Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 92
Пользователей: 9
inleyn, Gal13, Yl4ik, vanessa19032001, hel_heller, EmiLy3795, kuzakovav, Ryabina, Rewasder
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Do We Do Now. Главы 11 и 12. Found: One Runaway Pup и Meetings and Beginnings

2024-5-4
16
0
0
Найден сбежавший щенок.


Гарри наблюдал за тем, как его папа сидел неподвижно на кровати, глядя на него в шоке. Может быть, это действительно что-то ужасное. Он не хотел видеть отвержение в глазах отца, поэтому сделал то единственное, что пришло ему в голову. Он убежал.
Северуса словно встряхнули, когда он увидел, как его сын выбежал из комнаты в облике волчонка. Он быстро погнался за ним, но было уже поздно, Гарольд покинул подземелья. Мужчине нужно было добраться до него прежде, чем тот получит травму.
Северус кричал в уме: «Гарри, вернись, все хорошо, ты не сделал ничего плохого». Он повторял это снова и снова, но его сын молчал. Он не знал, что телепатия мальчика исчезала, когда он был в своей животной форме, далее он не знал, насколько близко он должен был быть к Гарри, чтобы поговорить с ним. Северус быстро бежал по извилистым коридорам, нигде не видя своего сына. Мужчина начал паниковать, он знал, как некоторые студенты поступали с животными, особенно из старших учеников Слизерина. Проклятие.
Он уже собрался повернуть за угол, как столкнулся с Минервой.
- Доброе утро, Северус! - сказала Минерва в то время, как его рука плотно сжимала её одежду. - Вы напугали меня до смерти! Почему вы бегаете, как потерянный ученик в первый год?
- Гарольд убежал, после того как неправильно истолковал мою реакцию на кое-что. Я не знаю, где он находится, и мне нужно его отыскать прежде, чем кто-либо из учеников увидит его, - произнёс Северус, начиная ходить по коридору. Минерва внимательно следила за ним, пытаясь наверстать упущенное.
- Я уверена, что если студент увидит маленького ребёнка, он отведёт его к профессору или директору. Проблемы не должны возникнуть, - ответила Минерва. Ей было интересно, почему Северус паниковал, да, было тревожно от того, что мальчик убежал, но ничего страшного с ним не произойдёт.
- Проблема в том, что если студент или один из наших коллег найдут его, они не увидят его в облике потерянного ребёнка, - отрезал Северус.
- Во имя Мерлина, вы о чем? Я уверена, что жители этой школы в состоянии признать малыша, если бы увидели, - Минерва фыркнула недоверчиво.
- Но в том-то и дело. Они не смогли бы увидеть его таковым, потому что он кровный анимаг, - раздражённо произнёс Северус, - сегодня утром, когда я вынимал его из ванны, я заметил кое-что на его спине, что привело меня в ярость. Гарри подумал, что я разозлился на него, и начал замыкаться в себе, пока мне не удалось убедить его, что он не сделал ничего плохого.
- Что вы видели на спине? – прервала его Минерва.
- Его спина покрыта буквально сотнями шрамов от битья ремнём. Когда я спросил его, что случилось, он ответил мне, что это было его наказанием за "плохой поступок", - Северус сказал тихо.
- Что? - снова перебила его Минерва.
- Вернон Дурсль бил мальчика ремнём, потому что тот может превратить себя в чёрного волчонка, – произнёс Северус, его голос был полон ненависти и неподдельной ярости. Он хотел убедиться, что этот мужчина получил справедливое наказание за то, что он сделал с его сыном.
Гарри быстро бежал на всех его четырёх лапах, которые будто несли мальчика. Он не хотел быть отверженным снова, он не смог бы вынести отказа в глазах отца. Не тогда, когда он, наконец, стал счастлив, не тогда, когда он перестал чувствовать себя уродом в первый раз за все его существование. Гарольд был твёрд в намерении оказаться как можно дальше от возможного отказа. Он не смотрел куда бежал, и поэтому со всей скоростью влетел в пару ног. Инстинктивно он свернулся в клубок в ожидании побоев.
- О, Боже, чей ты, маленький? - Джоселин МакГонагалл спросила чёрного щенка, осторожно подхватив его на руки и в защите прижимая его к груди. Затем она повернулась и пошла по направлению к кабинету Альбуса Дамблдора. Ей нужно оповестить директора, что она прибыла.

Встречи и начало.


