Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 72
Пользователей: 5
nasty31029, CrazyNicky, Dilensi, Вампирина, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Скажи, когда придет время...

2024-5-18
16
0
0
Глава 9.1. Ненасытный
Белла

Ну, вот, минус еще одна бессонная неделя. За нее я получила парочку новых голосовых сообщений от Эмметта, но не оказалась настолько сильной, чтобы ответить на них… Я хотела подумать. Хотела увидеться с ним и поговорить лично. Но я пока только работала над этим.

Вначале недели мне позвонили из школы. Один из учителей математики взял недельный отгул, и они попросили меня заменить его. В адвокатской конторе было много других секретарей, и они выходили на работу, когда меня вызывали в школу. Поэтому проблема со свободным временем была разрешена на корню.

В день у меня было всего несколько классов, поэтому заканчивала я рано.

Эдвард и Рози взяли Несси к себе на следующие несколько дней, поэтому я с сегодняшнего дня остаюсь один на один со своими мыслями. Не то, чего я хотела.

-Эй, Беллз, подожди! – услышала я крик Джейкоба позади меня.

Я остановилась посреди автостоянки, не дойдя буквально пары метров до моей машины, и стала ждать, пока он подойдет ко мне.

-Привет, Джейк, - улыбнулась я, слегка обняв его.

-Я весь день пытался тебе перехватить. Что ты делаешь сегодня вечером? – спросил он.

Замечательно. Это как раз то, что нужно; дома все равно меня никто не ждет, а одной быть не хочется. А тут как нельзя кстати Джейкоб меня спрашивает о вечере.

-Ничего, не хочешь приехать? - шлюха! говорила я сама себе. Я самый ужасный человек.

Не то, чтобы я очень хотела переспать с ним, мне просто нужна была компания.

Ты можешь приехать и поболтать с Элис и Джаспером.

Нет. Я итак слишком много отнимаю у них времени. Они должны хотя бы иногда оставаться одни. А как это возможно, если я всегда зависаю у них.

Ты можешь поехать и навестить отца.

Правильно, давай, и будешь смотреть с ним по телеку спорт… Или наблюдать, как они со Сью без зазрения совести флиртуют друг с другом. Ну уж нет.

Джейкоб убрал мои волосы с плеча и улыбнулся.

-Да, я заеду… У тебя что-то случилось? Ты такая грустная, - спросил он.

Я вздохнула и уже хотела было рассказать ему все, когда…

-Белла, - Джейкоб и я повернулись к новому гостю на парковке.

Эмметт?

Подойдя, он встал рядом с нами. Джейкоб был больше Эмметта, но того взгляда, что последний послал ему было достаточно, чтобы спугнуть.

-Ну, я, пожалуй, оставлю вас, ребята. Позвони мне, если захочешь поговорить вечером, - и с этими словами Джейкоб ушел.

Эмметт посмотрел ему вслед, а потом перевел взгляд на меня. Сердце тут же с удвоенной скоростью начало грохотать в груди от одного его присутствия.

-Я ездил в адвокатскую фирму и там сказали, что ты работаешь здесь всю неделю, - ответил Эмметт на мой не озвученный вопрос.

-Да, - кивнула я.

-Мне давно следовало приехать.

Я покачала головой и нервно закусила губу.

-Кто был этот парень? – кивнул Эмметт в сторону, куда удалился Джейкоб.

-Друг.

-По мне, так он слишком дружелюбен, - увидев проблеск гнева в нем, я испугалась даже еще больше, чем была до этого.

-А тебе-то что? – я хотела, чтобы он грубо прижал меня к машине и сказал, что это для него все, что я его и никто больше не имеет право прикасаться ко мне.

-Для меня это слишком, - ответил он.

-Знаешь, я даже рада, что ты приехал, - я потянулась к сумке. Эмметт же был в смятении от моего заявления. – Я все хотела завезти это тебе… Прости, что так долго держала его у себя, - я протянула ему маленькую коробочку с кольцом внутри.

-Нет. Я подарил его тебе, - он крепко сжал мое запястье, я просто растаяла от его прикосновения, и прижал мою руку с коробочкой к моей груди.

Я покачала головой:

-Я не могу его принять. Это не правильно.

