовница
•Автор: LightNight
•Разрешение на розмещение: есть!

•Дисклеймер: Все права принадлежат автору и Стефани Майер, я тут вообще ни при чем!
•Пейринг: Белла Свон\Эдвард Каллен\Софии Каллен.
•Рейтинг: R
•Жанр: Angst, Drama.
•Саммари: История, где уже ничего нельзя изменить.
•От меня:
Буквально влюбилась в это маленькое творение... Пожалуйста не забывайте, что я НЕ автор, поэтому все благодарности LightNight. И еще, особо впечатлительным лучше воздержаться... Фик очень эмоционален, продирает до дрожи... Так что, я вас предупредила, решать Вам!
Надеюсь, вы найдете это произведение столь же очаровательным, что и я! Так что не забывайте оставлять свое мнение!


Содержание:

Глава 1. 122 дня...
Глава 2. 76 дней
Глава 3. Те же 76 дней
Глава 4.
24 дня...
Post scriptum




Сообщение отредактировал hanya - Воскресенье, 11.12.2011, 00:50
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:27 | Сообщение # 26
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (hanya)
Так не честно... Мне не говорили... да и если отвечу, не будет той изюминки... Так что прости...

ладно, ничего, я понимаю, но надеюсь все хорошо будет...
Quote (hanya)
Это зависит о каких именно ты говоришь...

обо всех: жить с Эдвардом в теплом месте и иметь от него ребенка


 
ZлюChкаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:31 | Сообщение # 27
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Rosali_Cullen,
Quote
ладно, ничего, я понимаю, но надеюсь все хорошо будет...
обо всех: жить с Эдвардом в теплом месте и иметь от него ребенка

Я промолчу... И не сдамся ни под какими пытками! tongue



 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:36 | Сообщение # 28
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (hanya)
Я промолчу... И не сдамся ни под какими пытками!

так ты знаешь?..
будем пытать! angry biggrin
*навела на личцо лампу*
а ну говори какой конец! angry biggrin


 
ZлюChкаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:38 | Сообщение # 29
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Rosali_Cullen,
Quote
так ты знаешь?..

Ну... на темке вроде как значек стоит, сводетельствующий об окончании фанфа... Так что да, я знаю, каким будет конец... Но все же не хочеться портить интригу! tongue tongue tongue
Quote
будем пытать!
*навела на личцо лампу*
а ну говори какой конец!

Все! Боюсь.... И вообще, я на вас обижусь и уйду в подполье... Вместе с продой! Вот! tongue



 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:42 | Сообщение # 30
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (hanya)
Все! Боюсь.... И вообще, я на вас обижусь и уйду в подполье... Вместе с продой! Вот!

угрожаешь?..
ладно, будем ждать! angry biggrin


 
ZлюChкаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:46 | Сообщение # 31
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Rosali_Cullen,
Quote
угрожаешь?..
ладно, будем ждать!

Вот с этого и следовало начинать! wink



 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:54 | Сообщение # 32
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (hanya)
Вот с этого и следовало начинать!

smile


 
Sony@Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 23:41 | Сообщение # 33

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Начало - словно ушат холодной воды! Потрясло просто до глубины души!
И не единого светлого лучика, всё затянуто непроглядным мраком. Эта болезненная любовь к Эдварду, неопределённость в жизни, неизлечимая болезнь. Неудивительно, что Бэлла в такой депрессии. dry
Эдвард просто последняя скотина, он делает больно и Бэлле и своей жене, которая не может не знать о его измене, унижает этим и их и себя. И он в любом случае не достоин не одной из них. angry
 
ZлюChкаДата: Понедельник, 22.08.2011, 00:00 | Сообщение # 34
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Sony@,
Quote
Начало - словно ушат холодной воды!

Это будет действительно Ангст... Но что самое важное, это только начало... Даже боюсь предположить, что же будет в последних главах... sad
Quote
Потрясло просто до глубины души!

Фик на самом деле очень эмоциональный, и читая его, словно сам проживаешь каждую эмоцию... пропускаешь каждое слово через себ и свою душу... Именно это меня в нем так и привлекло!
Quote
И не единого светлого лучика, всё затянуто непроглядным мраком. Эта болезненная любовь к Эдварду, неопределённость в жизни, неизлечимая болезнь. Неудивительно, что Бэлла в такой депрессии.

В жизни всякое бывает... и нам остаеться лишь поражаться жизненной силе Беллы...
Quote
Эдвард просто последняя скотина, он делает больно и Бэлле и своей жене, которая не может не знать о его измене, унижает этим и их и себя. И он в любом случае не достоин не одной из них.