Альбус Дамблдор сидел в своём кабинете и разбирал горы документов, которые успели накопиться.
Корнелиус Фадж был одним из самых некомпетентных мастеров, с которыми ему доводилось встречаться. Как мог человек, выигравший выборы на пост министра, не окончить Хогвартс, он просто не мог понять. В письме, присланном министром, было написано, что родительский комитет вновь изменил возрастные ограничения для посещения Хогсмида. Директор задумался об этом, когда в дверь кто-то робко постучал.
Взглянув на металлическую табличку около двери, он увидел, что прибыла дочь Минервы.
Джоселин нервно постучала в дверь, ведущую в кабинет директора школы. Это будет первый раз, как она встретится с Альбусом Дамблдором, человеком, о котором мама рассказывала ей, когда она была ещё маленькой.
Когда дверь открылась, она медленно вошла, оглядывая помещение с удивлением. Щенок, которого она крепко держала в руках, начал вырываться, поэтому она поставила его рядом с собой на пол.
- Я нашла его, когда шла сюда. Он принадлежит одному из студентов или профессоров? – спросила Джо, наблюдая за щенком, который теперь сидел совершенно неподвижно около её ног. Она перевела взгляд на директора школы.
- Я могу сказать, что никогда не видел его здесь раньше. Студентам разрешено привозить только кошку, сову, жабу или летучую мышь. Что касается персонала, я не припоминаю, чтобы кто-то из них привозил животное в последнее время, - тихо ответил Альбус, все еще изучая щенка. У него было чувство, что это очень знакомое животное, но он не мог вспомнить, где его видел. Его взгляд вернулся на девушку, и он продолжил. – Сейчас мне очень любопытно, как вы смогли услышать мой ответ на ваш вопрос. И как вы можете говорить.
Джо слегка улыбнулась директору:
- Я слышу вас, потому что недавно сделала маггловскую операцию, которая исправила мой слух до такой степени, что я могу слышать и говорить без особых проблем, - ответила она и протянула руку, чтобы погладить щенка по голове.
Заметив, что он дрожит, она подхватила его на руки и снова прижала его к груди, надеясь, что бедняжка почувствует себя в безопасности.
- Маггловская процедура, говорите? Могли бы вы рассказать поподробнее об этом? – попросил Альбус.
- Ну, в основном я была…, - начала она свой рассказ, удовлетворяя любопытство Альбуса Дамблдора. Она и не заметила, как черный щенок спрятался в более темный угол и играл там в мяч.
Гарри испугался. Он не знал, кто эта женщина, которая подняла его, но узнал человека, который был с его папой вчера вечером, когда он проснулся. Гарольд был напуган, ведь он знал, что папа очень зол на него. Гарри только надеялся, что отец не будет наказывать его так же, как дядя.
Когда Гарри попытался выскользнуть из комнаты, в кабинет ворвались странная женщина и его папа. Отец не выглядел сумасшедшим, скорее он был напуган. Но чего ему бояться?
Гарольд посмотрел на женщину, которая вошла в комнату вместе с отцом. Пахло теперь как-то странно. Пахло КОШКОЙ!
«Подождите секунду, - подумал Гарри. - Здесь нет никаких кошек. Этот запах появился только тогда, когда эта женщина вошла сюда. Это действительно странно».
- Северус, успокойся и повтори то, что ты только что сказал мне. Я не очень хорошо понял, что ты мне прокричал, - попросил Альбус, пытаясь успокоить панику зельевара.
- Гарольда нет! – выпалил Северус, даже не замечая блондинку, сидящую перед столом директора.
Альбус выглядел слегка встревоженным, а потом предложил Северусу и Минерве сесть.
- Начни с самого начала рассказ. Итак, что случилось?
В попытке успокоиться Северус глубоко вздохнул и рассказал о событиях, которые произошли с ним и его сыном.
- Он сказал, что причина того, что дядя бил его - это его уродство и то, что он сделал. А когда я попросил его показать это, он превратился в маленького волчонка! Я был так потрясен, что просто сидел там, а он, похоже, подумал, что он мне противен, и убежал, все еще, будучи волком. Минерва и я обыскали замок, но не нашли его. Я очень боюсь, как бы не случилось с ним что-то плохое, - дрожащим голосом произнес Северус.
- Я не думаю, что вам придется беспокоиться об этом, - сказал голос рядом с ним. Северус подскочил от неожиданности. Он даже не заметил, что в кабинете был кто-то еще.
- Джоселин, - улыбнулась Минерва, - я даже не думала, что ты приедешь так скоро, – сказала Минерва, но потом нахмурилась, раздумывая о словах дочери.
- Что ты имела в виду? Я думаю, что ты не понимаешь, как опасен Запретный лес. И если мальчик выберется из замка…
Джоселин улыбнулась матери, а затем посмотрела на человека, сидящего рядом с ней.
- Он был не чисто черным. На его лбу было белое пятно странной формы, а глаза ярко-зеленые, не так ли? – спросила она. Ее слегка забавляло запуганное выражение на лице этого человека. Когда он кивнул, она продолжила.
- По пути сюда он буквально врезался в меня. Я взяла его на руки и принесла сюда, думая, что он принадлежит студенту или одному из учеников.
- Где он? – с облегчением спросил Северус.
- Он был рядом со мной, но, кажется, что он скрывается прямо сейчас, - ответила Джоселин, улыбаясь.
Северус оглядел комнату, но не обнаружил своего сына. Вдруг в его голову пришла отличная идея. Он знал, как надо сказать Гарри о том, что он не сделал ничего плохого. Северус резко поднялся, а затем превратился в волка. Взрослый чёрный волк, с пронзительными черными глазами – его анимагическая форма.
Подняв нос, он принюхался, пытаясь определить, где же прячется его сын. Мальчика он нашел в углу, свернувшегося в клубок и зажавшего хвост между лап. Без каких либо колебаний он лизнул Гарри по носу, а затем аккуратно взял его за шиворот мощными челюстями. Он посадил его на стул, на котором сам недавно сидел, а затем перевоплотился в человека. Прошло несколько секунд прежде, чем Гарольд вернул себе человеческий вид, а затем он бросился к отцу, рыдая так, будто наступил конец света.
Альбус наблюдал за тем, как Северус берет мальчика на руки и начинает качать.
- Ну, поскольку мы все здесь собрались, думаю, что стоит представиться, - Альбус улыбнулся Минерве.
- Северус, это дочь Минервы, Джоселин МакГонагалл, - сказал он.