-Давай ты просто временно подержишь его у себя на сохранении, для меня, идет? – он был сильнее меня, и я бы все равно бы не выиграла эту схватку. - Мы можем просто… Поехать и перекусить где-нибудь или что-нибудь еще?... Я должен все объяснить, - его рука поднялась вверх к моему лицу, и его пальца слегка коснулись моей щеки. Закрыв глаза, я сильнее прикусила губу.

-Я не могу.

-Почему?... Рози ведь забрала Несси на ночь… Я же знаю, что ты не занята сегодня.

Он поймал меня… И все глубже и глубже затягивал в эту пучину. Я хотела быть с ним, каждую драгоценную секунду. Я хочу, чтобы он касался меня так вечно.

Спустя полчаса мы сидели за маленьким столиком в углу ресторана - Эмметт попросил у администратора что-то более уединенное. А она выглядела так, будто сейчас запрыгнет на него и сорвет с парня всю одежду. Но вместо этого, одарив меня гневным взглядом, провела нас к столику.

-Ну, как ты? – спросил он, подразумевая последние две недели.

-Прекрасно.

Нет, Ужасно.

Казалось, мы просидели в тишине целую жизнь. Наша официантка успела за это время принести нам наши напитки и принять заказы на еду.

-Я надеюсь, ты знаешь, что я никогда не хотел причинять тебе боль… С того момента, когда мы встретились, все, что я хотел для тебя, это чтобы ты была счастлива.

Посмотрев на него, я покачала головой:

-Нет, мы оба знаем, чем для нас была первая ночь.

-Я хочу большего от тебя, чем всего лишь одну ночь… Ты же знаешь это, красавица, - его рука легла мне на колено под столом.

-Не называй меня так, - мне нравится, когда он зовет меня красавицей, но я не хотела, чтобы он так делал… Только не сейчас.

Он глубоко вздохнул и убрал руку:

-Я не хотел стеснять тебя… Прости.

Нам принесли еду, но мы так к ней и не притронулись.

-Я хотел рассказать тебе. И я бы рассказал. Надеюсь, ты понимаешь, что… Я не думал об этом постоянно и это не то, о чем я хотел бы поведать тебе в первые несколько месяцев.

-Тогда расскажи мне сейчас, - быстро вставила я.

Действительно ли я хочу, чтобы он это сделал?

-Первый раз это случилось в колледже.

Боже мой. Сколько ж раз там это было?

-Я не очень хорошо помню эту девушку. Думаю, мы были на вечеринке и… Ну, ты знаешь, что случается на подобных студенческих вечеринках.

-Нет, не знаю, - поправила я его. У меня была маленькая дочь на руках, о которой я должна была заботиться, плюс работа и уроки, которые я еле успевала делать. У меня не было времени на вечеринки.

-Мы переспали, - расстроено сказал он.

-Да, эту часть я прекрасно понимаю, - съязвила я.

-Она отыскала меня через два месяца и сказала, что я отец ребенка, так как она не спала ни с кем, кроме меня, в последние пять месяцев или около того. Она была очень напугана и не знала, что делать. Я повторял ей много-много раз, что мы должны поехать в клинику, что мы еще не готовы ко всему этому… Тогда она сказала, что не хочет, чтобы кто-то пронюхал об этом, потому что ее родители убили бы ее за это. И я попросил Рози помочь нам. Она поехала с нами и после заботилась о ней… Белла, я был самым настоящим эгоистом. Тогда меня совершенно не заботило то, что хотела она. Все, что я знал, это то, что не хочу иметь от нее ребенка… Черт, да я ведь и сам был еще ребенком.

Слушая историю, я не поднимала глаз и размазывала еду по тарелке.

-Сколько их еще было? – наконец, спросила я.

-Сара… Три года назад… Мы познакомились в каком-то клубе и переспали пару раз. Я уже и забыл ее, пока она не объявилась на пороге моего дома… Она требовала серьезных отношений. А я не хотел иметь с ней что-то общего.

Я покачала головой. Он был таким ебанутым… Трахнуть их, а потом смыться? Хах!

-Все мои планы по поводу зоопарка только-только начали реализовываться. Передо мной было столько возможностей. Я не мог позволить ей разрушить хоть какие-то мои планы… Знаю, это дерьмово звучит, но я правда надеялся, что однажды встречу замечательную девушку и мы вместе создадим семью… Но я не представлял себя, соглашающегося на подобное с девушкой на одну ночь, которую я хотел только трахнуть. Я хотел большего от жизни… Я и не знал, каково это, пока не встретил тебя. Теперь я знаю.

