Глава 15
Я сидела в полном людьми Старбаксе солнечным утром, нервно ожидая, когда Розали, наконец, закажет кофе.
Я беспокоилась не потому, что была вне отеля - уже несколько недель прошло с тех пор, как я начала выходить - с того самого дня я постоянно это делала. Иногда я стояла у входных дверей вместе с Джейкобом, иногда ходила до парка и обратно, а иногда даже садилась на скамейку и наблюдала. Потому что рано или поздно он должен был появиться.
Я нервничала, потому что мы сидели в Старбаксе, а Эдвард ни в жизни не появится здесь. Здесь мне никогда не встретиться с ним взглядом, а значит, это была пустая трата времени.
Куда лучше я бы чувствовала себя на скамейке в парке или в Эль или на пороге отеля. Розали вернулась к столику, а я уже вскочила на ноги.
- Тише, ладно? - она вздохнула. - Никогда бы не подумала, что ты так сильно захочешь идти на примерку.
Я отдала Розали ее сумочку и отправилась к выходу.
До Свадьбы Элис оставалось четыре недели. Один месяц. А это означало, что шли последние приготовления, и во всем этом хаосе окружающих больше всего поражало то, насколько спокойно я принимала во всем это участие. Я настояла на том, чтобы при любом удобном случае оказываться в Эль и вообще выходить из дома, что не всегда радовало Розали, потому что я соглашалась только ходить пешком. Время от времени она вздыхала, что у нее есть машина и пешие прогулки - это лишнее.
- Я столько месяцев провела в четырех стенах - дай отдохнуть, - отстраненно проговорила я в тот день, вглядываясь в лица окружающих.
- Это не моя вина, - сказала Розали, потягивая кофе. - И вообще, с чего вдруг такой прогресс? - Розали конечно не из тех, кто тянет кота за хвост, да и наивной она никогда не была.
- Я не могу вечно дожидаться его в отеле, - ответила я.
- В отеле... значит ты все-таки ждешь...
- Розали... я не перестану думать о нем. Просто...он - единственное, что мне нужно, сегодня и каждый день. Понятно? Я никогда не говорила, что пытаюсь выкинуть его из головы. Вы все... вы заставляете меня оставить его в прошлом...как будто...как будто это вообще возможно.
- Может, сейчас это и кажется невозможным, но...
- Ты не понимаешь. Он внутри меня, в моей крови... и Розали. Я не хочу существовать без него.
- А ты когда-нибудь думала про те кошмарные времена? - набросилась она. - Когда потеряла друзей, работу, и...зарыла себя во все это?
- Все не так... мы никогда не думали навредить кому-нибудь...
- Я не о том. Ты должна увидеть, что все это нельзя назвать... нормальным. Это было не то, что...
Я остановилась на месте и резко повернулась к ней, озлобленно сверкнув глазами - да она же ни черта не знает! Никто не смеет думать, будто знает, что происходило, в нашем доме и между нами.
Я не ждала, что меня поймут, но и выслушивать чужие рассуждения о самом важном в моем, я была не намерена.
- И не надо так на меня смотреть. Это любому дураку понятно, - сказала Розали, как будто готовясь к бою, и сдвигая солнечные очки с глаз на голову. - Даже Эдвард это видел.
- Заткнись, - выпалила я, от звука его имени меня как будто ударили.
- Нет, - твердо сказала Розали. - Складывается такое впечатление, что его слова для тебя это абсолютная истина, а никого другого ты вообще не слышишь. Хочешь знать, что он сказал?
- Ты с ним разговаривала? Разговаривала с ним и не...
- Это было за много месяцев назад, еще до того, как он ушел, - прервала Розали, замахав руками. - Он появлялся посреди ночи - дважды. Чтобы поговорить с Эмметтом. Между ними тесная связь... очень странная... Эдвард уважает Эмметта...
В голове вспыхнула картинка ужина у Калленов, когда Эмметт и Эдвард не переставали обмениваться оскорблениями, и все ради того, чтобы отвлечь Аарона. А потом я вспомнила тот день, когда Эдвард рассказал свое первое воспоминание об Эмметте...
- Посреди ночи? - переспросила я, сердце отбивало бешеный ритм, я отчаянно хотела знать, что он сказал. Как будто меня ждало сообщение из другого мира. Что-то новое, за что можно зацепиться.
