Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8172]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [102]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3678]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением и сохранить семью или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Мини. Завершен.

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Лучший мой подарочек - это ты!
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Мини. Завершен.

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник. Перевод от Кристи♥

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Наваждение
Я хорошо его знаю. Я знаю о нем больше, чем позволительно. Но не знаю главного: как избавиться от этого наваждения…



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13438
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенный | Inside Man. Глава 8. 4 августа 2009 года

2016-12-9
16
0
4 августа 2009 года


Эдвард Мейсен #15604091
Waterview State Correctional Facility

Дорогой Эдвард!

Ты очень сообразительный. Да, мои родители в разводе, и моя мама все еще живет в Аризоне. Мы всегда были очень близки, и мне было трудно переехать сюда. Она просит меня вернуться домой на протяжении последних трех лет. Думаю, она наконец приняла тот факт, что я остаюсь тут, потому что именно она помогла мне получить квартиру! Я переехала на прошлых выходных. Квартирка старая и маленькая, но близко к университетскому городку и бесплатная, так что я не могу жаловаться. У меня нет домашних животных, но, возможно, я заведу кошку или рыбок, а может, и Морских обезьянок.

Мы с папой были не очень близки, пока я росла. В основном он казался незнакомцем. Мой переезд послужил причиной неловких бесед. В итоге мы прекрасно ладим. У нас так много общего, что это почти жутко. Он не возражал, если бы я еще год пожила с ним, но, думаю, он рад вернуться в свою гостиную (берлогу) и ванную (трон). Думаю, хорошо жить самостоятельно. Это первое место, которое я могу назвать своим.

Я единственный ребенок. И НЕТ, у меня нет детей! С прошлой осени я встречалась кое с кем, но ничего серьезного не было. Сейчас я не заинтересована в отношениях.

Как я выгляжу? Давай посмотрим. Я среднего роста с каштановыми волосами и карими глазами. Довольно обычная. Раньше у меня был загар, но, прожив тут в течение трех лет, я стала белой и мертвецки бледной. Я попробовала однажды спрей для загара. Очевидно, оранжевый — не мой цвет. А что насчет тебя? Я знаю лишь то, что ты указал в своем профиле. Постоянно представляю большие мускулы и татуировки. Ты лысый? У тебя есть козлиная бородка? Я все еще пытаюсь избавиться от видения полосок в голове.

Я отказываюсь подавлять свои чувства. То, что ты рассказал о своем прошлом, душераздирающе, и я чувствую это. Я искренне верю, что если ты действительно хочешь иметь семью, то у тебя обязательно все получится. Похоже, ты многое сделал, чтобы направить свою жизнь в нужное русло. Ты найдешь кого-то, кто не будет обращать внимания на твои ошибки. Каждый достоин кого-то особенного.

Рада, что ты не заперт в камере целый день. Маленькое окно намного лучше, чем ничего, правда? И настоятельно рекомендую не пытаться пролезть через решетку. Если бы ты застрял, то стал бы посмешищем для всей тюрьмы и, возможно, попал бы в одно из этих тупых криминальных шоу. Представляю, как неловко бы это было.

Очень хорошо, что ты можешь позволить себе купить печенье «Поп-тартс». Не думаю, что квадратные края были бы очень удобны для контрабанды, если ты понимаешь, о чем я. (Это было плохим тоном? Я не знаю этикета тюремных шуток). Хотела послать тебе глазурь, но на сайте твоей тюрьмы написано, что я могу отправлять тебе только письма. Когда ты выйдешь, твою первую упаковку куплю тебе я. Какой вкус глазури ты предпочитаешь?

Ты когда-нибудь думал о том, какой будет твоя жизнь после освобождения? Ты сказал, что не знаешь, куда поедешь или где будешь работать, а что насчет вопросов попроще? Что первое ты съешь? Что больше всего хочешь сделать?

Удачи,
Белла




Внимание! Дорогие друзья! Тут поступило предложение устроить тотализатор на то, пришлет ли Белла фото, но уже поздно, так как мы уже знаем ответ, но...
У меня появилась идея устроить другой тотализатор: что же произойдет раньше - звонок или встреча? И в каких (номер) главах это произойдет?
Угадавшему или угадавшим, если таких будет несколько, обещаю приятные подарочки в рамках сайта!
Если хотите поучаствовать в нашем тотализаторе, то ждем ваши предположения на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16880-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (10.02.2016) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 1666 | Комментарии: 53


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 53
0
53 SvetaSwan   (10.09.2016 18:51)
И вправду, вопросы про козлинную бородку меня покорил.

0
52 Sophisticated   (19.03.2016 19:37)
Она похожа на любопытную Варвару. happy Но Эдварду, как я поняла, это нравится. happy

0
51 ZaID   (23.02.2016 21:14)
Белла умница, начистоту о себе и иронизирует над собой....................................
Ох и взывает она, к нему да, вся недооценивает себя ну, интересуясь его.......................................
Хм Белла, чуткая и внимательная с ним ох, поддерживая да, подбадривая...........................

0
50 kotЯ   (15.02.2016 16:03)
О, оказывается у Беллы есть чувство юмора- прикольно!

0
49 malush   (14.02.2016 10:42)
Спасибо! wink

0
24 SvetlanaSRK   (13.02.2016 10:07)
Знакомство продолжается! А как можно ещё друг друга узнать, когда находишься в совершенно разных мирах! Спасибо за главу! Жду продолжения!

