Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 79
Пользователей: 12
CrazyNicky, sladkaya, vanessa19032001, Ch, Ashley_Cameron, galinabrug2011, eclipse1886, SpringSmile, Rewasder, abdrakhmanovatami, MaryKent, vkovalenko672
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Do We Do Now. Третья и четвертая главы. In the darkness there is a light, Explanations and Understanding

2024-5-4
16
0
0
В темноте есть свет


Альбус Дамболдор стоял на пороге комнаты Северуса. Северус был похож на человека, пробежавшего марафон. Он догадался, что внешний вид Северуса обозначает, что Гарри проснулся.
- Я так понимаю, Гарри проснулся? – сказал директор, посмеиваясь.
Северус посмотрел на Альбуса.
- Он проснулся, когда я пытался снять с него те тряпки, что были на нем. И теперь он не хочет спать, - вымученно ответил Северус.
- Ах, вот ты и столкнулся с первыми прелестями отцовства, - улыбаясь, ответил Альбус, следую в спальню Гарри за Северусом. Мальчик сидел на кровати и ждал Северуса.
Профессор зелий убедился, что смотрит на него, прежде чем он скажет что-либо. Когда он увидел, что внимание обращено на него, он жестом и в то же время словами попросил подойти Гарри к нему.
Гарри наблюдал за руками Северуса и в то же время внимательно слушал, что ему говорят.
- Гарри, подойди сюда. Есть кое-кто, с кем я хотел бы тебя познакомить, - сказал мужчина ему.
Гарри посмотрел на старика с очень длинной бородой и странными очками. Старик улыбался Гарри и казался дружелюбен.
Значит ли это, что Гарри может не идти спать? Гарри подумал об этом про себя, или, по крайней мере, он думал так…
Альбус и Северус были в шоке.
- Альбус, вы тоже слышали это? Мерлин, пожалуйста, скажите, что вы тоже это сейчас слышали, и я не схожу с ума! – Северус посмотрел на ошеломленного директора, к которому еще не вернулась способность говорить.
- Альбус, ты меня слышишь? – громко спросил Северус, чтобы привлечь внимание.
- Да, Северус. Я тоже слышал это, - в глазах старого мага загорелись сумасшедшие огоньки. Альбус обошел Северуса и встал на колени перед Гарри.
Голубые глаза встретились с изумрудными.
- Гарри, ты слышишь меня? – спросил он малыша.
Глаза Гарри широко распахнулись.
- Да. А как вы оказались в моей голове? – Гарри был счастлив, потому что этот человек мог говорить с ним.
– Кто вы, и кто этот человек? – спросил Гарри, указывая на Северуса.
Альбус добродушно улыбнулся мальчику.
- Меня зовут Альбус Дамболдор. Я директор школы. Ты находишься сейчас в Хогвартсе – Школе волшебства. А кто этот человек, который привел тебя сюда, я думаю, ответит он сам, - Альбус еще раз улыбнулся Гарри и подошел к Северусу.
- Он хочет знать, кто ты. Я думаю, что ты хотел бы сам сказать ему это. После всего дай ему успокаивающее зелье, и он уснет, - тихо сказал он магу.
– После того, как вы уложите его спать, я буду ждать вас. Есть вещи, которые мы должны обсудить, - Альбус повернулся и направился в сторону кресел.
Северус вошел в комнату Гарри и сел на кровать рядом с маленьким мальчиком. Он сделал глубокий вдох. Интересно, как, Мерлина ради, он собирался объяснить Гарри, кто он был ему на самом деле. Он встретился взглядом с Гарри, аккуратно сжал маленькую ручку, прежде чем начать говорить.
- Гарри, ты меня слышишь? – спросил он Гарри, надеясь, что Альбус не единственный, кто может говорить с Гарри.
Тихий детский голосок наполнил комнату.
- Да. Кто вы, и почему вы забрали меня из моего дома? – спросил мальчик. – Пожалуйста, скажите мне, что я не должен возвращаться больше туда, - попросил Гарри, а его изумрудные глаза наполнились слезами.
Северус аккуратно вытер слезы.
- Гарри, ты больше никогда не вернёшься туда, ты останешься здесь. И еще… то, что я хочу тебе сказать, очень важно. Слушай меня внимательно и не перебивай, потом ты сможешь задать все интересующие тебя вопросы. Договорились? – он ждал, пока Гарри ответит.
Гарри сидел и думал, о чем сказал этот человек только что.
- Хорошо, - просто ответил он.



Объяснение и Понимание




Северус сидел на кровати рядом с сыном, не зная, с чего ему следует начать.

- Гарри, прежде всего, ты понимаешь, что магия существует?- спросил он, не зная, сколько же ему придется объяснить.

Гарри посмотрел на человека в длинной смешной черной одежде с сердитым взглядом.

- Магия не существует.

Северус улыбнулся мальчику.

- Ах, но она существует. Существует, как ты и я.

Гарри посмотрел в глаза человеку и скрестил руки на груди.

- Докажи это!

Северус рассмеялся. Гарри определенно был его сыном.
- Хорошо, как насчет того, чтобы я превратил подушку в кролика. Как тебе?