Я закусила губу и закрыла глаза:

-Нет, ты не понимаешь… А я вот знаю, как она себя чувствовала, потому что испытывала то же самое. Когда я забеременела, у меня было ощущение, что я разрушаю жизнь Эдварду, - мои глаза начали наполняться соленой влагой.

-Нет, малыш. Ты и Эдвард любили друг другу, когда ты забеременела. Вы встречались, и это естественно, что ты хотела поступить правильно… Даже если это и ранило тебя, но ты не позволила Эдварду остаться рядом с собой. Ты любила его и хотела, чтобы он стал тем, кем сам хочет. И ты осталась с Несси и ждала его… Откуда ты могла знать, что он там встретит Роуз?... Но ты приняла ее в семью, при том что тебе было это больно… Ты позволила ей стать для Несси второй мамой, при том, что ты вообще должна была ее ненавидеть за то, что она увела у тебя Эдварда… Ты… самый добрый человек, из всех, что я знаю. Ты всегда ставишь интересны других на первое место, отодвигая свои собственные… Разве ты не понимаешь? Я хочу быть тем единственным, чьи интересы ты поставишь на первое место. И я cделаю все, чтобы так они и стало.

По моему лицу покатились слезы. Слишком много плачу. Думаю, он знает меня даже лучше, чем я сама знаю себя. Он уже так много узнал обо мне. Казалось, он единственный, кто может читать меня, как открытую книгу.

Коснувшись меня своей рукой, он вытер катившиеся вниз слезы, но я отстранилась.

-Что произошло потом? – даже Эдвард рассказал мне больше.

На его лице тот час же отразилась боль. Я уверена, для него это в новинку рассказывать мне всю правду, открываться мне, а для меня это было очень напряженно.

-Я больше не смог терпеть все это дерьмо… Я хочу, чтобы ты знала, я бы никогда так с тобой не поступил бы… Но ее я прижал к стене и преградил путь к отступлению. Я сказала, что либо она позаботится об этом, либо это сделаю я… Все-таки у меня было слово в этой ситуации, а потом… Я был так зол, что даже хотел избить ее до полуобморочного состояния, чтобы ее, наконец, забрали в больницу… Так сильно я ненавидел эту женщину.

Мысли о том, что Эмметт мог избить ее, не укладывались у меня в голове, потому что я была полностью убеждена, что он никогда бы так не смог поступить…

Ты и правда так в этом уверена?

-Белла… Я бы никогда так не поступил бы… Это была минутная слабость, но даже в тот момент все, на что я был способен, это всего лишь угрожать ей этим… Она умоляла меня не делать этого, но я не поддался на ее провокацию. Не было никакой возможности, что я оставил бы все как есть… Тогда я и заметил Эдварда и Рози в комнате… С того момента он меня и ненавидит… А потом Роуз рассказала ему о Джули из колледжа. Я, конечно, догадываюсь, почему он так сильно ненавидит меня… Он увидел меня не с самой лучшей стороны… Но сейчас-то я совершенно не такой.

На этот раз я сама вытерла слезы и уперлась взглядом в тарелку с не тронутой едой.

-Что случилось с Сарой? – прошептала я.

-Я отвез ее в больницу, а потом обратно домой. Через несколько месяцев я разыскал ее и попытался выяснить, как у нее дела, но она хлопнула у меня перед носом дверью и послала на хуй.

-И правильно сделала.

Он невесело засмеялся над моим комментарием и кивнул.

-Знаю… Белла, я никому не рассказывал этого… Я боялся, что тогда те, кто об этом узнает, будут ненавидеть меня за это. С того дня об этом знали только Рози и Эдвард.

Могла ли я использовать его прошлое против него же самого? Не со мной ведь он так поступил. И он не спрашивал меня об Эдварде, хотя я уверена, он прекрасно видел, что я еще не отошла от него. Он не осуждал меня за это и никогда не заставлял меня чувствовать себя плохим человеком.

Так как же я смогла заставить его чувствовать себя так? Он был таким замечательным…

-Эмметт… Я… Мне так жаль, - закрыв лицо руками, я разрыдалась. Встав со своего стула, он поднял меня и притянул в свои огромные медвежьи объятия. Обняв его в ответ, я крепко сжала в кулак его футболку на спине и сильнее прижалась к его сильному телу.