0
48 Limon_Fresh   (13.02.2016 17:16)
Чем больше писем, тем лучше они друг друга узнают wink

0
23 Pest   (12.02.2016 00:37)
Блин, Белла и её вопросы это нечто biggrin

0
47 Limon_Fresh   (13.02.2016 17:15)
Да, она тут смешная))))

0
22 Yuliasha   (11.02.2016 23:55)
спасибо за главу)) будем ждать ответа))

0
46 Limon_Fresh   (13.02.2016 17:15)
Пожалуйста)

0
21 looking3237   (11.02.2016 21:00)
Белла, увы, предсказуема в отношении к своей внешности.
Но вопросы она задает прикольные. biggrin Неожиданные даже.

Спасибо!

0
45 Limon_Fresh   (13.02.2016 17:15)
Она скромна, поэтому так себя и описывает

0
20 KimiR   (11.02.2016 20:36)
Спасибо...мускулы и татуировки. Ты лысый? У тебя есть козлиная бородка? уморила biggrin biggrin ...такое теплое письмо у неё получилось....почти как закадычному другу...а себя очень скромно описала

0
44 Limon_Fresh   (13.02.2016 17:14)
Так она уже считает его своим другом)

0
19 gadalka80   (11.02.2016 20:34)
Спасибо за письмо.Очень живописно Белла себе Эдварда представила.Если в тюрьме,значит лысый и в тату,хотя кто знает...

0
43 Limon_Fresh   (13.02.2016 17:12)
Это же не Россия, чтобы их там на лысо брили...

0
18 Котенок1313   (11.02.2016 20:24)
Большое спасибо за главу, будем ждать ответа Эдварда wink

0
42 Limon_Fresh   (13.02.2016 17:11)
Пожалуйста!)

0
17 lenyrija   (11.02.2016 19:21)
Очаровательное письмо. Забавные описания, как своей внешности, так и предположительного облика Эдварда, шуточное подначивание - особенно забавно про оранжевый цвет (ведь это можно расценить как намек на тюремную робу?). Спасибо за продолжение

0
41 Limon_Fresh   (13.02.2016 17:11)
Они становятся близки, поэтому чувствуют возможность пошутить smile

0
16 terica   (11.02.2016 16:24)
Письмо более открытое и более содержательное, появляется доверие и намек на шутки... Представляю реакцию Бэллы, когда она увидит в первый раз "лысого и бородатого" Каллена... Спасибо большое за прекрасный перевод новой главы.

0
40 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:55)
Белла будет рада, что ошиблась в своих предположениях wink

0
15 sunvampir   (11.02.2016 15:10)
Спасибо за главу)

0
39 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:35)
Пожалуйста!

0
14 natik359   (11.02.2016 11:42)
Как же она ошибается в описании Эдварда! biggrin В тотализаторе не участвую, так как читала раньше большую часть истории! Так будет честно! smile

0
38 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:35)
Ты знаешь wink

0
13 робокашка   (11.02.2016 11:16)
живенько как описала Белла внешность Эдварда biggrin а вдруг так и есть? бррррррррррррр

0
37 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:35)
Ахахахаха, неужели представляешь Эдварда именно таким?

0
12 Dunysha   (11.02.2016 10:24)
спасибо за письмо. мне показалось или это письмо какое-то более живое не сдержанное в отличии от предыдущих?
что-то я пропустила про фото хотя не однократно сама спрашивала.
я думаю звонок будет первым (это разовьет интерес к предстоящей встрече. нет ничего интригующего как голос по телефону biggrin

0
36 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:34)
Так фото она и не отправляла, только писала себя!

0
11 Shape●Of●My●Heart   (11.02.2016 10:14)
Цитата Текст статьи
Когда ты выйдешь, твою первую упаковку куплю тебе я. Какой вкус глазури ты предпочитаешь?

вот она, первая замануха! Взяла и обнадежила парня :))
Спасибо за главу!

0
35 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:13)
А может просто сказала правду? wink

0
10 julya16   (11.02.2016 10:12)
Белла открыто рассказывает о себе. Ей не чуждо, что она общается с заключенным. Их переписка проходит достаточно легко. Мне кажется, что первой произойдет встреча и будет где-то через 2-3 письма. Спасибо за интересную главу.

0
34 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:13)
Так быстро встретятся?

0
9 prokofieva   (11.02.2016 09:57)
Белла , очень добрая . Конечно , она и позвонит , встретится , если Эдварду разрешено . Она поддержит его , это видно по письмам . Спасибо за письмо , жду следующее .

0
33 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:10)
Мы знаем, что и позвонит, и встретится, но когда это произойдет? wink

0
8 Evgeniya1111   (11.02.2016 08:32)
Спасибо за новую главу ))))

0
32 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:08)
Пожалуйста)

0
7 pandora223   (11.02.2016 08:28)
Спасибо за письмо! Она все больше начинает его тормошить

0
31 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:08)
Думаю, именно это ему и нужно!

0
6 Ol14ga   (11.02.2016 06:47)
Спасибо за главу. Белла, конечно, поможет Эдварду. Вот и глазурь обещает купить. Но пока она не зовёт его к себе. Она осторожна и это правильно.

0
30 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:06)
А она должна звать его к себе? Она же его совсем не знает!

0
5 agat   (11.02.2016 06:03)
Письма становятся все теплее

0
29 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:02)
Они узнают друг друга, это уже не письма незнакомцам

0
4 siana13   (11.02.2016 01:15)
Спасибо большое за перевод!

0
28 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:02)
Пожалуйста

0
3 riddle   (11.02.2016 00:31)
Спасибо за главу

0
27 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:02)
Пожалуйста!

0
2 Маш7386   (11.02.2016 00:24)
Большое спасибо за классный перевод!

0
26 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:01)
Рады, что история нравится!

0
1 marykmv   (11.02.2016 00:21)
Спасибо за весточку.

0
25 Limon_Fresh   (13.02.2016 16:01)
Пожалуйста!)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]