- Да, - теперь она говорила тише, мы возобновили шаг. Мои мысли метались вокруг той ночи, когда он ушел, когда оставил меня. Меня мучили вопросы. Как часто он уходил ночью? И сколько раз он пытался оставить меня.
- Он сказал...сказал, что хочет, чтобы ты его оставила. Эдвард прекрасно понимал, что сам оставить тебя не сможет, и что такие отношения разрушают тебя. Так он Эмметту и сказал. И еще. Он сказал, что ему плохо от того, что ты ему так нужна... и думаю, в конце концов, он понял, что ты его никогда не оставишь. А на следующий день я узнала, что он ушел.
Горячие слезы обжигали холодное лицо, и мне пришлось остановиться. Я прислонилась к кирпичной стене, обхватив себя руками поперек туловища. Розали утешающе поглаживала меня по рукам, и вид у нее был такой, будто она очень сильно сожалела, что вообще открыла рот.
- Почему? - всхлипывала я, - Почему ты мне ничего не сказала?
- Как минимум потому, что разговаривал он не со мной, Белла. А во-вторых, тогда я думала, что это ничего не значит. К тому же, он был прав. Отношения уничтожали вас обоих. Я не думала, что он на самом деле уйдет... не думала, что сможет. А теперь ты здесь, но тебя как будто и нет. Все мысли твои только о нем... и я это сказала... в надежде, что ты поймешь. Поймешь, что Эдвард знал, что нужно сделать. И если даже он считал это правильным, то может, и ты увидишь... и поймешь. Он думал, что так будет лучше для вас обоих. Он не вернется. Поэтому может достаточно ждать и искать и пора начать двигаться вперед?
Сквозь намокшие ресницы я смотрела на нее - воплощение сочувствия и упрямства - но все равно она не понимала.
- Все равно все уже разрушено, уничтожено, - в отчаянии закричала я ей, потому что устала от всеобщего непонимания. Устала одна переносить все это, устала от того, что он ушел.
- Он никогда, никогда не оставит мое сердце! Он всегда будет стоять за каждой моей мыслью, за каждым движением - ничто никогда не станет таким, как прежде. Эдвард - это все! Я не могу просто похоронить это и двигаться дальше - не могу! Боже, Розали... если все и так вертится вокруг него, почему он просто не может быть со мной?
Она дважды моргнула и спросила, продолжаю ли я посещать своего терапевта.
Я зажмурилась, оттолкнулась от стены и пошла вперед, стараясь не обращать внимания на следующую по пятам Розали.
Я молилась Богу или Эдварду или еще кому-нибудь, чтобы Эдвард поторопился.
Вместе или врозь - неважно, я навсегда останусь его рабом, а теперь еще и наверняка знала, что он останется моим.
Я рванулась вперед, позволяя теплому ветру высушить слезы и на время избавить меня от всех мыслей. Розали, обеспокоенная и расстроенная, не отставала ну меня ни на шаг.
Я вернулась в Уайтхолл, ни разу не повернувшись, чтобы что-нибудь сказать ей. Я даже не сердилась... просто устала от непонимания.
Джейкоб стоял в дверях и кивнул Розали, которая, должно быть, повернулась уйти, потому что когда я оглянулась, ее уже не было.
- Солнце светит. Сегодня суббота, и тебе не надо думать о плате за квартиру. Какие вообще могут быть причины плакать? - сразу же спросил Джейкоб.
- Просто...ничего, - вздохнула я и остановилась рядом с ним у двери.
Я сегодня видела мало лиц, почти не искала, и теперь казалось, что если я сейчас поднимусь наверх, то это будет означить какое-то поражение. Если я уйду наверх, то сяду и заплачу, а я не хотела сидеть и плакать.
- Да не видно чтобы было «ничего». Улыбнись. Мне так редко удается это видеть, - сказал он, откинув голову назад и упершись в дверь. - Давай, Белла. Сделай одолжение.
Я подняла глаза, и он мне подмигнул.
Я была на грани отчаяния, мысли неслись на бешеной скорости, и я думала только о том, как защитится от окружающих. Только этим я могла объяснить то, что произошло потом.
- Прекрати это! - выпалила я.
- Прошу прощения?
- Прекрати пытаться. Ничего никогда не будет между нами, Джейкоб. Для меня никого не существует, ясно? Я никогда не смогу разглядеть в тебе что-то большее. Я не...
- Я не дурак, Белла, - отрывисто произнес он. Джейкоб казался уязвленным и очень оскорбленным. - Я пытаюсь тебе помочь.