Я так сильно запуталась. В то время как Эмметт просто прижимал меня к себе, несколько раз поцеловав в макушку.

-Нет, это Я виноват… Прости, что заставил тебя чувствовать, будто я что-то скрываю от тебя… Я не хотел делать тебе больно… Я хотел просто быть с тобой и делать тебя счастливой, - сказал он, зарывшись в моих волосах, и снова поцеловал меня в них.

Все, что я сейчас понимала, это то, как мне хорошо в его объятиях. И я хотела чувствовать себя так же хорошо постоянно. Хватит уже грустить. Эмметт сделает меня счастливой.

-Ты и делаешь меня счастливой, - проговорила я ему в грудь и, наконец, подняла взгляд.

Его рука стерла следы слез с моей щеки, но они все равно продолжали капать. И я ничего не могла с этим поделать. Эмоции просто захлестнули меня с головой. И я хотела бы, чтобы нечто подобное было бы и между нами.

Послав мне небольшую улыбку, он взял мое лицо в свои руки и наклонился к нему. Закрыв глаза, я почувствовала его легкое прикосновение на моих губах. Едва наш поцелуй перешел границу и углубился, мое тело расслабилось, а рыдания прекратились. И это все было так правильно.

-Кхм, простите, - мы повернулись к официантке, которая слегка посмеивалась над нами.

-Ничего страшного, мы уже закончили, - сказал Эмметт, залезая рукой в карман. Он вручил ей свою кредитку, а потом снова перевел взгляд на меня.

-Прости меня. За то, что сделал тебе больно.

-И ты прости меня, - сказала ему я.

Он был таким милым. Никогда не думала, что он снова будет со мной. Никогда не думала, что что-то сможет пересилить мои чувства к Эдварду. Но эти было намного лучше.

-Эмметт?...

-Да? – он улыбнулся, поглаживая тыльной стороной руки мое лицо.

-На самом деле я не имела этого в виду, когда говорила не называть меня так.

-Хорошо, красавица, - его улыбка стала шире, заставляя и меня улыбнуться в ответ.

Оставив чаевые, Эмметт встал со стула и сказал:

-Пойдем, я отвезу тебя домой.

А уже через 15 минут я впускала Эмметта к себе в квартиру и закрывала за ним дверь. Он мягко прижал меня к ней спиной и встал напротив меня, загородив своим массивным телом проход. Он посмотрел на меня своими пронизывающими голубыми глазами.

-Я так сильно по тебе скучал, - сказал он, когда я посмотрела вверх на него. Его глаза заглядывали мне прямо в душу, что я больше не могла скрывать свою потребность в нем.

-Я тоже по тебе скучала, - и это была правда. Я действительно скучала. Все, о чем я думала, когда его не было рядом, был он сам. И все, о чем я могла думать сейчас, тоже был он. И ничего больше не имело для меня значения.

Мы на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (22.09.2009)
Просмотров: 4338 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31 Alex-Stella   (19.08.2017 00:43) [Материал]
Сразу бы так

0
30 Alin@   (14.08.2016 23:44) [Материал]
Другое дело

0
29 робокашка   (07.06.2015 09:08) [Материал]
надо было поговорить и сделать собственные выводы, а не устраивать драму

2
28 КарапУзик   (29.01.2011 02:09) [Материал]
Фух, хорошо что все так закончилось)

6
27 Miss3115   (03.09.2010 23:24) [Материал]
ох я так рада что они помирились,а Эдварду не стоит лезть в отношения своей БЫВШЕЙ жены.....ему там делать нечего)

2
УРАААААААААА!!!!! Я щас до потолка буду прыгать!! yahoo Они померились yahoo

1
25 Марфуша   (08.05.2010 02:03) [Материал]
ура они помирились...
им стоило всего лишь поговорить..
спасибо за главу wink

2
24 Bella_Ysagi   (07.12.2009 16:20) [Материал]
ааааа......глава просто потрясающая!
я аж прослезилась!
как я рада, что Жм и Беллз помирились)

2
23 bum   (30.11.2009 09:04) [Материал]
Джейк больше Эммета?
вау.. такое возможно?))

2
22 Frintezza   (25.11.2009 23:15) [Материал]
УУУУУУУУУуРРРРРРРРРРААААААааааа!!!!!!!!!
я так рада!!!! так рада!!!!!! (..танец победителя...) biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]