|
Прогуляемся?
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 05.09.2016, 22:14 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
[ 
Оригинал: тыц
Автор: windchymes
Переводчик: Sensuous
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: все идеи - С. Майер и windchymes, я только перевожу
Рейтинг: М
Жанр: Романтика
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Статус: закончен, перевод в процессе
Размещение: только TR
От Sensuous: Как же это необычно - переводить альтернативу "Новолуния"  Безусловно, сюжет не одна сплошная романтика, попереживаем вдоволь, но зато всего 7 глав! 
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Воскресенье, 29.01.2017, 16:14 | Сообщение # 51 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356
Статус:
|
А когда мы дождемся обещанной новой главки? 
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 05.02.2017, 20:53 | Сообщение # 52 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Валлери, я как-то очень лихо перевела сегодня главу, но такой спешный перевод надо, конечно, править... Надеюсь, завтра успею!
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| Aylana | Дата: Понедельник, 06.02.2017, 14:09 | Сообщение # 53 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Привет))) Искала, что почитать и увидела многообещающее саммари) Очень заинтриговали, главы прочитала на одном дыхании! Очень интересный взгляд на историю, спасибо переводчику) Очень жду продолжения)) Добавлено (06.02.2017, 14:09)
---------------------------------------------
P.S. трижды "очень"; надеюсь, это не режет глаза)))
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 06.02.2017, 21:07 | Сообщение # 54 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Aylana, а я очень рада, что перевод так нравится) Так что нет, не режет
Добавлена 4 глава!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
|
|
| sheveleva32 | Дата: Вторник, 07.02.2017, 12:54 | Сообщение # 56 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Спасибо за прекрасный рассказ. Совершенно случайно на него наткнулась, очень романтично и нежно написано.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Вторник, 07.02.2017, 19:05 | Сообщение # 57 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Вот интересно он подстраивал их встречи или это игра судьбы. А кольцо, что это было? Хотелось бы ответов. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 07.02.2017, 23:57 | Сообщение # 59 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Наконец-то Би перестала бегать от своего ненаглядного. Такой версии Новолуния еще не было. Все события перевернуты с ног на голову. Просто замечательно.
Большое спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Aylana | Дата: Среда, 08.02.2017, 11:59 | Сообщение # 60 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Уииии!!!! Какая трогательная глава!!! Когда Эдвард рванул к Белле, чуть не завизжала от восторга)) Наконец-то, они вместе. Но впереди ещё три главы, значит что-то ещё будет о_О А кольцо мне кажется, Эдвард специально носил, чтобы отпугнуть медсестер)) Добавлено (08.02.2017, 11:59)
---------------------------------------------
P.S. Огромное спасибо за главу, за перевод, за продолжение! Надеюсь, следующая выйдет так же скоро. Успехов переводчику:-*
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Понедельник, 13.02.2017, 23:06 | Сообщение # 61 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
А вот мне интересно- у Майер она подарила свою девственность ему, а он свою- ей. А тут как?
банер:  |
| |
|
|
| GESTIA_N | Дата: Пятница, 09.06.2017, 00:41 | Сообщение # 62 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Очень интересная история. Задумка необычная. Я определенно в читателях))
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 16.06.2017, 00:00 | Сообщение # 63 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Что там с продолжением?
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 23:27 | Сообщение # 64 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Тут, наверное, уже никто и не ждет обновлений, а вот и нате вам - пятая глава нашей альтернативы! 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 10:06 | Сообщение # 66 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Rara-avis, лишь бы снова не пошел ледяной дождь 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
|
|
| Aylana | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 19:14 | Сообщение # 68 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус:
|
Большое спасибо за оповещение и новую главу! Так здорово видеть их такими - повзрослевшими. Рада, что Белла в отличие от майеровской, смогла прожить насыщенно и ярко без Эдварда. Да и Эдварду было чуть легче. Ведь у него была "путеводная звезда"))
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 19:59 | Сообщение # 69 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Sensuous (  ) Тут, наверное, уже никто и не ждет обновлений
Да прям!
Эта глава дала ответы на многие вопросы,расставила всё по своим местам.Очень интересно было побывать в голове у Эдварда.Получается, ему было легче от того,что Белла приняла решение за него?Где-то в глубине души он всё равно чувствовал,что вместе им не бывать,но не мог отказаться от Беллы.Что бы это не было-малодушие,покорность воле судьбы, нежелание "обидеть" Беллу,оно дало Эдварду возможность вести более-менее сносную жизнь,без этих показушных драм и истерик с самоубийствами(извините ).
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 18.12.2017, 20:33 | Сообщение # 70 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
♥Ianomania♥, Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Так что им теперь никуда не деться!
Да они вроде уже как смирились и перестали бороться с судьбой-вражиной
Aylana, Цитата Aylana ( ) Рада, что Белла в отличие от майеровской, смогла прожить насыщенно и ярко без Эдварда.
Да, эта Белла мне импонирует гораздо больше, а ведь ей было сложнее в стократ - тут она не страдалица, которую бросили, а принявшая зрелое решение девица и пожинающая его плоды.
Gracie_Lou, Цитата Gracie_Lou ( ) Да прям!
Тогда я вдвойне рада
Цитата Gracie_Lou ( ) Получается, ему было легче от того,что Белла приняла решение за него?
Думаю, подсознательно он все равно понимал, что если бы не Белла, то ему самому пришлось принимать бы решение расстаться. Не знаю уж, насколько ему легче, но страдать он страдал
Цитата Gracie_Lou ( ) оно дало Эдварду возможность вести более-менее сносную жизнь,без этих показушных драм и истерик с самоубийствами
Да вообще все замечательно сложилось, как ни посмотри: оба повзрослели, стали зрелыми цельными личностями, со своими увлечениями и заботами. Да, порой ныли, но не было здесь столь нелюбимого мной подросткового максимализма со всем вытекающим нытьем 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Вторник, 19.12.2017, 00:41 | Сообщение # 72 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Мне нравится, что к ним вернулось счастье!!!! И Эдвард сам решил действовать!!!!
|
| |
|
|
| agat | Дата: Вторник, 19.12.2017, 11:23 | Сообщение # 73 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
Мне эта альтернатива ОЧЕНЬ понравилась!
Спасибо за продолжение перевода!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 19.12.2017, 18:52 | Сообщение # 74 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
marykmv, Цитата marykmv ( ) Белла стала очень-очень покладистой.
Пострадаешь тут по любимому - еще и не такой послушной девочкой станешь
Цитата marykmv ( ) А Эли наверняка была в курсе того, что должно было случиться.
Наверняка Тем лучше, не стала портить сюрприз брату.
Цитата marykmv ( ) надеюсь, что ты сдержишь свое обещание относительно того, что следующие главы не заставят ждать себя
Я тоже надеюсь!
FaNATKA3178, Эдвард мне здесь очень нравится
agat, сама впервые перевожу альтернативу (не считая одного миника по Рассвету) и рада, что выбрала именно этот фик) Вообще у этого автора вся альтернатива интересная
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Вторник, 19.12.2017, 20:38 | Сообщение # 75 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за главу, им многое надо обсудить.
|
| |
|
|
...что в 
... что 