- Зачем? Не думаю, что ты из тех, кто горит желанием помочь всем страждущим, но этого не будет...
- Я увидел грустную, жалкую девушку, которая причиняла боль своим друзьям, запиралась в четырех стенах и которой требовалась помощь – ничего, помогу. Я просто пытался стать тебе другом, потому что знаешь, милая, у тебя был такой вид, что тебе это необходимо.
- Да? Ладно, просто, чтобы ты знал - ты никогда не будешь нравиться мне в этом смысле, - я втянула носом воздух, я оборонялась, но понимала, что для злобы выбрала не того человека.
Джейкоб приподнял брови и отступил назад.
- Я это знаю, - пожал он плечами. – Возможно, я мог бы заставить тебя смеяться, мог бы сделать счастливой, и могу гарантировать, что из-за меня ты бы не стала месяцами сидеть взаперти, но Белла, я не хочу тебя. Поначалу, признаюсь, я развлекал себя мыслью о нас, но потом я все понял - ты не хочешь быть счастливой и
здоровой, не хочешь быть ни в одном состоянии из тех, что не связаны с Эдвардом. Он для тебя, как наркотик... и мне с этим тягаться бесполезно. Абсолютно.
- Ты ничего об этом не знаешь.
- Да, мы как-то это уже обсуждали. И если ты будешь продолжать из одного только эгоизма обвинять одного из своих немногочисленных друзей, тогда уходи.
Я скрестила руки, и шагнула назад на тротуар, в готовности отказаться от мира, от всего, лишь бы доказать Эдварду и себе, что он единственный имел значение.
Я злилась, была вне себя и вообще раздавлена. Никогда еще я не чувствовала большего одиночества и большего отчаяния.
Я шла, пока не заныли ноги, а крепко сжатые кулаки не начали наконец разжиматься, оставляя красные саднящие пятна там, куда только что впивались ногти. Лица прохожих казались размытыми, и я впервые поддалась мысли, что сегодня... я его не найду.
Я не поднимала глаз от тротуара, который с наступлением сумерек принимал грязно-серый оттенок. Ветер становился сильнее, холодало, но я не останавливалась.
И тут мостовая под ногами вдруг стала оранжевой, желтой, пышущей жизнью, несмотря на полумрак. Я замедлила шаг и заставила себя сфокусировать взгляд – подсолнухи и яркие шары, ярко-красные розы и изящные вьющиеся стебли.
Я остановилась и встала на бордюр - кто-то разрисовал тротуар на несколько метров. Кто-то сделал его ярким и полным жизни. Я разглядывала каждый сантиметр рисунка от одного края до другого, пока не зацепилась взглядом за небольшой квадратик в самом углу. Синие и ярко зеленые цвета этого кусочка настолько разительно отличались, что полностью разрушали всю картину, сбивая с толку.
Квадрат, казалось, был не к месту; ну не должен он вот так появляться из ниоткуда и спокойно вливаться в этот яркий поток…, но потом я шагнула назад, и хотя он выполнен как-то неряшливо и уступал по мастерству исполнения общей картине, я хотела смотреть только на него.
Все тончайшие тщательно прорисованные золотистые детали померкли по сравнению с этим сине-зеленым квадратиком, хотя он был здесь совсем не к месту.
А затем на него упала тряпка и грубая, с пятнами рука начала тереть и скрести.
- Постойте, - окрикнула я и бросилась к концу картины, потому что ее нельзя было уничтожать.
- На сегодня я закончила, - вздохнула она, продолжая смывать краску. - Он все равно опять все испортил.
- Я так не считаю, наоборот - это... красиво, - сердце ныло при виде того, что она делала. - Пожалуйста, просто...
Она подняла на меня свои старые, обрамленные морщинками глаза и едва заметно улыбнулась...в тот же момент она узнала меня, а я - ее.
- Мэри? Мэри? Вы меня помните? Мы виделись пару месяцев назад... - я в отчаянии замолчала, заламывая руки. Почему-то наша встреча с ней казалась мне прямой связью с Эдвардом.
- Меня зовут Эстель. До сих пор не понимаю, почему он так меня называет, - сказала она, протягивая мне пропитанную скипидаром тряпку. - Сделай что-нибудь полезное.
Я взяла тряпку и упала на колени с единственной мыслью - быть ближе к Мэри.