- И Джоселин, это Северус Снейп и его сын Гарольд. Гарольд является тем самым ребенком, о котором писала вам мать.
Северус взглянул на женщину и был поражен, насколько она напоминала Люциуса. Это было видно. Без сомнения, в этой женщине, сидящей рядом с ним, текла кровь Малфоев. Если кто-нибудь увидит ее, то обязательно поймет, кто ее отец.
Альбус Дамблдор стоял, в полной растерянности глядя в окно, и думал о том, что произошло за последние дни. Во-первых, дочь Минервы Джоселин приехала почти на неделю раньше в отличие от того, что она написала в своем ответном письме.
И она появилась очень вовремя, чтобы спасти Гарри, который был в то время волчонком и бегал по школе, пытаясь держаться подальше от отца по той простой причине, что мальчик боялся, будто его отец собирается отвергнуть его за необычные способности. Альбус слегка покачал головой в изумлении. Гарри был удивительным ребёнком.
Директор был также удивлен и немного скептически настроен, слушая описания Северуса о безупречном перевоплощении Гарольда в подземельях, но когда он увидел это своими глазами в его кабинете, он был по-настоящему потрясён. Ребенок, скорее всего, начал переходить в свою анимагическую форму в защитном жесте, и, судя по всему, он начал делать это вскоре после поселения у Дурслей.
Альбус упустил подбородок на грудь в печальном вздохе. В такие моменты он желал, чтобы Корнелиус Фадж никогда не был избран Министром Магии. Этот человек был чертовски упрям. Это по его настоянию Гарри должен был быть отправлен к родственникам вместо того, чтобы остаться в школе. Директор должен поговорить с Северусом о том, что они собираются сказать министру, когда станет очевидно, что Гарри Поттер пропал без вести из дома родных. У него было несколько идей, но он хотел убедиться, что Северус согласится с ним.
Раннее прибытие Джоселин было как раз кстати. Гарри сможет начать обучение, как только она будет готова. Чем раньше это случится, тем лучше для всех.
Альбус вспомнил, как она рассказала ему о своей операции, которая помогла исправить проблемы со слухом. Нужно обсудить это с мадам Помфри, может, операция пойдёт на пользу Гарри.
Альбус медленно отошёл от окна. Он даст Северусу время побыть с сыном прежде, чем спустится вниз и расскажет ему свой план по поводу министра.
Северус отнёс Гарри обратно в подземелья, мальчик заснул на руках, пока он разговаривал с Минервой и её дочерью. Его мысли снова вернулись к женщине, с которой он встретился в кабинете Альбуса. Во время разговора с ней и Минервой казалось, что она была очень умным собеседником и мгновенно приняла Гарольда. Он знал, что мальчик извлечёт большую пользу от учёбы с ней. Зельевар задавался вопросом, как он должен рассказать этой женщине об альтернативной личности Гарри.
Мальчик начал ворочаться во сне, как только Северус положил его на свою кровать. Мужчина аккуратно провёл рукой по лбу сына, отодвигая пряди волос цвета воронова крыла от известного шрама. Волосы удачно скрывали его, но зельевар не был уверен, что это будет работать. Довольно простая идея пришла в голову. Он тихо вышел из своей комнаты и подошёл к камину, бросил щепотку летучего пороха и позвал Минерву. Через несколько секунд её голова появилась в камине.
- Что-то случилось, Северус? – спросила Минерва с беспокойством.
Мужчина усмехнулся:
- На самом деле я пришел к вам с довольно странным вопросом, за который, я надеюсь, вы не будете бить меня, - ответил он, улыбаясь.
Минерва посмотрела на мужчину перед ней с мольбой:
- Что же это может быть за вопрос?
- Вы встречали когда-нибудь косметику магглов, которую наносят на лицо? - спросил Северус, будучи неуверенным, что он описал вещи правильно. Он видел, как Лили использовала её один или два раза, но никогда не уделял этому особого внимания.
Минерва задумалась на несколько секунд, прежде чем ответить:
- Я думаю, что да, но не уверена, что она найдётся у Джоселин. Могу я спросить, зачем вам это нужно?
- Я не хотел бы говорить об этом через камин, но если вы сможете найти, не могли бы вы принести её сюда? - спросил Северус, надеясь, что его идея сработает. Попытка не пытка, а если не получится, то тогда, возможно, придется прибегнуть к более решительным мерам.
Некоторое время он думал о своём сыне, как о Гарри Поттере, и как он распорядится этим знанием. Пройдёт время прежде, чем Гарри полностью осознает, что он больше не Поттер, но Снейп. Теперь мужчина должен говорить сыну, что Дурсли солгали ему, и что эта фамилия не была его с самого начала. Он дождётся, пока мальчик станет старше, а затем расскажет ему правду, пока пусть все остаётся в секрете.
Когда он поговорил об этом с Альбусом, они решили, что пусть пока Гарри полностью урегулирует отношения с Северусом и обучится всему необходимому, а потом они позволят другим узнать правду об его сыне. Но когда настанет время мальчику начать обучение в Хогвартсе, он будет зарегистрирован, как Гарри Поттер. Они не станут скрывать тот факт, что Северус - отец Гарольда и будут надеяться, что это не вызовет большой резонанс в новостях. Но мужчина понимал, что как только эта новость попадёт в «Пророк», что Гарри Поттер не настоящий Поттер, будет огромный скандал. Не самые приятные мысли о будущем, остаётся надеяться, что к тому времени все будут готовы к такой реакции.
Потом Северус подумал, что может случиться, когда Министерство поймёт, что Гарри Поттер уже не живёт со своими родственниками. Он полагал, что это другое дело, над которым он и Альбус должны были сесть и подумать.
Он знал, что нет никакой возможности того, чтобы они позволили Министерству узнать, что Гарольд Снейп на самом деле Гарри Поттер. Он наверняка потеряет сына.
Северус встал, подошёл к раковине и наполнил чайник водой. Он нуждался в чашечке горячего крепкого чая, чтобы очистить голову. Вскоре после первого глотка своего любимого напитка он услышал, как кто-то стучится в дверь. Мужчина быстро подошёл и открыл её, увидев покрасневшую Джоселин МакГонагалл.
Северус понял, что настало время рассказать Джо, кем именно был его сын прежде, чем стать Гарольдом Снейпом.