Он видел, как загорелись интересом глаза сына. Северус направил палочку на подушку и произнес заклинание, и с легкой голубой вспышкой она превратилась в маленького серого мягкого ушастого кролика. Он смотрел, как загорелись глаза Гарри, и он взял мохнатое животное в свои маленькие руки и потерся носом об его мягкий мех.

- Это было потрясающе!!! - с энтузиазмом согласился Гарри.

Северус вздохнул, как же много ему нужно было рассказать сыну.

- Гарри, теперь, когда ты веришь, что магия существует, тебе нужно знать, что ты тоже волшебник. Но есть кое-что, что я хочу, чтобы ты запомнил, то, что я расскажу тебе сейчас, хорошо?

Он сидел и ждал, чтобы увидеть, что его сын собирается сказать на эту часть откровения.

- Ладно, я понимаю,- сказал Гарри и сел, терпеливо ожидая завершения того, что нужно было сказать Северусу.

- Во-первых, мне нужно, чтобы ты всегда помнил, что не все колдуны или ведьмы хорошие. Некоторые очень плохие, и они делают ужасные вещи с другими людьми. Когда ты родился, был плохой волшебник, который причинял боль множеству людей. Твои папа и мама боялись, что что-то произойдет с тобой, и они решили, что вы с мамой останетесь с друзьями, пока твой отец пытается найти способы, избавиться от плохого волшебника.

Он посмотрел на Гарри, чтобы убедиться, что тот еще слушает его, и с удивлением обнаружил, что тот пристально наблюдал за ним, ожидая продолжения.

- Когда вы с мамой переехали к друзьям, они подумали, что вы будете в безопасности. Но злой волшебник узнал, где вы живете, и пришел к вам в дом и собирался причинить боль тебе и твоей маме. Но твой отец узнал, что должно произойти, так что он попытался получить помощь. Он не получил ее достаточно быстро. Когда твой отец нашел вас, плохой волшебник убил твою маму и ее подругу. Плохой волшебник пытался убить тебя тоже, но по какой-то причине он не смог наложить заклятие на тебя и только успел сделать тебе этот шрам на лбу, и оно отскочило обратно к нему. И затем он исчез. Он остановился и убедился, что Гарри понял все это.

- Ты до сих пор понимаешь? - спросил он.

Гарри кивнул, широко раскрыв глаза.

- Почему мой папа не возьмет меня с собой домой? Он не любит меня больше? – сказал Гарри. Его глаза наполнились слезами.

Собственные слезы Северуса начали падать вниз по его щекам. Он обнял своего сына. Гарри уткнулся в его мантию, слезы все еще текли по его бледным щекам. Северус смахнул слезы сына.

- Гарри, твой отец любит тебя больше, чем саму жизнь, но он боялся, что если бы он взял тебя с собой домой, плохие последователи волшебника придут за тобой, чтобы избавиться от тебя. Он, как и другие люди, считал, что будет безопаснее для тебя, если ты уедешь и останешься со своими дядей и тетей до того момента, пока ты не приедешь в школу, когда тебе исполнится одиннадцать. Но когда твой отец узнал, что о тебе не заботятся, он захотел, чтобы ты был с ним.

Он остановился, чтобы посмотреть, как Гарри воспринял эту новость.

Гарри сидел молча пару минут, прежде чем он понял, кто был этот человек.

- Ты мой папа.



Спасибо за внимание!
Форум!
Категория: Наши переводы | Добавил: ღДомовенок_Эддяღ (07.12.2012) | Автор: momma-dar. Переводчики: Kamille, Эд
Просмотров: 1024 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 13
1
11 Lenerus   (06.01.2014 00:12) [Материал]
Цитата Текст статьи
плохой волшебник убил твою маму и ее подругу.

Подруга - это Джеймс Поттер????? biggrin

0
13 Кристи♥   (29.01.2014 20:00) [Материал]
Ну, может Северус хотел так избавить от лишней информации, типо почему это его мама жила с другим мужчиной biggrin

1
10 Deruddy   (14.02.2013 15:04) [Материал]
Это только до меня не дошло, почем у Гарри слышит Сева и Альбуса? dry

1
12 Кристи♥   (29.01.2014 19:58) [Материал]
Чтение и передача мыслей

0
9 Bella_Ysagi   (21.01.2013 21:04) [Материал]
Спасибо

1
4 Мария@   (12.12.2012 20:37) [Материал]
Большое спасибо за перевод, глава прекрасна) biggrin

0
Не за что!)

2
3 ElisKALEN220887   (11.12.2012 18:55) [Материал]
tongue wink мило. Северус с слезы, я бы на это посмотрела.

2
Не будем слезожадными, Сева тоже человек wink

2
2 Taisya   (11.12.2012 13:20) [Материал]
Северус - папа - по сравнению с этим любые заклятия, превращения и магия - просто фигня.

2
Ну, еще и не такое будет... smile

0
1 рейна   (11.12.2012 08:22) [Материал]
Спасибо wink

0
Не за что smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]