- Даже стыдно уничтожать такое, - бормотала я, не решаясь коснутся рисунка тряпкой. - Так мило.
Мэри фыркнула и покачала головой.
- Это безобразие. Было бы мило, если бы я просто сказала «Нет» и продолжала делать свое дело... - произнесла она.
- Постойте. Что? - переспросила я, вцепившись ногтями в тряпку с такой силой, что начало жечь подушечки пальцев.
-Я никогда не могла сказать ему «Нет», - вздохнула Мэри. - В следующий раз никаких уроков. Какой из него художник. И лучше получаться у него не будет, и он прав. Мне не хватает терпения. Но это мой тротуар - мое искусство - и я не хочу, чтобы кто-нибудь решил, будто я автор этого безобразия...
- Не вы нарисовали этот кусочек? - спросила я, желудок пульсировал и сжимался, в горле застрял ком.
Мэри посмотрела на меня с оскорбленным видом и прищелкнув языком, начала напевать «Аве Мария».
- Мэри-Эстель. Эстель. Кто это нарисовал?
- Обычно, когда меня просят, я говорю «Нет». Туристы часто просятся...но появляется твой Эдвард и в следующее мгновение вся картина уничтожена. Я работала над ней три дня. Три дня, но это моя вина. Я не могу сказать «Нет» симпатичному парню...
- Стоп, стоп, - я трясла головой и размахивала руками, кровь с грохотом пульсировала в ушах. - Эдвард нарисовал эту часть?
- Ну не я же. У меня не получилось бы так испортить хорошую работу, а это откровенно ужасно, - проговорила она, продолжая тереть мостовую. - Ты решила, что это красиво только потому, что он рисовал. Любому идиоту ясно, что это отвратительно, ничего в этом красивого.
Я обхватила руками живот и сложилась пополам, я кусала губы, и все тело трясло, адреналин, шок, боль, облегчение пронзали меня.
- Не дай бог тебя стошнит на мое произведение, - услышала я откуда-то издалека голос Мэри, и отчаянно резко встряхнула головой.
- Эстель, - полушептала я, - Вы уверены? Уверены, что это был...
- Черт, да конечно уверена. Никогда в жизни не видела настолько печальных глаз, а я много разных повидала.
Не знаю, как для тебя, но для меня это настоящее доказательство.
- Он что-нибудь сказал? Хоть что-нибудь? - взмолилась я.
- Он прочитал мне отрывок из книги, он так всегда платит за уроки. Читать я плохо умею, но хорошие истории люблю...
- Что-нибудь еще? Он сказал, где остановился или когда снова придет или...
Мэри опустила взгляд на тротуар и рассеянно улыбнулась оставшейся своему произведению.
- Эстель? Ну скажите, пожалуйста...
- Он много говорил, - пожала она плечами. - Я слушала. Люди многое мне рассказывают, когда я прихожу сюда рисовать. Он рассказывал про океан. Я никогда не бывала у океана...
Значит, он какое-то время жил у океана.
Глаза закрылись, и я изо всех сил пыталась восстановить хоть какое-то самообладание - хотя бы для того, что спросить еще.
- Ему нужны были ответы...но как я же говорила, я слушаю. А у меня нет ответов...
- Ответы? Что он спрашивал?
- Много всего. Я мало помню - что правильно, а что нет, то, чего не прочитаешь в книгах. Знаешь, сколько он книг прочитал? Ты и не поверишь! Он...
- Правильное и нет? - переспросила я, не особо церемонясь и не желая слушать ничего кроме ответов на свои вопросы.
- Он никогда не знает, что правильно-неправильно, поэтому я просто сказала ему: Делай то, что считаешь нужным, а он ответил "Что если то, чего я хочу, никому не принесет ничего хорошего? и я говорю: Я ничего в этом не понимаю. А он в ответ: Мэри, даже не заморачивайся чтением книг, в них нет ни черта полезного". И он ушел...но мне все еще хочется почитать классику.
Я вдавила ладони в размытый сине-зеленый островок.
- Когда? Когда он был здесь? - прошептала я.
- Солнце стояло еще высоко, - рассеянно сказала Мэри.
- Он не сказал, куда-
- Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна Ты-
Я поднялась, ноги тряслись, посмотрела направо, потом налево. Потерянная, я в то же время была так близка к тому, чтобы меня нашли.
- В какую сторону? - спросила я Мэри, и она вроде бы кивнула налево, туда я и направилась.