Просим прощение за столь длительную задержку, но надеемся, что эти главы вас весьма порадовали. Первый взгляд на Джоселин и анимагическую форму Северуса и Гарри. Большое множество вопросов, которые нашим героям еще предстоит решить, и мы сделаем это вместе с ними. Своим мнением вы можете поделиться на форуме. За редактуру благодарим Ksushenka.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-12442-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Кристи♥ (02.06.2013) | Автор: momma-dar Перевод: Кристи и Эд
Просмотров: 752 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Lenerus   (06.01.2014 00:49) [Материал]
Ох уж это мнение общественности >( Все приходится делать с оглядкой на это мнение.

0
7 ElisKALEN220887   (19.08.2013 20:13) [Материал]
Спасибо за главку!!!!! tongue wink

0
3 Bella_Ysagi   (03.06.2013 06:50) [Материал]
Спасибо за главку!!!!!

0
5 Кристи♥   (03.06.2013 14:07) [Материал]
не за что)

0
2 Deruddy   (02.06.2013 22:22) [Материал]
Ох ты!.. Сева тоже анимаг!.. Не знала, что это передается по наследству!.. surprised И Сева, похоже, тоже happy

1
6 Кристи♥   (03.06.2013 14:08) [Материал]
Да мы и сами не знали)

0
1 Kitty3057   (02.06.2013 22:02) [Материал]
Спасибо за главку!!!!!!!!!)))))

0
4 Кристи♥   (03.06.2013 14:07) [Материал]
не за что)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]