Чувствую, теперь придеться мне его уже защищать... Надо же... На самом деле, он сам себя наказал... Не думаю, что ему легче чем Белле, или он легко справляеться со всем... То же я могу сказать и о его жене, пусть она здесь скорее нечто эфимерное, но она тоже сильная женщина, которая ради своего ребенка жертвует собой... Это тоже заслуживает уважения... возможно даже в большей степени чем к Эдварду...

Спасибо за отзыв!



 
Sony@Дата: Понедельник, 22.08.2011, 01:38 | Сообщение # 35

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Quote (hanya)
Это будет действительно Ангст... Но что самое важное, это только начало...

И, судя по всему, happy and здесь не предвидится.
Quote (hanya)
Даже боюсь предположить, что же будет в последних главах...

Так ты и сама ещё не знаешь? Или ты имеешь в виду реакцию читателей?
Quote (hanya)
Фик на самом деле очень эмоциональный, и читая его, словно сам проживаешь каждую эмоцию... пропускаешь каждое слово через себ и свою душу... Именно это меня в нем так и привлекло!

Да уж, меня так "приплющело", я до сих пор отойти не могу! Просто кошмар какой-то!

Quote (hanya)
В жизни всякое бывает... и нам остаеться лишь поражаться жизненной силе Беллы...

Или её слабости. dry
Quote (hanya)
Чувствую, теперь придеться мне его уже защищать... Надо же...

У тебя найдётся хоть что-то в его защиту? surprised
Quote (hanya)
На самом деле, он сам себя наказал... Не думаю, что ему легче чем Белле, или он легко справляеться со всем...

В его силах прекратить эти мучения, причем не только (и не столько) свои.
Quote (hanya)
То же я могу сказать и о его жене, пусть она здесь скорее нечто эфимерное, но она тоже сильная женщина, которая ради своего ребенка жертвует собой...

Может быть она также безумно любит мужа, поэтому не может отпустить. Но если только ради ребёнка, то, по-моему, это не правильно.
Quote (hanya)
Это тоже заслуживает уважения... возможно даже в большей степени чем к Эдварду...

Лично у меня к ТАКОМУ Эдварду не найдётся и капли уважения.
 
InmanejableДата: Понедельник, 22.08.2011, 09:52 | Сообщение # 36
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Потрясающе...
Спасибо, что теперь он есть и здесь.
Я в полном шоке....


 
ZлюChкаДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:01 | Сообщение # 37
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Sony@,
Quote
И, судя по всему, happy and здесь не предвидится.

Во всем можно найти положительные стороны... Так что не могу ничего сказать наверняка!
Quote
Так ты и сама ещё не знаешь? Или ты имеешь в виду реакцию читателей?

Нет, фанф уже закончен, и я уже прочитала его, и даже успела отойти... Так что здесь все же мои беспокойства касаются вашей реакции! tongue
Quote
Да уж, меня так "приплющело", я до сих пор отойти не могу! Просто кошмар какой-то!

Почему сразу кошмар... Я наоборот стараюсь получить удовольствие... Иногда полезно побываь в чужой шкуре, что бы подобных ошибок самой не натворить... Так что это с какой стороны посмотреть! wink
Quote
Или её слабости.

Это две стороны одной медали... Ее любовь - это и ее сила, и слабость... При том в равной степени...
Quote
У тебя найдётся хоть что-то в его защиту?

Да... Он любит!
Quote
В его силах прекратить эти мучения, причем не только (и не столько) свои.

Да... но кто же в здравом уме откажеться от такого чувства...
Quote
Может быть она также безумно любит мужа, поэтому не может отпустить. Но если только ради ребёнка, то, по-моему, это не правильно.

В полне возможно... И даже может быть у нее были еще причины... Этот фик не о ней и ее решении, а о решении Беллы... И о его последствиях...
Quote
Лично у меня к ТАКОМУ Эдварду не найдётся и капли уважения.

Он любит... А как говорить человеком зоветься только тот, кто знает, какого это!

Inmanejable,
Quote
Потрясающе...

Полностью согласна!
Quote
Спасибо, что теперь он есть и здесь.

happy Сама никак не нарадуюсь! wink
Quote
Я в полном шоке....

То ли еще будет! wink

Спасибо за удивительные отзывы!



 
YlitaДата: Понедельник, 22.08.2011, 21:40 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


Потрясающая история, которая удивила меня уже после нескольких строк.
Я прочитала главу еще вчера вечером, но до сих не могу точно оценить то, что чувствую. Достаточно противоречивые эмоции. Я понимаю и не понимаю Беллу..
Ведь история с таким выбором мне знакома. Я видела как мучаются люди, как это непостоянство причиняет людям боль. Да они горят заживо...Но самое ужасное- это смотреть на них и видеть в их глазах пустоту и отчаянье от того, что они сделали неправильным выбор.. Поэтому не уверена, что оставаться только ради ребенка, причиняя тем самым боль и себе и близким людям, это есть верное решение.
Хотя, может я совсем не права и там есть и другие причины..
Жду продолжения.
 
ZлюChкаДата: Понедельник, 22.08.2011, 21:53 | Сообщение # 39
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Ylita,
Quote
Потрясающая история, которая удивила меня уже после нескольких строк.

Это действительно произведение, которое стоит прочесть!
Quote
Я прочитала главу еще вчера вечером, но до сих не могу точно оценить то, что чувствую. Достаточно противоречивые эмоции.

Ох, как знакомо... Сама до сих пор в полном смятении, хоть уже и прошло чуть больше двух недель как прочла последнюю главу!
Quote
Я понимаю и не понимаю Беллу..

Это тоже вполне нормально...
Quote
Ведь история с таким выбором мне знакома.

Да... сейчас это очень актуальная история... Измена и все-такое... но впервые мы виддим, с чем живет та самая разлучница... и этим фик мне нравиться еще больше!
Quote
Но самое ужасное- это смотреть на них и видеть в их глазах пустоту и отчаянье от того, что они сделали неправильным выбор..

Как мне кажеься, в такой ситуации правильного выбора нет... По крайней мере у любовницы... Она в любом случае должна чем-то пожертвовать... Либо своей любовью, либо нормальной жизнью... У Эдварда другой выбор - любимая или не любимая, не хочу поазаться циничной, но ребенок - дело наживное... Не думаю что у него прям такая мегера, котрая отнимет ребенка и запретит даже видиться... К тому же Эдварду вообще нереально отказать! ;) А вот на счет его жены... Здесь тоже все неотнозначно... Либо она любит и терпит, ради любви, ради ребенка - это не столь важно... Либо она уходит и выбирает другую "нормальную" жизнь. но где страховка, что вторая будет лучше первой?... Так что понять можно каждого... Вопрос в том, принимаем ли мы их выбор, или нет....
Quote
Хотя, может я совсем не права и там есть и другие причины..

Если ты говоришь о ребенке(как о причине) то и он таковой не указывается, это лишь моя догадка... Тот вывод к которому я пршла, когда прочла это творение... Единственная причина, которая указывается - это ЛЮБОВЬ!!! Остальное, - на ваше усмотрение!
Quote
Жду продолжения.

Думаю, это ближе к следующим выходным! ;)

Спасибо за чудесный отзыв!



 
YlitaДата: Пятница, 26.08.2011, 22:40 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


Ну вот и новая глава, которая так же потрясла меня до глубины души..
В данный момент я даже не представить дальнейший ход событий- реакцию Эдварда и то, как она скажет ему обо всем..
Одновременно жду этого, но так же и боюсь...
 
sannyskyДата: Пятница, 26.08.2011, 23:05 | Сообщение # 41
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Это так сильно...задело меня до глубины души.Я едва ли не рыдала в голос,когда читала.
Я безумно жду следующей проды.Спасибо.


Подпись пользователя
You've left me speechless, so speechless...
 
ZлюChкаДата: Суббота, 27.08.2011, 00:06 | Сообщение # 42
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




Ylita,
Quote
Ну вот и новая глава, которая так же потрясла меня до глубины души..

Это еще цветочки.... Нас ждет сильная встряска!
Quote
В данный момент я даже не представить дальнейший ход событий- реакцию Эдварда и то, как она скажет ему обо всем..

А она ему не скажет... - гордая! Так что на счет этого можно не переживать!
Quote
Одновременно жду этого, но так же и боюсь...

Здесь что не глава - все новое потрясение! Но самое страшное будет в конце!

sannysky,
Quote
Это так сильно...задело меня до глубины души

Именно этим этот фик меня и задел...
Quote
Я едва ли не рыдала в голос,когда читала.

Что ж... если рыдаешь сейчас, я даже представить боюсь вашей реакции на дальнейшее развитие событий!
Quote
Я безумно жду следующей проды.Спасибо.

В зависимости от комментариев... Так что все зависит от вас!

Спасибо за удивительный отзывы!



 
sannyskyДата: Суббота, 27.08.2011, 01:24 | Сообщение # 43
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Quote

Что ж... если рыдаешь сейчас, я даже представить боюсь вашей реакции на дальнейшее развитие событий!


О Боже мой,я боюсь читать дальше biggrin
Я натура не особо чувствительная,но 2 главы этой истории заставили распереживатся)


Подпись пользователя
You've left me speechless, so speechless...
 
SashenCullenДата: Суббота, 27.08.2011, 11:40 | Сообщение # 44
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:




невероятно сильный фанф.спасибо за перевод)
эмоции захватывают,я согласна,что у Эдварда нет выбора,он не может оставить дочь или бросить Беллу,но это не значит,что его вины нет в сложившейся ситуации
и я в пч,если можно wink тоже жду продолжения)


Подпись пользователя
запах твоей кожи. боооже, до дрожи
 
ZлюChкаДата: Суббота, 27.08.2011, 15:03 | Сообщение # 45
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




sannysky,
Quote
О Боже мой,я боюсь читать дальше

Зря боишься... Это произведение стоит гораздо большего cry
Quote
Я натура не особо чувствительная,но 2 главы этой истории заставили распереживатся)

И это только начало! wink

SashenCullen,
Quote
невероятно сильный фанф

И я о том же...
Quote
спасибо за перевод)

Это не перевод, и не мое произведение, я просто выкладываю его на этом сайте!
Quote
эмоции захватывают,

В этом вся прелесть!
Quote
согласна,что у Эдварда нет выбора,он не может оставить дочь или бросить Беллу,но это не значит,что его вины нет в сложившейся ситуации

Я не говорю, что он не виноват, просто и его можно понять... К тому, же он виноват ровно настолько, насколько и Белла!
Quote
и я в пч,если можно

Можно... только если осторожно! wink
Quote
тоже жду продолжения)

Думаю, сделать вам подарок на Перове сентября... tongue

Спасибо за удивительные отзывы!



 
_mashka_Дата: Суббота, 27.08.2011, 15:37 | Сообщение # 46
I ❤ Matsuda Shota

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




спасибо за главу!
Беллу мне всё же больше жаль, чем Эдварда, сколько бы его не выгораживали! Это он её до такого состояния довёл!
Ой, чует моё мягкое место, добром это всё не кончится!
Ещё раз спасибо за проду!
Жду с нетерпением следующей главы happy


⇒ Fan-art by mashka ⇐
Все мы родом из детства. Экзюпери
 
карательницаДата: Суббота, 27.08.2011, 16:35 | Сообщение # 47
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Спасибо аФтор...история потрясающая...но такая грусная...
обязательно прочту до конца....


ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
ZлюChкаДата: Суббота, 27.08.2011, 17:58 | Сообщение # 48
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




_mashka_,
Quote
спасибо за главу!

И тебе за отзыв!
Quote
Беллу мне всё же больше жаль, чем Эдварда, сколько бы его не выгораживали! Это он её до такого состояния довёл!

Ну, возможно до депресси он ее и довел, но вот ее физическое здоровье он не портил, по крайней мере, в фике об этом и слова не сказано! Но то что жаль... Тут тоже вопрос спорный... Мне было его жаль в последней главе! Даже больше чем Беллу! cry
Quote
Ой, чует моё мягкое место, добром это всё не кончится!

Все возможно...
Quote
Жду с нетерпением следующей главы

Думаю, к четсвергу новая глава уже появиться! wink

карательница,
Quote
Спасибо аФтор...история потрясающая...но такая грусная...

Согласна, но иногда хочеться чего-то грустного... поплакать тоже бывает полезно!
Quote
обязательно прочту до конца....

Главное не забывай оставлять свое мнение на форуме! wink



 
HюсЯДата: Суббота, 27.08.2011, 18:06 | Сообщение # 49
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Блин мне так жалко Беллу!
Надеюсь Эдвард узнает о её болезни и что-то придумает!
Надеюсь попасть в список ПЧ если не откажешь.... wink


 
ZлюChкаДата: Суббота, 27.08.2011, 18:21 | Сообщение # 50
*Semper virens*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1858


Статус:




HюсЯ,
Quote
Блин мне так жалко Беллу!

Вот именно поэтому она и молчит... Ей не нужна жалость!
Quote
Надеюсь Эдвард узнает о её болезни и что-то придумает!

Даже если бы он узнал, он ничего не смог бы изменить... Он не всемогущ, так что не думаю, что это сильно изменить ход событий...
Quote
Надеюсь попасть в список ПЧ если не откажешь....

Это еще почему я должна отказывать??? dry dry dry Я вообще сама доброта! wink



 
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Мужской поступок